2021 CITROEN BERLINGO VAN Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

47
Ergonomia ja mukavuus
3Säilytyslokero 1 sijaitsee aurinkosuojainten
yläpuolella. Siinä voidaan säilyttää sekalaisia
tavaroita.
Katon verhoilussa sijaitsee säilytystila (2).
Suurin sallittu kuorma on 6 kg.
Nopeissa kiihdytyksissä katon
keskisäilytyslokeroon asetetut esineet
voivat sinkoutua.
Takasäilytyslokero
Tämä lokero on käytettävissä takaistuimilta ja
auton tavaratilasta.
Sen tilavuus on 60 litraa ja sen sallittu
enimmäiskuorma on 10 kg.


►  Sen voi avata takaistuimien kautta liu’uttamalla säilytyslokeron kaihtimia.

►  Sen voi avata auton tavaratilan kautta asettamalla peukalon tavaratilan syvennykseen
ja vetämällä kahvasta.
Avaa takasäilytyslokero varovasti, etteivät siellä olevat esineet putoa ulos.
Valoympäristö
Valoympäristö voidaan määrittää
auton asetusvalikossa.
Pimennysverho
Avaaminen/sulkeminen



►  Pidä painiketta painettuna: pimennysverho aukeaa/sulkeutuu ja pysähtyy , kun painike
vapautetaan.
Jos pimennysverho jää jumiin sitä
liikutettaessa, tee liike käänteisessä
järjestyksessä. Tee tämä painamalla
relevanttia kytkintä.
Kun painiketta painetaan pimennysverhon
avaamiseksi/sulkemiseksi, kuljettajan
on varmistettava, ettei mikään estä sen
liikkumista.
Kuljettajan on myös pidettävä huolta, että
matkustajat käyttävät verhoa oikein.
Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin, jotka
käyttävät pimennysverhoa.
12 V:n
lisävarustepistorasia(t)


►  Kytke 12 V:n lisävarustepistorasia (nimellinen enimmäisteho 120 W) sopivalla sovittimella.
Varmista enimmäisteho ennen kytkentää,
ettei lisävaruste pääse vahingoittumaan.

48
Ergonomia ja mukavuus
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten
laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä auton sähköisiin
osiin ja johtaa radiovastaanoton heikkoon
laatuun tai häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
USB-liitin (-liittimet)

Liittimiä 1 ja 2 voi käyttää kannettavan laitteen
lataamiseen.
Liittimen
1 avulla voi myös toistaa äänitiedostoja,
jotka on siirretty audiojärjestelmään
kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta.
Kun laite on kytketty USB-liitäntään, se
latautuu automaattisesti.
Viesti tulee näkyviin, jos erillisen laitteen
virrankulutus ylittää autosta syötettävän
ampeerilukeman.
Katso lisätietoja tämän laitteen käytöstä
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka.
Liittimellä 1 voidaan myös
kytkeä älypuhelin
MirrorLink
TM, Android Auto®- tai CarPlay®-
yhteydellä ja näin hyödyntää joitakin
älypuhelimen sovelluksia kosketusnäytöllä.
Parhaiden tulosten saamiseksi on käytettävä
kaapelia, jonka laitteen valmistaja on valmistanut
tai hyväksynyt.
Näitä sovelluksia voidaan hallita ohjauspyörässä
tai audiojärjestelmässä olevilla säätimillä.
Pistorasia 220 V / 50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Sijaitsee keskisäilytyslokeron sivulla.
Tämä pistorasia (maks. teho: 150 W) toimii
moottorin ollessa käynnissä ja Stop & Start-
järjestelmän ollessa STOP-tilassa.
►  Nosta suojakansi ylös.
►  Varmista,   että   vihreä   merkkivalo   palaa.
►  Liitä
  multimedialaite   tai   muu   sähköinen  
laite (puhelimen laturi, kannettava tietokone,
CD-DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Mikäli ilmenee toimintahäiriö, vihreä merkkivalo
vilkkuu.
T

arkistuta pistorasia CITROËN-jälleenmyyjällä
tai valtuutetussa korjaamossa.
Yhdistä pistorasiaan kerrallaan vain yksi laite (älä käytä jatkojohtoja tai monesta
pistorasiasta koostuvia sovittimia).
Liitä vain laitteita, joiden eristysluokka on II
(merkitty laitteeseen).
Älä käytä metallikoteloituja laitteita (esim.
sähkökäyttöinen partakone jne.).
Turvallisuustoimenpiteenä, jos virrankulutus on korkea ja ajoneuvon
sähköjärjestelmä tarvitsee virtaa (vakavien
sääolosuhteiden, sähköisen ylikuormituksen
jne. vuoksi), pistorasiasta voidaan kytkeä virta
pois, jolloin vihreä merkkivalo sammuu.
Langaton älypuhelinlaturi



Se mahdollistaa langattoman lataamisen
kannettavasta laitteesta, kuten älypuhelimesta,
käyttäen magneettista induktioperiaatetta Qi 1.1
-standardin mukaisesti.
Ladattavan laitteen on oltava rakenteeltaan
tai yhteensopivan kotelon tai kuoren avulla
Qi-yhteensopiva.
Latausalue osoitetaan Qi-symbolilla.
Laturi toimii moottorin ollessa käynnissä ja Stop
& Start-järjestelmän ollessa STOP-tilassa.
Latausta ohjaa älypuhelin.
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-
toiminnolla-Järjestelmän vuoksi laturin toiminta
voidaan keskeyttää lyhyesti, kun ovi avataan tai
sytytysvirta katkaistaan.
Lataus on käynnissä
►  Kun latausalue on tyhjä, aseta laite sen 
keskelle.

49
Ergonomia ja mukavuus
3Langaton älypuhelinlaturi



Se mahdollistaa langattoman lataamisen
kannettavasta laitteesta, kuten älypuhelimesta,
käyttäen magneettista induktioperiaatetta Qi 1.1
-standardin mukaisesti.
Ladattavan laitteen on oltava rakenteeltaan
tai yhteensopivan kotelon tai kuoren avulla
Qi-yhteensopiva.
Latausalue osoitetaan Qi-symbolilla.
Laturi toimii moottorin ollessa käynnissä ja Stop
& Start-järjestelmän ollessa STOP-tilassa.
Latausta ohjaa älypuhelin.
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-
toiminnolla-Järjestelmän vuoksi laturin toiminta
voidaan keskeyttää lyhyesti, kun ovi avataan tai
sytytysvirta katkaistaan.
Lataus on käynnissä
►  Kun latausalue on tyhjä, aseta laite sen keskelle.

Kun kannettava laite havaitaan, laturin
merkkivalo syttyy vihreänä. Se palaa koko ajan,
kun akkua ladataan.
Järjestelmää ei ole suunniteltu
lataamaan useita laitteita kerralla.


Älä jätä mitään metalliesineitä (kolikot,
avaimet, auton kauko-ohjain jne.)
latausalueelle, kun laitetta ladataan,
ylikuumenemisen tai latausprosessin
keskeyttämisen vaaran vuoksi.
Toiminnan tarkastaminen
Merkkivalon tila sallii laturin toiminnan
seuraamisen.
Merkkivalon
tila Merkitys
Pois käytöstä Moottori pysäytetty. Yhteensopivia laitteita ei
ole tunnistettu.
Lataus on päättynyt.
Palaa vihreänä Yhteensopiva laite on tunnistettu.
Lataus on käynnissä.
Merkkivalon
tilaMerkitys
Vilkkuu
oranssina Vieras esine on
tunnistettu latausalueella.
Laite ei ole kunnolla
latausalueen keskellä.
Palaa oranssina Laitteen latausmittarin toimintahäiriö.
Laitteen akun lämpötila
liian korkea.
Laturin toimintahäiriö.


Jos merkkivalo palaa oranssina:
– poista laite ja aseta se sitten takaisin
latausalueen keskelle.
tai
–

poista laite ja yritä uudelleen 15 minuutin
kuluttua.
Jos ongelma ei poistu, tarkistuta järjestelmä
CITROËN-jälleenmyyjällä tai valtuutetulla
korjaamolla.

50
Ergonomia ja mukavuus
Välipohjan säilytyslokerot

Takamatkustajien jalkatilojen alla on kaksi
lokeroa.
►  Avaa  ne   liu'uttamalla   sormesi   aukkoon   ja  
nostamalla kantta.
Lentokonetyyppiset pöydät

►  Aseta pöytä takaisin paikalleen vetämällä sitä ylöspäin.
Turvallisuussyistä lentokonetyyppinen pöytä
irtoaa itsestään, jos siihen kohdistuu suuri voima.
►  Säilytä
  pöytä   vetämällä   sitä   alaspäin.
Älä aseta pöydälle kovia tai painavia
esineitä. Äkillisissä hidastustilanteissa
tällaiset esineet voivat sinkoilla vaarallisesti.
Rullaverhot sivulla
Ne on asennettu sivuliukuovien ikkunoihin
(mallin mukaan).


►  Voit nostaa tai laskea rullaverhoa kielekkeestä vetämällä.
Voit ehkäistä rullaverhon vaurioitumista
seuraavasti:
–

Ohjaa sitä aina hitaasti, kielekettä käyttäen,
kun nostat tai lasket sitä.
–


V

armista ennen oven avaamista, että
kieleke on kiinnitetty tukevasti.
Suojaverkko korkeita
kuormia varten


Tämä suojaverkko kiinnitetään yläkiinnikkeisiin
ja alakiinnityskohtiin. Sen avulla saat käyttöösi
koko tavaratilan kattoon saakka:
–

Etuistuinten (1. istuinrivi) taakse, kun
takaistuimet on taitettu.
–


T
akaistuinten (2. istuinrivi) taakse.
Suojaverkkoa asennettaessa kannattaa
varmistaa, että hihnojen renkaat ovat
näkyvissä tavaratilassa, jotta niiden
kiristäminen ja löysääminen helpottuu.
Irrota matkatavaroiden suojapeite-
hattuhylly tai rullattava suojus (versiosta
riippuen).

51
Ergonomia ja mukavuus
3Asentaminen 1. istuinrivin taakse

►  Avaa suojukset yläkiinnikkeistä 1.
►  Levitä   korkean   kuorman   suojaverkko   auki.
►  Aseta
  suojaverkon   metallitangon   toinen   pää  
vastaavaan yläkiinnikkeeseen 1

, ja tee sama
toiselle päälle.
►  Löysennä
  hihnat   mahdollisimman   löysiksi.


►  Kiedo jokainen hihna etuistuintyynyn (1. istuinrivi) alla olevan tangon 3
ympäri, ja kiinnitä
sitten koukut renkaisiin niitä vastaaviin hihnoihin.
►  Taita takaistuimet alas.
►  Kiristä   hihnat,   mutta   älä   nosta   penkkiä  
pystyyn.
► 

Tarkista,   että   suojaverkko   on   kiinnitetty   oikein  
paikalleen ja että se on riittävän kireällä.
Asentaminen 2. istuinrivin taakse

►  Taita tai irrota matkatavaroiden suojapeite.
►  Avaa   suojukset   yläkiinnikkeistä  2 .
►  Levitä
  korkean   kuorman   suojaverkko   auki.
►  Aseta
  suojaverkon   metallitangon   toinen   pää  
vastaavaan yläkiinnikkeeseen 2

, ja tee sama
toiselle päälle.
►  Kiinnitä
  suojaverkon   hihnojen   koukut  
vastaaviin säilytysrenkaisiin 4

(lattialla).
►  Kiristä
  hihnat.
►  Tarkista,
  että   suojaverkko   on   kiinnitetty   oikein  
paikalleen ja että se on riittävän kireällä.
Älä koskaan käytä Top Tether -ylähihnalla
varustetun turvaistuimen hihnan
kiinnityskohdassa ISOFIX-rengasta.
Kahteen asentoon
asennettava
matkatavaroiden suojapeite-
hattuhylly (irrotettava)
M
M


Se voidaan asentaa kahteen eri asentoon:
korkea ja matala.
Se koostuu kahdesta taittuvasta osasta.
►  Peitteen
  taittamiseksi   tavaratilasta   tartu  
siihen ja taita se itsensä päälle takaistuimiin
asti. V

oit siirtää sen matalasta asennosta
taitettuun
  säilytysasentoon   liu'uttamalla   sitä   kohti  
takaistuinten selkänojia.

52
Ergonomia ja mukavuus
►  Peitteen ottamiseksi käyttöön tavaratilasta tartu siihen ja taita se auki tavaratilan pilareihin
asti.
Matkatavaroiden suojapeitteen-
hattuhyllyn suurin sallittu kuorma on
25

kg.
Matkatavaroiden suojapeite
XL
XL
5-paikkaisessa järjestelyssä suojapeite
asennetaan toisen rivin istuimien taakse, kun
kolmannen rivin istuimet on taitettu pois tieltä.
7-paikkaisessa järjestelyssä suojapeite
varastoidaan kolmannen rivin istuimien taakse.
Jos auton vauhti hidastuu nopeasti,
matkatavaroiden suojapeitteen päällä
olevat tavarat voivat sinkoutua vaarallisesti.
Kiinnittäminen

►  Sijoita rullan vasen ja oikea pää loviin A .
►  Vedä   rulla   ulos,   kunnes   se   saavuttaa  
tavaratilan pilarit.
► 

Aseta   rullan   ohjaimet   pilareissa   oleviin  
kiskoihin B

.


►  Mallin mukaan pääset tavaratilaan avaamalla takaluukun takaikkunan ja kiinnittämällä
tavaratilan suojapeitteen ohjaimet C
-pilareiden
kiskoihin.


►  Matkatavaroiden suojapeitettä voidaan säilyttää rivin 2
tai 3 takana.
Irrotus
►  Irrota rullan ohjaimet pilareissa olevista kiskoista B.
►  Ohjaa
  rullaa,   kun   se   kelautuu   sisään.
►  Avaa
  rullan   lukitus   painamalla   rullatelineen  
päässä olevaa kahvaa.
Kuormansidontarenkaat

Kiinnitä kuorma käyttämällä takaosan lattian
kuormansidontarenkaita.
Turvallisuussyistä voimakkaan jarrutuksen
varalta suosittelemme, että painavat esineet
asetetaan mahdollisimman eteen (eli lähelle
ohjaamoa).
Suosittelemme, että kuorma kiinnitetään
hyvin käyttämällä takaosan lattian
kuormansidontarenkaita.
Älä koskaan kohdista vesisuihkua
suoraan sisäosiin, kun peset autoa.
Varoituskolmio
Turvallisuussyistä sytytä hätävilkut ja pue
turvaliivi päällesi aina ennen kuin poistut autosta
varoituskolmion auki taittamista ja paikoilleen
asettamista varten.
Säilytyslokero

Varoituskolmiolle on säilytystila tavaratilan
sisäverhouksessa.

53
Ergonomia ja mukavuus
3Turvallisuussyistä voimakkaan jarrutuksen
varalta suosittelemme, että painavat esineet
asetetaan mahdollisimman eteen (eli lähelle
ohjaamoa).
Suosittelemme, että kuorma kiinnitetään
hyvin käyttämällä takaosan lattian
kuormansidontarenkaita.
Älä koskaan kohdista vesisuihkua
suoraan sisäosiin, kun peset autoa.
Varoituskolmio
Turvallisuussyistä sytytä hätävilkut ja pue
turvaliivi päällesi aina ennen kuin poistut autosta
varoituskolmion auki taittamista ja paikoilleen
asettamista varten.
Säilytyslokero

Varoituskolmiolle on säilytystila tavaratilan
sisäverhouksessa.
Lämmitys ja tuuletus
Hyödyllisiä tietoja
Tuuletus- ja ilmastointijärjestelmän
käyttäminen
►  Jotta
  ilma   jakautuu   tasaisesti,   pidä  
tuulilasin alareunassa olevat ilmanottoritilät,
suuttimet, tuuletussuuttimet, ilman ulostulot ja
tavaratilan ilmanpoistoaukko

vapaina esteistä.
►  Älä
  peitä   kojelaudassa   olevaa  
aurinkoanturia, sillä sitä käytetään
automaattisen ilmastointijärjestelmän
säätelyyn.
► 

Käytä   ilmastointilaitetta   vähintään   5–10  
minuutin ajan 1–2 kertaa kuukaudessa, jotta
se pysyy hyvässä toimintakunnossa.
► 

Jos   järjestelmä   ei   tuota   kylmää   ilmaa,  
kytke se pois toiminnasta ja ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Kun autolla vedetään maksimikuormaa
jyrkässä ylämäessä ja kuumalla ilmalla,
ilmastoinnin kytkeminen pois päältä parantaa
moottorin tehoa ja lisää siten vetoon
käytettävää voimaa.
Älä aja liian pitkään tuuletuksen ollessa
sammutettuna ja kierrättämällä
sisäilmaa. Lasit voivat huurtua ja
matkustamon ilmanlaatu heiketä!
Jos sisälämpötila pitkän auringossa
seisomisen jälkeen on hyvin korkea,
tuuleta matkustamoa jonkin aikaa.
Aseta puhallusvoimakkuus riittävän suurelle
teholle, jotta matkustamon ilma vaihtuu
nopeasti.
Ilmastointilaitteen toimiessa muodostuu
kondensaatiota, jolloin vettä tippuu auton
alle. Se on täysin normaalia.
Tuuletus- ja ilmastointijärjestelmän
huoltaminen
►  Tarkista
  matkustamon   suodattimen   kunto  
ja vaihdata suodatinpanokset säännöllisesti.
Suosittelemme käyttämään matkustamon
yhdistelmäsuodatinta. Suodattimen aktiivisen
erikoislisäaineen ansiosta se myötävaikuttaa
matkustajien hengittämän ilman ja
matkustamon puhdistumiseen (allergiaoireet,
pahat hajut ja rasvakerrostumat vähenevät).
► 

Jotta   ilmastointijärjestelmä   toimisi  
moitteettomasti, suosittelemme
tarkistuttamaan sen säännöllisesti takuu- ja
huoltokirjan suositusten mukaisesti.
Stop & Start
Lämmitys- ja ilmastointilaite toimivat vain
moottorin käydessä.
Kytke Stop & Start -järjestelmä tilapäisesti
pois päältä, jotta matkustamon lämpötila
pysyy miellyttävänä.

54
Ergonomia ja mukavuus
Katso lisätietoja Stop & Start -järjestelmästä
asiaa käsittelevästä kohdasta.
Lämmitys

Käsisäätöinen ilmastointi
Ilmastointijärjestelmä toimii vain moottorin
ollessa käynnissä.


1. Lämpötila.
2. Puhallusvoimakkuus.
3. Ilmansuuntaus.
4. Sisäilman kierrätys.
5. Ilmastointilaitteen kytkeminen päälle / pois
päältä.
Puhallusvoimakkuus
►  Säädä puhallusteho sopivaksi kääntämällä säätöpyörää 2
.
Jos asetat puhallusvoimakkuuden
säätimen minimiasentoon, auton
lämpötilaa ei enää säädellä. Kevyt ilmavirtaus
on silti havaittavissa autolla ajettaessa.
Lämpötila
►  Voit säätää lämpötilaa toiveesi mukaan kääntämällä säätöpyörää 1
alueelta LO (kylmä)
alueelle HI (lämmin).
Ilman suuntauksen säätö
Tuulilasi ja sivuikkunat
Keski- ja päätysuuttimet
Jalkatilat
Ilmansuuntausta voi muuttaa lisäämällä
vastaavat painikkeet.
Ilmastointi
Ilmastointilaite toimii tehokkaasti kaikkina
vuodenaikoina ikkunoiden ollessa suljettuina ja
moottorin ollessa käynnissä.
Sillä voidaan
–

laskea lämpötilaa kesällä
–


tehostaa huurteenpoistoa talvella, kun
lämpötila on yli 3 °C.
Kytkeminen päälle/pois
►  Kytke ilmastointilaite päälle/pois painamalla painiketta 5
.
Kun ilmastointilaite on toiminnassa, voit
jäähdyttää ilman tehokkaammin kytkemällä
sisäilman kierrätyksen hetkeksi päälle
painikkeella 4. Ota sitten raitisilmanotto
uudelleen käyttöön.
Ilmastointi ei toimi, kun
puhallusvoimakkuus on säädetty
OFF-asentoon.
Järjestelmän kytkeminen pois päältä voi
heikentää mukavuutta (kosteus, huuru).
Automaattinen kaksialueilmastointi


1. Lämpötila
2. Puhallusvoimakkuus
3. Ilmansuuntaus
4. Sisäilman kierrätys
5. Ilmastointilaitteen kytkeminen päälle / pois
päältä
6. Automaattinen mukavuusohjelmatila
7. Tehopuhallus tuulilasiin
8. Yksialue-toiminto
Automaattinen
mukavuusohjelmatila
►  Paina AUTO-painiketta 6 toistuvasti.
Käytössä oleva tila ilmestyy näyttöön alla
kuvatulla tavalla.
Optimaalinen mukavuustaso ja
käyttöäänen hiljaisuus ilmavirtauksen
rajoituksen ansiosta.
Paras mahdollinen kompromissi, tasainen
lämpötila ja hiljainen käyttöääni.
Dynaaminen ja tehokas ilmanjako.
Jottei matkustamoon puhallettaisi liikaa
kylmää ilmaa moottorin ollessa kylmä,
puhallusvoimakkuus saavuttaa täyden
tehonsa asteittain.
Kylmällä ilmalla järjestelmä puhaltaa lämmintä
ilmaa ainoastaan tuulilasille, sivuikkunoihin ja
jalkatilaan.
Käsivalintatila
Voit korjata ilmastointijärjestelmän
automaattiohjelman säätöjä käsin haluamallasi
tavalla. Muut toiminnot pysyvät automaattisessa
hallinnassa.
Jos muokkaat asetuksia, AUTO-kuvake katoaa.
Järjestelmän poistaminen
käytöstä
►  Paina painiketta  2-, kunnes kuva katoaa
näytöstä.
Tämä poistaa käytöstä kaikki automaattisen
kaksialueilmastointijärjestelmän toiminnot.