2021 CITROEN BERLINGO VAN radio

3
Sisällysluettelo


bit.ly/helpPSA


Aktiivinen katvekulman valvontajärjestelmä 130
Vireystilan tunnistus 131
Pysäköintitutka 132
Takaa ylhäältä näkymä 134
Park Assist 136
7Hyödyllisiä tietoja
Polttoaineiden yhteensopivuus 141
Polttoainesäiliön täyttö 141
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel) 142
Lumiketjut 143
Vetolaite 143
Ilman työkaluja irrotettava vetolaite 145
Virransäästötila 146
Kattoteline/taakkateline 146
Konepelti 147
Moottoritila 148
Tasojen tarkastus 148
Pikatarkistukset 150
AdBlue® (BlueHDi) 152
Vaihtaminen vapaalle 154
Huolto-ohjeita 155
8Häiriön sattuessa
Polttoaineen loppuminen (diesel) 156
Työkalut 156
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 157
Varapyörä 159
Lampun vaihtaminen 163
Sulakkeen vaihtaminen 168
Akku 12

V 170
Hinaaminen 173
9Tekniset tiedot
Mitat 176
Moottoreiden tekniset tiedot ja perävaunukuormat
177
Tunnistetiedot 182
10Bluetooth®-audiojärjestelmä
Käyttöönotto 183
Ohjauspyörän kytkimet 184
Valikot 184
Radio 185
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 186
Media 187
Puhelin 190
Usein kysyttyä 192
11CITROËN Connect Radio
Käyttöönotto 195
Kytkimet ohjauspyörässä 196
Valikot 197
Sovellukset 198
Radio 198
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 200
Media 200
Puhelin 202
Asetukset 205
Usein kysyttyä 207
12CITROËN Connect Nav
Käyttöönotto 209
Kytkimet ohjauspyörässä 210
Valikot 210
Äänikomennot 212
Navigointi 217
Yhdistetty navigointi 219
Sovellukset 222
Radio 225
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 226
Media 226
Puhelin 228
Asetukset 230
Usein kysyttyä 232
 ■
Aakkosellinen hakemisto
Lisää opastevideoita

5
Yleiskatsaus
Mittaristo ja hallintalaitteet
1.Konepellin avaus
2. Kojelaudan sulakkeet
3. Äänimerkki
4. Mittaristo 5.
Hälytin
Kattovalo
Turvavöiden ja etumatkustajan turvatyynyn
varoitusvalojen näyttö
Panoraamakaton pimennysverhon säädin
Sisätaustapeili
Seurantapeili
Hätäpuhelun ja tiepalvelukutsun painikkeet
6. Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmä
Kosketusnäyttö, jossa CITROËN Connect
Radio tai CITROËN Connect Nav
7. USB-liitin
8. Lämmitys
Käsisäätöinen ilmastointi
Automaattinen kaksialueilmastointi
Huurteenpoisto/lasinlämmitin edessä
Takalasin huurteenpoisto/lämmitin
9. Sähkötoiminen seisontajarru
”START/STOP”-painike
10. Vaihteisto
11 . 12 V:n pistorasia
12. 230 V:n lisävarustepistoke
13. Hansikaslokero
USB-liitin (hansikaslokerossa)
14. Hansikaslokero
15. Etumatkustajan turvatyynyn käytöstäpoisto
(hansikaslokeron sivussa, ovi auki)
Ohjauspyörän kytkimet
1.Ulko-/suuntavalojen kytkimet
Äänitunnistuksen käyttöönottopainike
2. Tuulilasinpyyhkimen / lasinpesulaitteen /
ajotietokoneen vipu
3. Säätimet multimedialähteen valintaan ( SRC),
musiikin hallintaan ( LIST) ja puhelujen
hallintaan (” puhelimen” symboli)
4. Nopeudenrajoitin / ohjelmoitava
vakionopeussäädin / Mukautuva
vakionopeussäädin -kytkimet
5. Mittariston näyttötavan valintasäädin
6. Ääniohjaus
Äänenvoimakkuuden säätäminen
7. Audiojärjestelmän säätimet

8
Taloudellinen ajo
Huomaa, että uuden autosi polttoaineen kulutus
asettuu tasaiselle tasolle vasta ensimmäisten 3
000 ajokilometrin jälkeen.
Eco-tila
Tässä tilassa voit optimoida lämmityksen ja
ilmastoinnin asetukset polttoaineen kulutuksen
rajoittamiseksi.
Kytkeminen päälle / pois



►  Kytke tila päälle tai pois painamalla tätä painiketta.
Merkkivalo syttyy , kun järjestelmä kytketään
päälle.
Eco-opastin
Tämä toiminto tarjoaa kuljettajalle
neuvoja ja tietoa taloudellisemman ja
ympäristöystävällisemmän ajotavan
saavuttamiseksi.
Se huomioi eri parametrit, kuten jarrutuksen
optimoinnin, kiihdytyksen hallinnan,
vaihteenvaihdot, rengaspaineet, lämmittimen/
ilmastointilaitteen toimintojen käytön yms.
Mittariston näyttö
Valitsemalla matriisimittariston keskellä
olevan näytön välilehden Eco-opastin
voit arvioida ajamista reaaliaikaisesti jarrutuksen
ja kiihdytyksen osoittimen avulla.
Näyttö kosketusnäytöllä
Neljä välilehteä Matka, Ilmastointilaite,
Huolto ja Ajaminen sisältävät ohjeita ajotapasi
optimoimiseksi.
Ajotyyliin liittyviä ohjeita voi myös tulla näkyviin
reaaliaikaisesti.
Raportti-välilehti arvioi ajotapaasi päivittäin ja
antaa kokonaispistemäärän koko viikolle.
Sinulla on mahdollisuus nollata tämä raportti
milloin tahansa painamalla Nollaa.
Varustuksena CITROËN Connect Radio
►  Valitse Sovellukset-valikosta kohta
Eco-opastin .
Kun käytössä CITROËN Connect Nav
►  Valitse Sovellukset-valikon Auton
sovellukset - välilehdeltä kohta
Eco-opastin.

48
Ergonomia ja mukavuus
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten
laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä auton sähköisiin
osiin ja johtaa radiovastaanoton heikkoon
laatuun tai häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
USB-liitin (-liittimet)

Liittimiä 1 ja 2 voi käyttää kannettavan laitteen
lataamiseen.
Liittimen
1 avulla voi myös toistaa äänitiedostoja,
jotka on siirretty audiojärjestelmään
kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta.
Kun laite on kytketty USB-liitäntään, se
latautuu automaattisesti.
Viesti tulee näkyviin, jos erillisen laitteen
virrankulutus ylittää autosta syötettävän
ampeerilukeman.
Katso lisätietoja tämän laitteen käytöstä
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka.
Liittimellä 1 voidaan myös
kytkeä älypuhelin
MirrorLink
TM, Android Auto®- tai CarPlay®-
yhteydellä ja näin hyödyntää joitakin
älypuhelimen sovelluksia kosketusnäytöllä.
Parhaiden tulosten saamiseksi on käytettävä
kaapelia, jonka laitteen valmistaja on valmistanut
tai hyväksynyt.
Näitä sovelluksia voidaan hallita ohjauspyörässä
tai audiojärjestelmässä olevilla säätimillä.
Pistorasia 220 V / 50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Sijaitsee keskisäilytyslokeron sivulla.
Tämä pistorasia (maks. teho: 150 W) toimii
moottorin ollessa käynnissä ja Stop & Start-
järjestelmän ollessa STOP-tilassa.
►  Nosta suojakansi ylös.
►  Varmista,   että   vihreä   merkkivalo   palaa.
►  Liitä
  multimedialaite   tai   muu   sähköinen  
laite (puhelimen laturi, kannettava tietokone,
CD-DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Mikäli ilmenee toimintahäiriö, vihreä merkkivalo
vilkkuu.
T

arkistuta pistorasia CITROËN-jälleenmyyjällä
tai valtuutetussa korjaamossa.
Yhdistä pistorasiaan kerrallaan vain yksi laite (älä käytä jatkojohtoja tai monesta
pistorasiasta koostuvia sovittimia).
Liitä vain laitteita, joiden eristysluokka on II
(merkitty laitteeseen).
Älä käytä metallikoteloituja laitteita (esim.
sähkökäyttöinen partakone jne.).
Turvallisuustoimenpiteenä, jos virrankulutus on korkea ja ajoneuvon
sähköjärjestelmä tarvitsee virtaa (vakavien
sääolosuhteiden, sähköisen ylikuormituksen
jne. vuoksi), pistorasiasta voidaan kytkeä virta
pois, jolloin vihreä merkkivalo sammuu.
Langaton älypuhelinlaturi



Se mahdollistaa langattoman lataamisen
kannettavasta laitteesta, kuten älypuhelimesta,
käyttäen magneettista induktioperiaatetta Qi 1.1
-standardin mukaisesti.
Ladattavan laitteen on oltava rakenteeltaan
tai yhteensopivan kotelon tai kuoren avulla
Qi-yhteensopiva.
Latausalue osoitetaan Qi-symbolilla.
Laturi toimii moottorin ollessa käynnissä ja Stop
& Start-järjestelmän ollessa STOP-tilassa.
Latausta ohjaa älypuhelin.
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-
toiminnolla-Järjestelmän vuoksi laturin toiminta
voidaan keskeyttää lyhyesti, kun ovi avataan tai
sytytysvirta katkaistaan.
Lataus on käynnissä
►  Kun latausalue on tyhjä, aseta laite sen 
keskelle.

58
Ergonomia ja mukavuus
Takalasinlämmitin/huurteenpoisto toimii vain moottorin käydessä.
Takaosan lämmitys ja ilmastointi


Jos varusteena, järjestelmän jakaman lämpimän
ilman lämpötila on sama kuin etuosaan valittu.
Puhallusvoimakkuus
►  Paina jompaakumpaa painiketta 2
ilmanpuhalluksen lisäämiseksi tai
vähentämiseksi.
Lisälämmitys-/
lisätuuletusjärjestelmä




Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka lämmittää\

matkustamoa ja tehostaa huurteenpoistoa.
Tämä merkkivalo palaa, kun järjestelmää ohjelmoidaan tai se on asetettu
etätoimintatilaan kauko-ohjaimella.
Se vilkkuu koko lämmityksen ajan ja sammuu
lämmitysjakson päätyttyä tai kun se pysäytetään
kauko-ohjaimella.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon
tuuletuksen ulkoilman avulla ja tekee
lämpötilasta miellyttävän, kun autoon astutaan
kesäaikaan.
Ohjelmointi
Bluetooth®-audiojärjestelmän kanssa
►  Avaa päävalikko painamalla MENU -painiketta.
►  Valitse
  Pre-heat. / Pre-ventil..
►  Valitse
  Activation ja, jos ohjelmointi
edellyttää, valitse Parameters.
►  Valitse
  Heating, kun haluat lämmittää
moottorin ja matkustamon, tai Ventilation, kun
haluat tuulettaa matkustamon.


►  Voit valita:
• 1. kellon, jolla voit ohjelmoida ajan, jolloin
esilämmityksen lämpötila saavutetaan
•

2. kellon, jolla voit ohjelmoida toisen ajan,
jolloin esilämmityksen lämpötila saavutetaan.
Voit valita jommankumman
käynnistysajan näiden kahden kelon
avulla vuodenajan mukaan.
Valinta vahvistetaan näytön viestillä.
CITROËN Connect Radion kanssa
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Sovellukset.
Paina sitten Ohjelmoitava lämmitys/
tuuletus.
►  Kytke järjestelmä päälle/pois valitsemalla 
Tila-välilehti.
►  Valitse Muut asetukset -välilehti ja valitse
Lämmitys, kun haluat lämmittää moottorin ja
matkustamon, tai Tuuletus, kun haluat tuulettaa
matkustamon.
►  Tämän jälkeen voit ohjelmoida/
esivalita jokaiseen valintaan ajan, jolloin
esilämmityslämpötila tulee saavuttaa.
Tallenna painamalla tätä painiketta.
Kun käytössä CITROËN Connect Nav
►  Paina Sovellukset-valikkoa.
►  Paina Auton sovellukset -välilehteä.
►  Paina Lämpötilan ohjelmointi .
►  Kytke järjestelmä päälle/pois painamalla 
Tila-välilehteä.
►  Valitse Parametrit -välilehti ja valitse
Lämmitys, kun haluat lämmittää moottorin ja
matkustamon, tai Tuuletus, kun haluat tuulettaa
matkustamon.
►  Ohjelmoi / aseta sen jälkeen kunkin valinnan 
päällekytkeytymisaika.
►  Vahvista painamalla  OK.
Ohjelmointitoimintojen välillä on oltava
vähintään 60 minuuttia.

70
Turvallisuus
Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia
Älä poista eri puolille autoa kiinnitettyjä
tarroja. Ne sisältävät
turvallisuusvaroituksia sekä auton
tunnistamiseen liittyviä tietoja.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat CITROËN-jälleenmyyjän
tarjoamat tekniset tiedot, asiantuntemus ja
laitteet.
Tietyt varusteet voivat olla pakollisia autossa paikallisen lainsäädännön
mukaan: heijastinliivit, varoituskolmiot,
alkometrit, varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku, takaroiskeläpät
jne.
Sähkötoimisten lisävarusteiden
asentaminen:
–

Auton sähköjärjestelmä saattaa vioittua
tai polttoaineen kulutus kasvaa, jos autoon
asennetaan varusteita tai sähkölaitteita, joilla
ei ole CITROËN-hyväksyntää. Lisätietoja
suositelluista lisävarusteista saat ottamalla
yhteyden CITROËN-jälleenmyyjään.
* Palvelun käyttöä koskevien yleisien ehtojen mukaisesti. Saatavana jä\
lleenmyyjiltä. Tekniset rajoitukset on huomioitava.
– Turvallisuussyistä auton
elektroniikkajärjestelmiin yhdistetyn
diagnostiikkapistokkeen käyttö on tarkoitettu
yksinomaan CITROËN-jälleenmyyjille tai
valtuutetuille korjaamoille, joilla on tähän
tarkoitukseen tarvittavat erikoistyökalut. Tämä
siksi, että auton elektroniikkajärjestelmiin
voi ilmaantua toimintahäiriöitä, jotka
voivat aiheuttaa konevikoja tai vakavia
onnettomuuksia. Valmistaja ei ota vastuuta
vahingoista, jos tätä ohjetta ei ole noudatettu.
–

Kaikki muutokset tai sovellukset,
joita CITROËN ei ole ennakoinut tai
valtuuttanut, tai jotka on tehty valmistajan
ohjeiden vastaisesti, johtavat lakisääteisen
ja sopimuksenmukaisen takuun
peruuntumiseen.
Radiolähetinten asennus
Ennen kuin autoon asennetaan
ulkoista antennia käyttävä radioviestinnän
lähetin, ota yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään, jolta saat lisätietoja
lähettimien teknisistä ominaisuuksista
(taajuus, maksimilähtöteho, antennin
paikka, erityiset asennusvaatimukset)
sekä direktiivin 2004/104/EY (ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus)
vaatimuksista.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
radiovarusteille
Relevantit todistukset ovat saatavilla
osoitteessa http://service.citroen.com/ACddb/.
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu (tyyppi 1)




Paikallinen hätäpuhelu
►  Paina hätätapauksessa painiketta 1 yli 2
sekunnin ajan.
Merkkivalo syttyy ja ääniviesti kuuluu sen
merkiksi, että keskukseen Paikallinen
hätäpuhelu on soitettu.*.
►  Puhelun
  voi   peruuttaa   painamalla   painiketta  
välittömästi uudelleen.
V

alo palaa, kunnes puhelu päätetään.
Paikallinen hätäpuhelu paikantaa
maantieteellisesti autosi välittömästi ja ottaa
sinuun yhteyttä omalla kielelläsi*ja pyytää
tarvittaessa, että pelastuspalvelut lähetetään
paikalle**. Maissa, joissa palvelu ei toimi
tai joissa maantieteellinen paikantaminen
on kielletty, puhelu yhdistetään ilman
paikantamistietoja suoraan hätäkeskukseen
(112).
Jos turvatyynyn ohjausyksikkö havaitsee
törmäyksen, hätäpuhelu soitetaan
automaattisesti riippumatta turvatyynyjen
mahdollisista laukeamisista.
Järjestelmän toiminta
– Merkkivalo palaa noin 3 sekuntia sytytysvirran
kytkeytyessä: järjestelmä toimii oikein.
– Palaa yhtäjaksoisesti punaisena: järjestelmän
toimintahäiriö.
– Vilkkuva punainen merkkivalo: vaihda
varaparisto.
Kahdessa viimeisimmässä tapauksessa
hätäpuhelu- ja tiepalvelukutsut eivät ehkä toimi.
* Paikallinen hätäpuhelu- ja Paikallinen tiepalvelukutsu -palvelun maantieteellisen kattavuu\
den sekä ajoneuvon omistajan valitseman kotikielen
mukaisesti.
Luettelo palvelumaista ja kohteesta telematiikkapalvelut on saatavissa j\
älleenmyyjiltä ja luettavissa maakohtaisella verkkosivustolla.
** Paikallinen hätäpuhelu- ja Paikallinen tiepalvelukutsu -palvelun maantieteellisen kattavu\
uden sekä ajoneuvon omistajan valitseman kotikielen
mukaisesti.
Luettelo palvelumaista ja telematiikkapalveluista on saatavissa jälle\
enmyyjiltä ja luettavissa maakohtaisella verkkosivustolla.

132
Ajaminen
Näyttö

Se täydentää merkkiääntä, ajolinjaa
huomioimatta, näyttämällä näytöllä palkkeja,
joiden sijainti esittää ajoneuvon etäisyyttä
esteeseen (valkoinen: kaukana olevat esteet,
oranssi: lähellä olevat esteet, punainen: erittäin
lähellä olevat esteet).
Kun este on lähes kohdalla, näyttöön ilmestyy
symboli Danger (vaara).
Pysäköintitutkat edessä
Takana olevan pysäköintitutkan lisäksi
järjestelmässä on pysäköintitutka edessä, joka
käynnistyy heti, kun auton edessä havaitaan
este ja ajoneuvon nopeus on alle 10 km/h.
Edessä olevat pysäköintitutkat lakkaavat
toimimasta, jos eteenpäin ajettaessa auto
pysähtyy yli kolmen sekunnin ajaksi, jos estettä
ei enää havaita tai jos ajonopeus ylittää 10 km/h.
Etu- tai takakaiuttimesta kuuluva ääni
paikantaa esteen suhteessa ajoneuvoon
- ajoneuvon ajolinjalla, edessä tai takana.
heijastumat, ulosajo tunnelista, varjon ja valon
vaihtelu jne.);
–

kameran edessä oleva tuulilasin alue on
likaantunut, höyrystynyt, huurtunut, luminen,
vahingoittunut tai peitetty tarralla
–


puuttuvat, kuluneet, peittyneet (lumi,
muta) kaistamerkinnät tai moninaiset
kaistamerkinnät (tietyöt jne.);
–


lyhyt välimatka edellä ajavaan
(kaistamerkinnät eivät havaittavissa)
–


kapeat, mutkaiset jne. tiet.
Tietyissä ajo-olosuhteissa (huonokuntoinen tie, voimakas tuuli)
järjestelmä saattaa antaa tahattomia
hälytyksiä kuljettajan vireystilasta riippumatta.
Järjestelmän toiminta voi häiriintyä tai
järjestelmä ei ehkä toimi seuraavissa
tilanteissa:
–

puuttuvat, kuluneet tai peittyneet
(lumi, muta) tiemerkinnät tai moninaiset
tiemerkinnät (tietyöt)
–


lyhyt välimatka edellä ajavaan
(kaistamerkinnät eivät havaittavissa)
–


kapeat, mutkaiset tiet.
Pysäköintitutka
Katso ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset .


Tämä järjestelmä varoittaa tunnistusalueella
olevista esteistä (esim. jalankulkija, ajoneuvo,
puu, turvakaide), jotka se on havainnut
puskurissa olevien anturien avulla.
Pysäköintitutka takana
Järjestelmä käynnistyy, kun peruutusvaihde
kytketään päälle, ja sen vahvistukseksi kuuluu
merkkiääni.
Järjestelmä käynnistyy, kun peruutusvaihde
kytketään pois päältä.
Merkkiääni

Järjestelmä ilmoittaa esteistä sekä anturin
tunnistusalueen sisällä että ohjauspyörän
asennon määrittämällä ajoneuvon reitillä.


Mallin mukaan kuvatussa esimerkissä
merkkiääni ilmoittaa vain varjostetulla alueella
olevista esteistä.
Järjestelmä ilmoittaa esteen lähestymisestä
katkonaisella merkkiäänellä, joka muuttuu sitä
tiheämmäksi, mitä lähemmäksi auto lähestyy
estettä.
Kun esteen ja auton välinen etäisyys on alle noin
30 cm, merkkiääni muuttuu yhtäjaksoiseksi.
Oikeasta tai vasemmasta kaiuttimesta kuuluva
ääni auttaa paikantamaan, kummalla puolella
autoa este on.
Merkkiäänen säätäminenKohteella CITROËN Connect
Radio tai CITROËN Connect Nav
tämän painikkeen painaminen avaa
merkkiäänen säätöikkunan.

146
Hyödyllisiä tietoja
Kun perävaunua ei ole kytketty, älä aja
autolla ennen kuin olet irrottanut
vetolaitteen.
Virransäästötila
Järjestelmä, joka akun säästämiseksi ohjaa
tiettyjen toimintojen käyttöaikaa.
Kun moottori pysäytetään, määrättyjä
toimintoja, kuten audio- ja telematiikkalaitteita,
lasinpyyhkimiä, lähivaloja, kattovaloja jne.
voidaan vielä käyttää korkeintaan puoli tuntia.
Tähän tilaan siirtyminen
Mittariston näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa
siirtymisestä virransäästötilaan ja toiminnot
siirtyvät valmiustilaan.
Jos autopuhelimesta puhutaan puhelua
juuri, kun laitteisto siirtyy
virransäästötilaan, puhelu säilyy noin 10
minuutin ajan autoradion handsfree-sarjan
avulla.
Tilasta poistuminen
Kaikki mainitut toiminnot palautuvat
automaattisesti käyttöön, kun auto otetaan
käyttöön seuraavan kerran.
Jotta toiminnot voidaan ottaa uudelleen käyttöön
heti, käynnistä moottori ja anna sen käydä:
–

alle 10 minuuttia, jonka jälkeen laitteet ovat
käytössä noin 5 minuuttia
– yli 10 minuuttia, jonka jälkeen laitteet ovat
käytössä noin 30 minuuttia.
Noudata ohjeita moottorin käynnistysajasta, jotta
akku latautuu oikein.
Älä lataa akkua käynnistämällä moottoria
jatkuvasti uudelleen.
Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi
käynnistää.
Katso lisätietoja 12 V:n akusta asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Tehonrajoitustila
Säätelee tiettyjen toimintojen käyttöä akussa
jäljellä olevan virran mukaan.
Ajon aikana tehonrajoitus poistaa väliaikaisesti
käytöstä tietyt toiminnot, kuten ilmastoinnin ja
takalasin lämmityksen.
Käytöstä poistetut toiminnot aktivoituvat
automaattisesti uudelleen heti, kun olosuhteet
sen sallivat.
Kattoteline/taakkateline
Suositukset
Jaa paino tasaisesti ja varo
kuormittamasta vain toista puolta.
Aseta raskaimmat esineet alimmaisiksi.
Sido kattokuorma tiukasti.
Älä tee äkkinäisiä ohjausliikkeitä. Kun katolla
on kuormaa, auto on tavallista herkempi
sivutuulelle ja suuntavakavuus voi heikentyä.
Tarkista kuormaustankojen ja kattotelineen
tukevuus ja kiinnitys säännöllisesti ja aina
ennen matkalle lähtöä.
Poista kuormaustangot heti käytön jälkeen.
Jos kuormataan katolle (korkeus alle 40
cm), älä ylitä seuraavia kuormia:
–

Poikittaiset kuormaustangot pitkittäisillä
kuormaustangoilla: 80 kg

.
–

Kaksi kattoon kiinnitettyä poikittaista
kuormaustankoa: 100 kg

.
–

Kolme kattoon kiinnitettyä poikittaista
kuormaustankoa: 150 kg

.
–

Alumiiniteline: 120 kg.
–

Terästeline: 115 kg.
Jos korkeus on yli 40
cm, auton nopeus
tulee
  sovittaa   tien   profiilin   mukaan,   jotta  
kuormaustangot tai kattoteline ja kiinnitykset
eivät vahingoitu.
T

arkista autoa pidempien tavaroiden
kuljettamista koskevat säädökset paikallisesta
lainsäädännöstä.


Jos kuormataan 7-paikkaisen mallin
katolle (korkeus alle 40 cm), älä ylitä
seuraavia kuormia:
– Kolme kattoon kiinnitettyä poikittaista
kuormaustankoa: 100 kg.
– Alumiiniteline: 70 kg.
– Terästeline: 65 kg.
Turvallisuuden vuoksi ja katon
vahingoittumisen estämiseksi on
käytettävä autoon hyväksyttyjä
kuormaustankoja ja kattotelineitä.
Noudata kuormaustankojen ja kattotelineiden
mukana toimitetussa käyttöohjeessa
annettuja asennus- ja käyttöohjeita.


Jos asennat poikittaiset kuormaustangot
tai kattotelineen, käytä tähän tarkoitettuja
kiinnityksiä.
►  Irrota autoon asennetut suojukset.
►  Aseta kiinnikkeet paikoilleen ja lukitse ne 
vuorollaan kattoon.