2021 CITROEN BERLINGO VAN Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

23
Kojelaudan hallintalaitteet
1Päivämäärän ja
kellonajan asetus
Ilman audiojärjestelmää



Aseta päivämäärä ja kellonaika mittariston
näytön avulla.
►  Paina tätä painiketta ja pidä se alas painettuna.
►  Valitse muutettava asetus painamalla jompaakumpaa painikkeista.
►  Vahvista painamalla tätä painiketta lyhyesti.
►  Muuta asetusta painamalla jompaakumpaa painikkeista ja tallenna
muutos vahvistamalla valinta uudelleen.

24
Ovet ja luukut
Elektroninen avain
kauko-ohjaimella ja
sisäänrakennettu avain
Avain ja kauko-ohjain
Näin toimimalla auton keskuslukitus voidaan
lukita tai avata ovilukosta tai kauko-ohjatusti.
Sen avulla auto voidaan myös paikantaa, avata
ja sulkea polttoaineäiliön luukku ja käynnistää tai
sammuttaa moottori sekä suojata varkauksilta.
Kauko-ohjaimen painikkeet eivät ole
enää toiminnassa, kun sytytysvirta
kytkeytyy.
Avaimen taittaminen ulos/sisään

►  Taita avain ulos/sisään painamalla tätä painiketta.
Kauko-ohjain saattaa vahingoittua, jos et
paina tätä painiketta.
Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla
Järjestelmä, jonka avulla auto voidaan
keskuslukita tai avata lukituksesta
kauko-ohjauksella.
Sen avulla auto voidaan myös paikantaa,
käynnistää sekä suojata varkauksilta.
Integroitu avain
Ajoneuvon voi lukita tai sen lukituksen avata
tämän avaimen avulla silloin, kun kauko-ohjainta
ei voida käyttää:
–

kauko-ohjaimen paristo on tyhjä, auton akku
on tyhjä tai irrotettu jne.
–


auto on alueella, jossa on voimakasta
sähkömagneettista säteilyä.


►  Pidä tämä painike 1 painettuna avaimen
irrottamiseksi 2 laitteesta.
Jos hälytin on aktivoitu, se soi, kun ovi
avataan avaimella (kaukosäätimeen
integroitu avain) ja lakkaa soimasta, kun
sytytysvirta kytketään.
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-toiminto mukana


Tämä mahdollistaa auton lukituksen, lukituksen
avaamisen ja käynnistämisen pitämällä mukana
kauko-ohjainta tunnistusalueella A.
Kun sytytysvirta (lisävarusteet) on
kytkettynä ja painetaan START/
STOP-painiketta, handsfree-toiminto
kytkeytyy pois toiminnasta eikä ovia pystytä
avaamaan.
Lisätietoja moottorin käynnistämisestä/
sammuttamisesta ja etenkin sytytysvirta
kytkettynä -asennosta on annettu
vastaavassa kohdassa.
Jos yksi ovista tai tavaratilan luukku on
vielä auki tai jos Avaaminen ja
käynnistäminen handsfree-toiminnolla-
järjestelmän elektroninen avain on jätetty
auton sisälle, keskuslukitus poistetaan
käytöstä.
Kuitenkin, jos autossa on hälytin, se kytkeytyy
päälle noin 45 sekunnin kuluttua.
Jos auton lukitus avataan, mutta ovia tai
takaluukkua ei avata, auto lukkiutuu
automaattisesti uudelleen noin 30 sekunnin
kuluttua. Jos autossa on hälytin, se myös
aktivoidaan uudelleen automaattisesti.
CITROËN-jälleenmyyjä tai valtuutettu
korjaamo voi poistaa käytöstä
automaattisen sivupeilien taittamisen/
avaamisen.
Turvallisuuden vuoksi älä koskaan poistu autosta ottamatta Avaaminen ja
käynnistäminen handsfree-toiminnolla-
järjestelmän elektronista avainta mukaasi.
Huomioi, että auto saatetaan varastaa, jos
avain on näkyvillä määritetyillä alueilla, kun
autoa ei ole lukittu.
Elektronisen avaimen akun ja auton akun
säästämiseksi handsfree-toiminnot
asetetaan lepotilaan 21 päivän
käyttämättömyyden jälkeen. Toimintojen
palauttamiseksi käyttöön paina
jompaakumpaa kauko-ohjaimen painiketta tai

25
Ovet ja luukut
2auton sisälle, keskuslukitus poistetaan
käytöstä.
Kuitenkin, jos autossa on hälytin, se kytkeytyy
päälle noin 45 sekunnin kuluttua.
Jos auton lukitus avataan, mutta ovia tai
takaluukkua ei avata, auto lukkiutuu
automaattisesti uudelleen noin 30 sekunnin
kuluttua. Jos autossa on hälytin, se myös
aktivoidaan uudelleen automaattisesti.
CITROËN-jälleenmyyjä tai valtuutettu
korjaamo voi poistaa käytöstä
automaattisen sivupeilien taittamisen/
avaamisen.
Turvallisuuden vuoksi älä koskaan poistu autosta ottamatta Avaaminen ja
käynnistäminen handsfree-toiminnolla-
järjestelmän elektronista avainta mukaasi.
Huomioi, että auto saatetaan varastaa, jos
avain on näkyvillä määritetyillä alueilla, kun
autoa ei ole lukittu.
Elektronisen avaimen akun ja auton akun
säästämiseksi handsfree-toiminnot
asetetaan lepotilaan 21 päivän
käyttämättömyyden jälkeen. Toimintojen
palauttamiseksi käyttöön paina
jompaakumpaa kauko-ohjaimen painiketta tai
käynnistä moottori elektronisella avaimella,
kun se on lukijassa.
Lisätietoja Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla -järjestelmän käytön
aloittamisesta on annettu asiaa käsittelevässä
kohdassa.
Sähköhäiriöt
Elektronisen avaimen toiminta saattaa
häiriintyä, jos se on lähellä sähkölaitetta,
kuten puhelinta (käynnissä tai valmiustilassa),
kannettavaa tietokonetta, voimakkaita
magneettikenttiä jne.
Auton paikantaminen
Tämä toiminto auttaa sinua tunnistamaan autosi
pitkän matkan päästä, kun se on lukossa:
–

Suuntavalot välkkyvät noin 10 sekunnin ajan.
–


Kattovalot syttyvät
►  Paina tätä painiketta.
Valojen etäkytkentä
Tämän painikkeen lyhyt painallus kytkee
valot kauko-ohjauksella (seisontavalot,
lähivalot ja rekisterikilven valot).
Toinen painallus painikkeesta ennen ajastuksen
päättymistä sammuttaa valot.
Ohjeita
Kauko-ohjain
Kaukosäädin on herkkä, korkeataajuinen
laite. Vältä sen käsittelemistä sen ollessa
taskussa, sillä tällöin auton lukitus saattaa
avautua vahingossa.
Älä paina kauko-ohjaimen painikkeita
ollessasi auton toiminta-alueen ulkopuolella,
sillä tämä saattaa tehdä kauko-ohjaimesta
toimimattoman. Silloin sen nollaaminen olisi
tarpeellista.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes sytytysvirran ollessa
katkaistuna.
Varkaudenesto
Älä muokkaa auton sähkökäyttöistä
käynnistyksenestolaitetta, koska tämä voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
Malleissa, joissa on avaimellinen virtalukko,
muista poistaa virta-avain ja kääntää
ohjauspyörää, jotta ohjauspylväs lukittuu.
Auton lukitseminen
Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa
pelastushenkilöstön pääsyä sisälle autoon
hätätilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi, vaikka poistuisit
autosta vain lyhyeksikin ajaksi, ota avain aina
pois virtalukosta tai ota elektroninen avain
mukaasi.

26
Ovet ja luukut
Käytetyn auton ostaminen
Vie auto CITROËN-jälleenmyyjälle
avainten muistiintallennusta varten. Näin voit
olla varma, että auton voi käynnistää vain
sinun avaimillasi.
Lian (vesi, pöly, muta, tiesuola jne.)
kerääntyminen kahvan sisäpuolelle voi
häiritä tunnistustoimintoa.
Jos kahvan sisäpuolen puhdistus liinalla ei
palauta tunnistusta, ota yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
Järjestelmä voi tulkita vesisuihkun,
painepesun ja vastaavat oven
avausyritykseksi.
Lukituksen avaaminen
Lukituksen avautumisen merkiksi
suuntavalot vilkkuvat nopeasti muutaman
sekunnin ajan.
Mallin mukaan ulkopeilit kääntyvät ulos ja
hälytin poistuu käytöstä.
Avaimella
►  Avaa auton lukitus kokonaan asettamalla
avain lukkoon ja kääntämällä sitä sitten auton
keulaa kohti.
►  Avaa
  ovi   vetämällä   kahvasta.
Jos autossa on hälytin, sitä ei kytketä pois
päältä. Oven avaaminen laukaisee hälyttimen, joka voidaan sammuttaa kytkemällä sytytysvirta
päälle.
Kauko-ohjaimella
►  Avaa auton lukitus painamalla tätä painiketta.
Avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-
toiminnon avain mukanasi


►  Kun haluat avata auton lukituksen, pidä kauko-ohjain tunnistusalueella A
ja heilauta
kättäsi jonkin oven (etuoven) kahvan
takapuolelta.
►  Avaa
  ovi   vetämällä   kahvasta.
Kääntöovet/takaluukku



►  Kun haluat avata auton lukituksen, pidä kauko-ohjain tunnistusalueella A, aseta
kätesi
kääntöoven kahvan taakse tai paina takaluukun
lukituskytkintä.
►  Vedä
  kääntöoven   kahvasta   tai   nosta  
takaluukku auki.
Tavaratilan takalasi

►  Kun avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
toiminnon avain on mukanasi, avaa auton lukitus
painamalla takaluukun aukeavan takalasin
lukituksen avauskytkintä. Takalasi avautuu
raolleen - nosta se kokonaan auki.
Lukitus
Varmista, että kukaan tai mikään ei estä
lasien kunnollista sulkeutumista.
Pidä erityisesti lapsia silmällä, kun avaat ja
suljet ikkunoita.
Jos autossa ei ole hälytintä, suuntavalot
syttyvät palamaan noin kahden sekunnin
ajaksi lukituksen ja turvalukituksen merkiksi.
Automallin mukaan sivupeilit kääntyvät auton
kylkiä vasten samanaikaisesti.

27
Ovet ja luukut
2Tavaratilan takalasi

►  Kun avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
toiminnon avain on mukanasi, avaa auton lukitus
painamalla takaluukun aukeavan takalasin
lukituksen avauskytkintä.
Takalasi avautuu
raolleen - nosta se kokonaan auki.
Lukitus
Varmista, että kukaan tai mikään ei estä
lasien kunnollista sulkeutumista.
Pidä erityisesti lapsia silmällä, kun avaat ja
suljet ikkunoita.
Jos autossa ei ole hälytintä, suuntavalot
syttyvät palamaan noin kahden sekunnin
ajaksi lukituksen ja turvalukituksen merkiksi.
Automallin mukaan sivupeilit kääntyvät auton
kylkiä vasten samanaikaisesti.
Avaimella
►  Lukitse auto työntämällä avain lukkoon ja kääntämällä auton takaosaa kohti.
Kauko-ohjaimella
►  Lukitse auto painamalla tätä painiketta.
Jos autossasi on tämä toiminto, tämä
painikkeen pitäminen painettuna sulkee
ikkunat. Kun vapautat painikkeen, lasin liike
pysähtyy.
Kun Avaaminen ja
käynnistäminen handsfree-
toiminnolla on mukana


►  Kun haluat lukita auton, pidä kauko-
ohjain tunnistusalueella A
ja paina sormella
tai peukalolla jonkin etu- tai takaoven kahvan
merkittyä kohtaa.
Kääntöovet

►  Kun haluat lukita auton, pidä kauko-ohjain tunnistusalueella A
ja paina vasemman oven
lukituskytkintä.
Jos autosi on varustettu hälyttimellä,
lukituspainikkeen pitäminen painettuna
mahdollistaa ikkunoiden sulkemisen. Kun
vapautat painikkeen, lasin liike pysähtyy.
Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa pelastushenkilöstön pääsyä sisälle
autoon hätätilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi älä koskaan poistu
autosta ottamatta kauko-ohjainta mukaasi.
Jos jokin ovi ei ole kunnolla kiinni (paitsi
oikeanpuoleinen ovi takakääntöovissa):
–

tämä varoitusvalo syttyy ja annetaan
varoitusääni muutaman sekunnin ajan, kun auto
on paikallaan ja moottori käynnissä
–


tämä varoitusvalo syttyy
, kuuluu merkkiääni ja
varoitusviesti näkyy muutaman sekunnin ajan,
kun auto liikkuu (yli 10 km/h).

28
Ovet ja luukut
Jos autossa on hälytin, se ei aktivoidu,
kun auto lukitaan avaimella.
Jos hälytin on aktiivinen, sireeni soi, kun
ovi avataan. Se sammuu, kun sytytysvirta
kytketään.
Jos auton lukitus avataan avaimen
ollessa lukossa sen jälkeen, kun se on
lukittu kaukosäätimellä tai Avaaminen ja
käynnistäminen handsfree-
toiminnollajärjestelmällä , kaikkien ovien ja
tavaratilan lukitus avataan.
Jos auton lukitus avataan avaimen ollessa
lukossa sen jälkeen, kun se on lukittu
avaimella, vain ovien (etuovi ja sivuliukuovi/-
ovet) lukitus avataan. Kääntöovien ja
takaluukun lukitusta ei avata. Niiden lukitus
voidaan avata, kun sytytysvirta on kytketty.
Keskuslukitus ei toimi
Toimi näin seuraavissa tapauksissa:
– Keskuslukituksen toimintahäiriö
– Akku on irrotettu tai tyhjä.
Jos keskuslukituksessa on toimintahäiriö,
akku on kytkettävä irti, jotta voidaan
varmistaa auton kaikkien lukkojen lukitus.
Turvalukitus
Kun auto on turvalukittu, ovien sisä- ja
ulkokytkimet eivät toimi.
Myöskään manuaalisen keskusohjauksen
painike ei toimi.
Älä turvalukitse autoa, jos sisällä on joku.
Avaimella
►  Käännä avainta kuljettajan oven lukossa auton takaosaa kohti turvalukitaksesi auton.
► 
Käännä   avainta   uudelleen   auton   takaosaa  
kohti

viiden sekunnin kuluessa .
Kauko-ohjaimella
►  Turvalukitus auto painamalla tätä painiketta.
► 
Paina   sitten   tätä   painiketta   uudelleen  
viiden
sekunnin sisällä turvalukitsemisesta

.
Samanaikaisesti, mallin mukaan,
elektroniset ulkopeilit kääntyvät auki.
Jos autosi on varustettu hälyttimellä,
lukituspainikkeen pitäminen painettuna
mahdollistaa ikkunoiden sulkemisen. Kun
vapautat painikkeen, lasin liike pysähtyy.
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-toiminnon kauko-ohjain
mukanasi


►  Kun haluat lukita auton, pidä kauko-ohjain tunnistusalueella A
ja paina jonkin etu- tai
takaoven kahvan merkittyä kohtaa.
►  Voit
  turvalukita   auton,   kun  
viiden sekunnin
kuluessa

painat uudelleen merkkien kohdalta.
Kääntöovet


►  Kun haluat lukita auton, pidä kauko-ohjain tunnistusalueella A
ja paina vasemman oven
lukituskytkintä.
►  Turvalukitus
  auto   painamalla   kytkintä  
uudelleen viiden sekunnin kuluessa .
Hätämenettely
Jos avaimet, kauko-ohjain
tai elektroninen avain häviää
Mene CITROËN-jälleenmyyjälle ja ota mukaasi
henkilöllisyystodistus, auton rekisteriote ja mikäli
mahdollista, avainkoodin sisältävä tarra.
CITROËN-jälleenmyyjä voi hakea avainkoodin
ja transponderikoodin, jolloin uusi avain voidaan
tilata.
Koko auton lukituksen
avaus / lukitus avaimella
Toimi näin seuraavissa tilanteissa:
–
Kauko-ohjaimen paristo on tyhjä
–

Kauko-ohjaimen toimintahäiriö
–


Auton akku on tyhjä
–


Auto on alueella, jossa on voimakasta
sähkömagneettista säteilyä.
V

aihda ensimmäisessä tapauksessa kauko-
ohjaimen paristo.
Alusta toisessa tapauksessa kauko-ohjain
uudelleen.
Lisätietoja on asiaa käsittelevissä kohdissa.
►  Laita
  avain   oven   lukkoon.
►  Lukitse
  ajoneuvo   /   avaa   lukitus   kääntämällä  
avainta ajoneuvon etu-/takaosaa kohti.
► 

Turvalukitus   auto   kääntämällä   avainta  
uudelleen taaksepäin viiden sekunnin kuluessa.

29
Ovet ja luukut
2Jos autossa on hälytin, se ei aktivoidu,
kun auto lukitaan avaimella.
Jos hälytin on aktiivinen, sireeni soi, kun
ovi avataan. Se sammuu, kun sytytysvirta
kytketään.
Jos auton lukitus avataan avaimen
ollessa lukossa sen jälkeen, kun se on
lukittu kaukosäätimellä tai Avaaminen ja
käynnistäminen handsfree-
toiminnollajärjestelmällä , kaikkien ovien ja
tavaratilan lukitus avataan.
Jos auton lukitus avataan avaimen ollessa
lukossa sen jälkeen, kun se on lukittu
avaimella, vain ovien (etuovi ja sivuliukuovi/-
ovet) lukitus avataan. Kääntöovien ja
takaluukun lukitusta ei avata. Niiden lukitus
voidaan avata, kun sytytysvirta on kytketty.
Keskuslukitus ei toimi
Toimi näin seuraavissa tapauksissa:
– Keskuslukituksen toimintahäiriö
–

Akku on irrotettu tai tyhjä.
Jos keskuslukituksessa on toimintahäiriö,
akku on kytkettävä irti, jotta voidaan
varmistaa auton kaikkien lukkojen lukitus.
Auton yhden osan lukitseminen (etumatkustajan ovi / sivuliukuovi /
kääntöovet)
►  Jos autossa on sivuliukuovi tai kääntöovet,
varmista, että lapsilukko ei ole kytketty
toimintaan.
►  Avaa
  ovi.


Etumatkustajan ovi

Sivuliukuovi

Kääntöovet
►  Poista   oven   reunassa   oleva   suojus.
►  Työnnä
  integroitu   avain   lukkoon   pakottamatta  
ja

käännä mekanismia.
►  Poista avain ja aseta suojus takaisin paikalleen.
►  Sulje   ovet   ja   varmista   ulkopuolelta,   että   auto  
on lukittu oikein.
Ajoneuvon yhden osan lukituksen avaaminen (etumatkustajan ovi /
sivuliukuovi / kääntöovet)
►  Käytä auton sisäpuolella olevaa ovenkahvaa.
tai
► 
Kun   autossa   on  
kääntöovet
, työnnä
integroitu avain (vasempaan) oven lukkoon ja
käännä sitä.
Katso lisätietoja sivuliukuoven tai
kääntöovienlapsilukosta asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Tavaratilan luukun lukituksen
avaaminen


►  Työnnä auton sisäpuolelta pieni ruuvimeisseli aukkoon A
tavaratilan luukun lukituksen
avaamiseksi.
►  Siirrä
  haka   vasemmalle.

30
Ovet ja luukut

►  Vie mekaaninen avain (integroitu kauko-
ohjaimeen) lukkoon auton avaamiseksi.
►  Aseta elektroninen avain ohjauspylväässä 
sijaitsevaa varalukijaa vasten ja pidä sitä siinä,
kunnes sytytysvirta kytkeytyy.
►  Kytke sytytysvirta START/STOP-painikkeella.
►  Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto ,
siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon ja paina
sitten kytkinpoljin pohjaan.
►  Jos autossa on automaattivaihteisto,
valitse P-asento ja paina jarrupoljinta.
Jos toimintahäiriö jatkuu uudelleenalustuksen
jälkeen, ota pikaisesti yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
Keskuslukitus / lukituksen
avaaminen
Tällä toiminnolla kaikki ovet voidaan lukita tai avata lukituksesta samaan aikaan auton
sisäpuolelta.
Jos ilmenee toimintahäiriöitä tai
takaluukun avaaminen tai sulkeminen on
vaikeaa, pyydä CITROËN-jälleenmyyjää tai
valtuutettua korjaamoa tarkastamaan se
välittömästi, jotta vältytään ongelman
pahenemiselta ja pystytään ehkäisemään
takaluukun tahaton sulkeutuminen, joka voi
mahdollisesti aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen.
Pariston vaihtaminen
Jos paristo on tyhjä, tämä varoitusvalo
syttyy, merkkiääni kuuluu ja näyttöön
tulee viesti.
Ilman kohdetta Avaaminen ja
käynnistäminen handsfree-toiminnolla –
Paristo: CR2032 / 3 V.


Kohteen Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla kanssa – Paristo:
CR2032 / 3 V.


►  Avaa kansi pienellä laittamalla pieni ruuvimeisseli aukkoon ja nosta kansi.
► 
Poista   käytetty   paristo.
►  Aseta
  uusi   paristo   paikalleen   napaisuus  
huomioon ottaen ja napsauta lokeron kansi
paikalleen.
► 

Alusta   kaukosäädin   uudelleen.
Katso lisätietoja kaukosäätimen
uudelleenalustuksesta asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Älä hävitä kauko-ohjaimen paristoja tavallisen
jätteen seassa, sillä ne sisältävät ympäristölle
haitallisia metalleja. Vie ne asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
Kauko-ohjaimen
alustaminen uudelleen
Kauko-ohjain on mahdollisesti alustettava
uudelleen pariston vaihtamisen jälkeen tai jos
kauko-ohjaimessa on toimintahäiriö.
Ilman kohdetta Avaaminen
ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla


►  Katkaise sytytysvirta.
►  Käännä   virta-avain   asentoon  2 (Sytytysvirta
kytketty) .
► 
Paina   välittömästi   suljetun   lukon   kuvaa  
muutaman sekunnin ajan.
► 

Katkaise   sytytysvirta   ja   ota   avain   pois  
virtalukosta.
Kaukosäädin toimii jälleen.