2021 CITROEN BERLINGO VAN audio

3
Sisällysluettelo


bit.ly/helpPSA


Aktiivinen katvekulman valvontajärjestelmä 130
Vireystilan tunnistus 131
Pysäköintitutka 132
Takaa ylhäältä näkymä 134
Park Assist 136
7Hyödyllisiä tietoja
Polttoaineiden yhteensopivuus 141
Polttoainesäiliön täyttö 141
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel) 142
Lumiketjut 143
Vetolaite 143
Ilman työkaluja irrotettava vetolaite 145
Virransäästötila 146
Kattoteline/taakkateline 146
Konepelti 147
Moottoritila 148
Tasojen tarkastus 148
Pikatarkistukset 150
AdBlue® (BlueHDi) 152
Vaihtaminen vapaalle 154
Huolto-ohjeita 155
8Häiriön sattuessa
Polttoaineen loppuminen (diesel) 156
Työkalut 156
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 157
Varapyörä 159
Lampun vaihtaminen 163
Sulakkeen vaihtaminen 168
Akku 12

V 170
Hinaaminen 173
9Tekniset tiedot
Mitat 176
Moottoreiden tekniset tiedot ja perävaunukuormat
177
Tunnistetiedot 182
10Bluetooth®-audiojärjestelmä
Käyttöönotto 183
Ohjauspyörän kytkimet 184
Valikot 184
Radio 185
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 186
Media 187
Puhelin 190
Usein kysyttyä 192
11CITROËN Connect Radio
Käyttöönotto 195
Kytkimet ohjauspyörässä 196
Valikot 197
Sovellukset 198
Radio 198
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 200
Media 200
Puhelin 202
Asetukset 205
Usein kysyttyä 207
12CITROËN Connect Nav
Käyttöönotto 209
Kytkimet ohjauspyörässä 210
Valikot 210
Äänikomennot 212
Navigointi 217
Yhdistetty navigointi 219
Sovellukset 222
Radio 225
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 226
Media 226
Puhelin 228
Asetukset 230
Usein kysyttyä 232
 ■
Aakkosellinen hakemisto
Lisää opastevideoita

5
Yleiskatsaus
Mittaristo ja hallintalaitteet
1.Konepellin avaus
2. Kojelaudan sulakkeet
3. Äänimerkki
4. Mittaristo 5.
Hälytin
Kattovalo
Turvavöiden ja etumatkustajan turvatyynyn
varoitusvalojen näyttö
Panoraamakaton pimennysverhon säädin
Sisätaustapeili
Seurantapeili
Hätäpuhelun ja tiepalvelukutsun painikkeet
6. Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmä
Kosketusnäyttö, jossa CITROËN Connect
Radio tai CITROËN Connect Nav
7. USB-liitin
8. Lämmitys
Käsisäätöinen ilmastointi
Automaattinen kaksialueilmastointi
Huurteenpoisto/lasinlämmitin edessä
Takalasin huurteenpoisto/lämmitin
9. Sähkötoiminen seisontajarru
”START/STOP”-painike
10. Vaihteisto
11 . 12 V:n pistorasia
12. 230 V:n lisävarustepistoke
13. Hansikaslokero
USB-liitin (hansikaslokerossa)
14. Hansikaslokero
15. Etumatkustajan turvatyynyn käytöstäpoisto
(hansikaslokeron sivussa, ovi auki)
Ohjauspyörän kytkimet
1.Ulko-/suuntavalojen kytkimet
Äänitunnistuksen käyttöönottopainike
2. Tuulilasinpyyhkimen / lasinpesulaitteen /
ajotietokoneen vipu
3. Säätimet multimedialähteen valintaan ( SRC),
musiikin hallintaan ( LIST) ja puhelujen
hallintaan (” puhelimen” symboli)
4. Nopeudenrajoitin / ohjelmoitava
vakionopeussäädin / Mukautuva
vakionopeussäädin -kytkimet
5. Mittariston näyttötavan valintasäädin
6. Ääniohjaus
Äänenvoimakkuuden säätäminen
7. Audiojärjestelmän säätimet

22
Kojelaudan hallintalaitteet
Päivämäärän ja
kellonajan asetus
Ilman audiojärjestelmää



Aseta päivämäärä ja kellonaika mittariston
näytön avulla.
►  Paina tätä painiketta ja pidä se alas 
painettuna.
►  Valitse muutettava asetus painamalla 
jompaakumpaa painikkeista.
►  Vahvista painamalla tätä painiketta 
lyhyesti.
►  Muuta asetusta painamalla 
jompaakumpaa painikkeista ja tallenna
muutos vahvistamalla valinta uudelleen.




►  Tai painamalla ohjauspyörässä olevaa säätöpyörää.
Osamatkamittarin
nollaaminen
Nollaus tehdään, kun osamatkamittari on
näkyvissä.
►  Paina   tuulilasinpyyhkimen kytkimen
päässä olevaa painiketta yli kaksi sekuntia.
►  Paina
  ohjauspyörän säädintä yli kaksi
sekuntia.




►  Paina painiketta yli 2 sekuntia.
Joitakin määritelmiä…
Toimintamatka
(km tai mailia)Kilometrimäärä, joka vielä voidaan ajaa
säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella
(sen mukaan, mikä keskimääräinen kulutus on
ollut viimeksi ajettuina kilometreinä).
Tämä arvo saattaa vaihdella, jos ajotapa muuttuu tai tien kunto vaihtuu. Silloin
hetkellinen kulutus saattaa vaihdella suuresti.
Kun toimintamatka on alle 30
km, näyttöön tulee
viivoja.
Kun polttoainetta lisätään vähintään 5 litraa,
ajettavissa oleva matka lasketaan uudelleen ja
tulee näyttöön, jos se ylittää 100
km.
Jos viivat jäävät ajettaessa pysyvästi
näyttöön numeroiden sijasta, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Hetkellinen polttoaineen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)Lasketaan muutaman viime sekunnin
ajalta.
Toiminto tulee näyttöön vain, kun ajonopeus on vähintään 30 km/h.
Polttoaineen keskikulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)Lasketaan reitin tietojen viimeisen
nollauksen jälkeen.
Keskinopeus
(km/h tai mph)Kulutus sen jälkeen, kun reitin tiedot on
viimeksi nollattu.
Ajettu matka
(km tai mailia)Kulutus sen jälkeen, kun reitin tiedot on
viimeksi nollattu.
Stop & Start -aikalaskuri
(minuutit / sekunnit tai tunnit / minuutit)
Jos autosi on varustettu Stop & Start
-järjestelmällä, aikalaskuri laskee STOP-tiloihin
käytetyn ajan yhden matkan aikana.
Laskuri nollautuu aina, kun sytytysvirta
kytketään.

23
Kojelaudan hallintalaitteet
1Päivämäärän ja
kellonajan asetus
Ilman audiojärjestelmää



Aseta päivämäärä ja kellonaika mittariston
näytön avulla.
►  Paina tätä painiketta ja pidä se alas painettuna.
►  Valitse muutettava asetus painamalla jompaakumpaa painikkeista.
►  Vahvista painamalla tätä painiketta lyhyesti.
►  Muuta asetusta painamalla jompaakumpaa painikkeista ja tallenna
muutos vahvistamalla valinta uudelleen.

48
Ergonomia ja mukavuus
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten
laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä auton sähköisiin
osiin ja johtaa radiovastaanoton heikkoon
laatuun tai häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
USB-liitin (-liittimet)

Liittimiä 1 ja 2 voi käyttää kannettavan laitteen
lataamiseen.
Liittimen
1 avulla voi myös toistaa äänitiedostoja,
jotka on siirretty audiojärjestelmään
kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta.
Kun laite on kytketty USB-liitäntään, se
latautuu automaattisesti.
Viesti tulee näkyviin, jos erillisen laitteen
virrankulutus ylittää autosta syötettävän
ampeerilukeman.
Katso lisätietoja tämän laitteen käytöstä
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka.
Liittimellä 1 voidaan myös
kytkeä älypuhelin
MirrorLink
TM, Android Auto®- tai CarPlay®-
yhteydellä ja näin hyödyntää joitakin
älypuhelimen sovelluksia kosketusnäytöllä.
Parhaiden tulosten saamiseksi on käytettävä
kaapelia, jonka laitteen valmistaja on valmistanut
tai hyväksynyt.
Näitä sovelluksia voidaan hallita ohjauspyörässä
tai audiojärjestelmässä olevilla säätimillä.
Pistorasia 220 V / 50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Sijaitsee keskisäilytyslokeron sivulla.
Tämä pistorasia (maks. teho: 150 W) toimii
moottorin ollessa käynnissä ja Stop & Start-
järjestelmän ollessa STOP-tilassa.
►  Nosta suojakansi ylös.
►  Varmista,   että   vihreä   merkkivalo   palaa.
►  Liitä
  multimedialaite   tai   muu   sähköinen  
laite (puhelimen laturi, kannettava tietokone,
CD-DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Mikäli ilmenee toimintahäiriö, vihreä merkkivalo
vilkkuu.
T

arkistuta pistorasia CITROËN-jälleenmyyjällä
tai valtuutetussa korjaamossa.
Yhdistä pistorasiaan kerrallaan vain yksi laite (älä käytä jatkojohtoja tai monesta
pistorasiasta koostuvia sovittimia).
Liitä vain laitteita, joiden eristysluokka on II
(merkitty laitteeseen).
Älä käytä metallikoteloituja laitteita (esim.
sähkökäyttöinen partakone jne.).
Turvallisuustoimenpiteenä, jos virrankulutus on korkea ja ajoneuvon
sähköjärjestelmä tarvitsee virtaa (vakavien
sääolosuhteiden, sähköisen ylikuormituksen
jne. vuoksi), pistorasiasta voidaan kytkeä virta
pois, jolloin vihreä merkkivalo sammuu.
Langaton älypuhelinlaturi



Se mahdollistaa langattoman lataamisen
kannettavasta laitteesta, kuten älypuhelimesta,
käyttäen magneettista induktioperiaatetta Qi 1.1
-standardin mukaisesti.
Ladattavan laitteen on oltava rakenteeltaan
tai yhteensopivan kotelon tai kuoren avulla
Qi-yhteensopiva.
Latausalue osoitetaan Qi-symbolilla.
Laturi toimii moottorin ollessa käynnissä ja Stop
& Start-järjestelmän ollessa STOP-tilassa.
Latausta ohjaa älypuhelin.
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-
toiminnolla-Järjestelmän vuoksi laturin toiminta
voidaan keskeyttää lyhyesti, kun ovi avataan tai
sytytysvirta katkaistaan.
Lataus on käynnissä
►  Kun latausalue on tyhjä, aseta laite sen 
keskelle.

58
Ergonomia ja mukavuus
Takalasinlämmitin/huurteenpoisto toimii vain moottorin käydessä.
Takaosan lämmitys ja ilmastointi


Jos varusteena, järjestelmän jakaman lämpimän
ilman lämpötila on sama kuin etuosaan valittu.
Puhallusvoimakkuus
►  Paina jompaakumpaa painiketta 2
ilmanpuhalluksen lisäämiseksi tai
vähentämiseksi.
Lisälämmitys-/
lisätuuletusjärjestelmä




Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka lämmittää\

matkustamoa ja tehostaa huurteenpoistoa.
Tämä merkkivalo palaa, kun järjestelmää ohjelmoidaan tai se on asetettu
etätoimintatilaan kauko-ohjaimella.
Se vilkkuu koko lämmityksen ajan ja sammuu
lämmitysjakson päätyttyä tai kun se pysäytetään
kauko-ohjaimella.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon
tuuletuksen ulkoilman avulla ja tekee
lämpötilasta miellyttävän, kun autoon astutaan
kesäaikaan.
Ohjelmointi
Bluetooth®-audiojärjestelmän kanssa
►  Avaa päävalikko painamalla MENU -painiketta.
►  Valitse
  Pre-heat. / Pre-ventil..
►  Valitse
  Activation ja, jos ohjelmointi
edellyttää, valitse Parameters.
►  Valitse
  Heating, kun haluat lämmittää
moottorin ja matkustamon, tai Ventilation, kun
haluat tuulettaa matkustamon.


►  Voit valita:
• 1. kellon, jolla voit ohjelmoida ajan, jolloin
esilämmityksen lämpötila saavutetaan
•

2. kellon, jolla voit ohjelmoida toisen ajan,
jolloin esilämmityksen lämpötila saavutetaan.
Voit valita jommankumman
käynnistysajan näiden kahden kelon
avulla vuodenajan mukaan.
Valinta vahvistetaan näytön viestillä.
CITROËN Connect Radion kanssa
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Sovellukset.
Paina sitten Ohjelmoitava lämmitys/
tuuletus.
►  Kytke järjestelmä päälle/pois valitsemalla 
Tila-välilehti.
►  Valitse Muut asetukset -välilehti ja valitse
Lämmitys, kun haluat lämmittää moottorin ja
matkustamon, tai Tuuletus, kun haluat tuulettaa
matkustamon.
►  Tämän jälkeen voit ohjelmoida/
esivalita jokaiseen valintaan ajan, jolloin
esilämmityslämpötila tulee saavuttaa.
Tallenna painamalla tätä painiketta.
Kun käytössä CITROËN Connect Nav
►  Paina Sovellukset-valikkoa.
►  Paina Auton sovellukset -välilehteä.
►  Paina Lämpötilan ohjelmointi .
►  Kytke järjestelmä päälle/pois painamalla 
Tila-välilehteä.
►  Valitse Parametrit -välilehti ja valitse
Lämmitys, kun haluat lämmittää moottorin ja
matkustamon, tai Tuuletus, kun haluat tuulettaa
matkustamon.
►  Ohjelmoi / aseta sen jälkeen kunkin valinnan 
päällekytkeytymisaika.
►  Vahvista painamalla  OK.
Ohjelmointitoimintojen välillä on oltava
vähintään 60 minuuttia.

106
Ajaminen
– Automaattivaihteistolla, kun nopeus
on alle 3 km/h tai auto on paikallaan
(moottorin mukaan), jarrupoljin painettuna tai
vaihteenvalitsin asennossa N.
Aikalaskuri
Aikalaskuri laskee yhteen matkan aikana
valmiustiloihin käytetyn ajan. Laskuri nollautuu
aina, kun sytytysvirta kytketään.
Erikoistilanteet:
Moottori ei siirry valmiustilaan, jos kaikki
toimintaedellytykset eivät täyty ja seuraavissa
tilanteissa:
– Jyrkkä mäki (nouseva tai laskeva)
– Ajonopeus ei ole ollut yli 10 km/h viimeisestä
moottorin käynnistyksestä (avaimella tai START/
STOP-painikkeella)
– Sähköinen seisontajarru on kytketty tai sitä
kytketään
– Lämpötilan ylläpito matkustamossa edellyttää
normaalitilaa
– Huurteenpoisto on toiminnassa
Näissä tapauksissa tämä merkkivalo
vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja
sammuu sitten.
Kun moottori on käynnistynyt uudelleen,
STOP-tila ei ole käytettävissä, kunnes
auto on saavuttanut nopeuden 8 km/h.
Pysäköitäessä STOP-tila ei kytkeydy
käyttöön peruutusvaihteelta siirtymistä tai
Tieto näytetään mittaristossa ylös- tai alaspäin osoittavalla nuolella ja
suositeltuna vaihteena.
Järjestelmä sopeuttaa vaihteenvaihdon
suositukset ajo-olosuhteiden (mäkisyys,
kuorma jne.) sekä kuljettajan ajotavan
(moottorilta vaadittava teho, kiihdytys, jarrutus
jne.) mukaan.
Järjestelmä ei milloinkaan ehdota:
–

ensimmäisen vaihteen valitsemista
–


peruutusvaihteen valitsemista.
Stop & Start
Stop & Start -toiminto asettaa moottorin
tilapäisesti valmiustilaan – STOP-tilaan – silloin,
kun auto pysähtyy (punaiset liikennevalot,
liikenneruuhkat jne.). Moottori käynnistyy
automaattisesti – START-tilaan – heti, kun
kuljettaja haluaa lähteä liikkeelle.
Tämä ensisijaisesti kaupunkikäyttöön tarkoitettu
toiminto vähentää polttoaineen kulutusta,
pakokaasupäästöjä sekä melua silloin, kun auto
on paikallaan.
Toiminto ei vaikuta auton toimintoihin, eikä
varsinkaan jarrutukseen.
Konepellin avaaminen
Ennen mitään toimenpidettä
moottoritilassa kytke Stop & Start -järjestelmä
pois toiminnasta henkilövahinkojen
estämiseksi, jos moottori käynnistyy
automaattisesti uudelleen.
Ajo tulvaveden peittämällä tiellä
Ennen veden peittämälle alueelle ajoa
suosittelemme ehdottomasti, että Stop & Start
-järjestelmä kytketään toiminnasta pois.
Katso lisätietoja ajo-ohjeista ja ajamisesta
tulvaveden peittämällä tiellä vastaavasta
osiosta.
Kytkeminen päälle / pois päältä
Painikkeella




►  Kytke järjestelmä pois päältä tai takaisin päälle painamalla tätä painiketta.
Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä kytketään
pois käytöstä
.
Audiojärjestelmän tai kosketusnäytön kanssa
Toiminto kytketään päälle ja
pois auton asetusvalikossa.
Jos poiskytkentä on tapahtunut
STOP-tilan aikana, moottori käynnistyy
välittömästi uudelleen.
Järjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti aina, kun kuljettaja
käynnistää moottorin.
Toiminta
Toiminnan pääedellytykset
– Kuljettajan oven on oltava kiinni.
– Sivuliukuoven on oltava kiinni.
–

Kuljettajan turvavyön on oltava kiinnitettynä.
–


Akun varaustilan on oltava riittävä.
–


Moottorin lämpötilan on oltava normaalilla
toiminta-alueella.
–


Ulkolämpötilan on oltava 0–35
°C.
Moottorin asettaminen valmiustilaan
(STOP-tila)
Moottori siirtyy automaattisesti valmiustilaan heti,
kun kuljettaja ilmaisee aikovansa pysähtyä.
–
Käsivalintaisella vaihteistolla
, kun nopeus
on alle 3
km/h tai auto on paikallaan (moottorin
mukaan), vaihteenvalitsin vapaalla ja kytkinpoljin
vapautettuna.

108
Ajaminen
Audiojärjestelmän tai kosketusnäytön kanssa
Kun auto on paikallaan,
järjestelmä alustetaan
uudelleen auton asetusvalikon kautta.
Toimintahäiriö
Toimintahäiriön sattuessa nämä varoitusvalot syttyvät.
Tässä tapauksessa rengasta ei enää tarkkailla
alentuneen renkaanpaineen varalta.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-jälleenmyyjällä
tai valtuutetussa korjaamossa.
Tuulilasinäyttö
Erilaisia tietoja heijastetaan tummennettuun
näyttöön kuljettajan näkökentän kohdalle, jotta
kuljettajan ei tarvitse siirtää katsettaan pois
tiestä.
Hälytys annetaan heti, kun järjestelmä havaitsee
alentuneen rengaspaineen yhdessä tai
useammassa renkaassa.
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä ei
korvaa kuljettajan tarkkaavaisuutta.
Järjestelmä ei poista kuljettajan velvollisuutta
tarkastaa rengaspaineet säännöllisesti
(mukaan lukien varapyörä) sekä aina ennen
pitkää ajomatkaa.
Ajaminen alipaineisilla renkailla, varsinkin
vaativissa ajo-olosuhteissa (raskas kuorma,
suuri ajonopeus, pitkä matka):
–

heikentää pitoa
–


pidentää jarrutusmatkoja
–


aiheuttaa ennenaikaista renkaiden
kulumista
–


lisää polttoaineen kulutusta.
Auton määritellyt rengaspaineet löytyvät rengaspainetarrasta.
Katso lisätietoja auton tunnistetiedoista
asiaa käsittelevästä kohdasta.
Rengaspaineiden tarkistus
Rengaspaineiden tarkistus on tehtävä
kylmistä renkaista (auto on seisonut
vähintään yhden tunnin tai kohtuullisella
nopeudella ajetun alle 10 km:n pituisen
ajomatkan jälkeen).
Lisää muussa tapauksessa 0,3 baaria
tarrassa mainittuihin arvoihin.
Lumiketjut
Järjestelmää ei saa uudelleenalustaa
lumiketjujen asennuksen tai poiston jälkeen.
Varapyörä
Varapyörässä (teräsvanteella) ei ole
alentuneen rengaspaineen tunnistinta.
Alentuneen rengaspaineen hälytys
Tämä ilmaistaan sytyttämällä tämä
varoitusvalo. Samalla kuuluu merkkiääni
ja, auton varustetason mukaan, ilmestyy viesti.
►  Vähennä
  välittömästi   ajonopeutta,   vältä  
äkillisiä ohjausliikkeitä sekä äkkijarrutuksia.
► 

Pysäytä   auto   heti,   kun   liikenneolosuhteet  
sallivat.
Paineen väheneminen renkaasta ei aina
aiheuta näkyvää muutosta renkaassa.
Älä siis tyydy pelkkään silmämääräiseen
tarkastukseen.
►  Jos
  sinulla   on   kompressori,   esim.   tilapäisen  
korjauksen paikkaussarjaan kuuluva, tarkista
rengaspaineet kylmistä renkaista.
► 

Jos   tarkistusta   ei   voi   tehdä   välittömästi,   aja  
varovaisuutta noudattaen alhaisella nopeudella.
► 

Rengasrikon   sattuessa   käytä   renkaan  
tilapäisen korjauksen paikkaussarjaa tai vaihda
varapyörä (varustetason mukaan).
Varoitus pysyy aktiivisena, kunnes
järjestelmä alustetaan uudelleen.
Uudelleenalustus
Alusta järjestelmä uudelleen aina, kun yhden tai
useamman renkaan rengaspainetta on muutettu
sekä yhden tai useamman renkaan vaihdon
jälkeen.
Varmista ennen järjestelmän
uudelleenalustusta, että rengaspaineet
vastaavat auton käyttöolosuhteita ja
rengaspainetarrassa ilmoitettuja suosituksia.
Tarkasta kaikkien neljän renkaan
rengaspaineet ennen uudelleenalustusta.
Järjestelmä ei ilmoita, mikäli paine on
virheellinen uudelleenalustuksen hetkellä.
Ilman audiojärjestelmää



►  Paina painiketta noin kolmen sekunnin ajan ja vapauta se. Merkkiääni vahvistaa
uudelleenalustuksen.