2021 CITROEN BERLINGO VAN Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

23
Prietaisų rodikliai
1Vidutinės degalų sąnaudos
(l/100 km arba km/l)Apskaičiuota nuo paskutinio nuvažiuoto
atstumo duomenų perstatymo.
Vidutinis greitis
(km/h)Apskaičiuojama nuo paskutinio kelionės kompiuterio atstatymo.
Nuvažiuotas atstumas
(km)Apskaičiuojama nuo paskutinio kelionės kompiuterio atstatymo.
„Stop & Start“ laiko skaitiklis
(min. / sek. arba val. / min.)
Jei jūsų automobilyje yra „Stop & Start“, laiko
skaitiklis apskaičiuoja laiką, praleistą režimu
STOP per visą kelionę.
Jis grąžinamas į nulinę padėtį kiekvieną kartą,
kai įjungiamas uždegimo kontaktas.
Datos ir laiko reguliavimas
Be garso sistemos



Nustatykite datą ir laiką prietaisų skydelio
ekrane.
► Palaikykite paspaudę šį mygtuką.
► Paspauskite vieną iš šių mygtukų, kad
pasirinktumėte norimą keisti nustatymą.
► Trumpai paspauskite šį mygtuką, kad
patvirtintumėte.
► Paspauskite vieną iš šių mygtukų,
norėdami keisti nustatymą, ir vėl
patvirtinkite, kad įrašytumėte pakeitimą.

24
Prieiga
Elektroninis raktelis
su nuotolinio valdymo
funkcija ir integruotu
rakteliu
Raktelis su nuotoliniu
pulteliu
Leidžia atrakinti arba užrakinti automobilį
rakinant durų užraktą arba nuotoliniu būdu.
Taip pat leidžia aptikti automobilį, nuimti bei
uždėti degalų degalų bako dangtelį, užvesti
arba užgesinti variklį bei užtikrinti apsaugą nuo
vagystės.
Nuotolinio pultelio mygtukai neveikia, kai
degimas įjungtas.
Raktelio užlenkimas / atlenkimas

► Nuspauskite šį mygtuką, kad atlenktumėte
arba užlenktumėte raktelį.
Jei nenuspausite mygtuko, nuotolinio
valdymo pultas gali būti sugadintas.
Įlipimas ir užvedimas be
rakto
Jis leidžia užrakinti arba atrakinti automobilį
nuotoliniu būdu.
Jis taip pat naudojamas automobilio buvimo
vietai nustatyti ir jam užvesti, taip pat apsaugoti
automobilį nuo vagių.
Integruotas raktas
Jis naudojamas užrakinti ir atrakinti automobilį,
kai neveikia nuotolinio valdymo pultelis:
–

išsikrovė nuotolinio valdymo pultelio baterija,
išsikrovė arba buvo atjungtas automobilio
akumuliatorius ir t.

t.
–

Automobilis, esantis netoli subjekto, yra
veikiamas stiprių elektromagnetinių trukdžių.


► Laikykite šį mygtuką 1 patraukite, norėdami
ištraukti raktą 2 iš prietaiso.
Jei įsijungia signalizacija, garso signalas,
paleidžiamas atidarius duris su rakteliu
(integruotu su nuotoliniu valdikliu). išsijungs
įjungus degimą.
Su savimi turima beraktė įlipimo ir
užvedimo sistema


Tai suteikia galimybę automobilį atrakinti,
užrakinti ir užvesti, jei su savimi turite nuotolinį
pultelį ir esate atpažinimo zonoje „ A“.
Įjungto degimo (papildomos įrangos)
padėtyje, su „START/STOP“ mygtuku,
atidarymo be rankų funkcija išjungiama ir
durelių atidaryti negalima.
Išsamesnė informacija apie variklio
užvedimą ir sustabdymą ir ypač apie įjungto
degimo padėtį, pateikiama atitinkamame
skyriuje.
Jei kurios nors durys arba bagažinė vis
dar atidaryta, arba jei elektroninis
sistemos Įlipimas ir užvedimas be rakto

25
Prieiga
2raktelis yra paliktas automobilio viduje,
centrinis užraktas neveiks.
Vis dėlto, jeigu jūsų automobilyje įrengta
signalizacija, ji bus įjungta po 45 sekundžių.
Jeigu automobilis atrakinamas, bet
neatidaromos nei durys, nei bagažinės
gaubtas, automobilis automatiškai užsirakins
maždaug po 30
sekundžių. Jei automobilyje
įrengta signalizacija, ji vėl bus automatiškai
įjungta.
Automatinį durų veidrodėlių užlenkimą ir atlenkimą gali atjungti CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.
Saugumo sumetimais niekada nepalikite
automobilio, net ir trumpam,
nepasiimdami Įlipimas ir užvedimas be rakto
sistemos elektroninio raktelio.
Turėkite omenyje, kad kai raktelis yra vienoje
iš nurodytų zonų, o automobilis neužrakintas,
kyla vagystės pavojus.
Siekiant tausoti elektroninio raktelio
baterijos ir automobilio akumuliatoriaus
energiją, laisvų rankų funkcija įjungiama
parengties režimu po 21 dienos nenaudojimo.
Norėdami atkurti šias funkcijas, paspauskite
vieną iš nuotolinio valdymo pultelio mygtukų ir
užveskite variklį elektroniniam raktui esant
skaitytuve.
Norėdami sužinoti daugiau apie sistemos
paleidimą Įlipimas ir užvedimas be rakto, žr.
atitinkamą skyrių.
Elektromagnetiniai trukdžiai
Elektroninis raktelis gali neveikti, jeigu
arti jo bus tam tikrų elektroninių prietaisų:
telefonas (įjungtas arba veikiantis budėjimo
režimu), nešiojamasis kompiuteris, stiprūs
magnetiniai laukai ir t. t.
Automobilio suradimas
Ši funkcija padeda iš tolo atpažinti automobilį, kai
jis yra užrakintas, pagal:
–

maždaug 10 sekundžių mirksinčius posūkių
rodiklius;
–


šviečiančius plafonus;
► Paspauskite šį mygtuką.
Nuotolinis apšvietimo
valdymas
Trumpai nuspaudus šį mygtuką galima
įjungti palydimąjį apšvietimą (įjungti
posūkių rodiklius, artimųjų šviesų žibintus ir
numerio apšvietimo lemputes).
Antras šio mygtuko paspaudimas prieš
nustatyto laikotarpio pabaigą atšaukia palydimąjį
apšvietimą.
Patarimas
Nuotolinio valdymo pultelis
Nuotolinio valdymo pultas yra jautrus,
aukšto dažnio įrenginys; nelaikykite jo
kišenėje, nes kyla pavojus netyčia atrakinti
automobilį.
Nespauskite nuotolinio valdymo pulto
mygtukų, kai transporto priemonė yra
nepasiekiamoje zonoje, nes galite sugadinti
nuotolinio valdymo pultą. Tuomet jį gali tekti iš
naujo inicijuoti.
Nuotolinio valdymo pultelis neveiks, kai
raktelis bus degimo spynelėje, net jei degimas
bus išjungtas.
Apsauga nuo vagystės
Nekeiskite elektroninės automobilio
apsaugos nuo vagystės, nes galite ją
sugadinti.
Jei jūsų automobilyje yra starteris su rakteliu,
nepamirškite išimti raktelio ir pasukite vairą,
taip aktyvuodami vairo užraktą.
Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą, gali būti
sunkiau patekti į automobilį.
Net ir trumpam laikui palikdami automobilį,
saugumo sumetimais išimkite raktelį iš
degimo spynelės arba pasiimkite elektroninį
raktelį su savimi.

26
Prieiga
Naudoto automobilio pirkimas
Pasirūpinkite, kad jūsų raktelio kodus
žinotų CITROËN tinklo atstovybė, kad
būtumėte garantuoti, jog tik jūsų rakteliais
galima užvesti automobilį.
Sankaupos (vandens, dulkių, nešvarumų,
druskos ir kt.) ant vidinio durų rankenos
paviršiaus gali turėti poveikį aptikimui.
Jeigu vidinio durų rankenos paviršiaus
nuvalymas šluoste nepadeda, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Staigų vandens užliejimą (vandens srove,
plovimo aukšto slėgio srove įrenginiu ir pan.)
sistema gali palaikyti bandymu atidaryti
automobilį.
Atrakinimas
Atrakinimą nurodo keletą sekundžių tankiai mirksintys posūkių rodikliai.
Atsižvelgiant į modifikaciją, durelių
veidrodėliai yra atlenkiami, išjungiama
signalizacija.
Su rakteliu
► Įstatykite raktelį į užraktą ir pasukite link
automobilio priekio, norėdami visiškai
atrakinti.
►

T
ada patraukite rankeną, kad atidarytumėte
duris. Signalizacija nėra išjungiama sumontavus
jūsų automobilyje. Atidarius duris, signalizacija
ims veikti, ją galima išjungti įjungus uždegimo
kontaktą.
Su nuotolinio valdymo
pulteliu
► Paspauskite šį mygtuką, norėdami
atrakinti automobilį.
Su savimi turimas įlipimas ir
užvedimas be rakto


► Jei norite atrakinti automobilį, su savimi
turėdami nuotolinio valdymo pultelį ir būdami
atpažinimo zonoje A
užkiškite pirštus už vienos
iš durų rankenos (priekinių durų).
►

Patraukite rankeną, kad atidarytumėte
atitinkamas duris.
Su galinėmis šoninėmis durimis /
bagažinės gaubtu




► Jei norite atrakinti automobilį, kai nuotolinio
valdymo pultelis yra atpažinimo zonoje A,
pakiškite
ranką po šoninių durų rankena arba
paspauskite bagažinės gaubto atrakinimo
valdiklį.
►

Patraukite šoninių durelių rankeną arba
pakelkite bagažinės gaubtą.

27
Prieiga
2Su atidaromu galiniu langu bagažinės
dangtyje


► Turėdami beraktės įlipimo ir užvedimo
sistemos prietaisą, paspauskite bagažinės
gaubto atidaromo galinio lango atrakinimo
valdiklį, norėdami atrakinti automobilį. Langas
dalinai atidaromas – pakelkite, norėdami atidaryti
iki galo.
Užrakinimas
Pasirūpinkite, kad joks žmogus ar daiktas
nesutrukdytų tinkamai uždaryti langus.
Uždarydami ir atidarydami langus, ypač
atkreipkite dėmesį į vaikus.
Jei automobilyje nesumontuota
signalizacija, apie sėkmingą užrakinimą /
užrakinimą superužraktu informuoja apie dvi
sekundes šviečiantys posūkių žibintai.
Priklausomai nuo modifikacijos, tuo pat metu
užlenkiami šoniniai veidrodžiai.
Su rakteliu
► Norėdami užrakinti automobilį, įstatykite
raktelį į užraktą ir pasukite jį link automobilio
galo.
Su nuotolinio valdymo
pulteliu
► Jei norite užrakinti automobilį,
paspauskite šį mygtuką.
Jeigu automobilyje yra ši įranga,
paspaudus ir laikant nuspaudus šį
mygtuką gali būti uždaromi langai. Atleidus
mygtuką langas sustos esamoje padėtyje.
Turėdami Įlipimas ir
užvedimas be rakto su
savimi


► Norėdami užrakinti automobilį, nuotolinio
valdumo pulteliui esant atpažinimo zonoje
A
, pirštu arba nykščiu paspauskite vienos iš
priekinių arba galinių durų rankenėlių žymes.
Su galinėmis šoninėmis durimis

► Jei norite užrakinti automobilį, nuotolinio
valdymo pulteliui esant atpažinimo zonoje A
,
paspauskite kairės pusės durų užrakto valdiklį.
Jei jūsų automobilyje yra signalizacija,
paspaudus ir palaikius užrakinimo
mygtuką, bus uždaryti langai. Atleidus
mygtuką langas sustos esamoje padėtyje.
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą, gali būti
sunkiau patekti į automobilį.
Saugumo sumetimais niekada nepalikite
automobilio, net ir trumpam, nepasiimdami
nuotolinio valdymo pultelio.

28
Prieiga
Jeigu durys nėra tinkamai uždarytos
(išskyrus dešinės pusės duris su
šoninėmis galinėmis durimis ant vyrių):
–

kai automobilis nejuda ir veikia variklis, ši
įspėjamoji lemputė užsidega ir kelias sekundes
rodomas įspėjamasis pranešimas;
–


kai automobilis juda (greičiau nei 10
km/h), ši įspėjamoji lemputė užsidega, kelias
sekundes girdimas garsinis signalas ir rodomas
įspėjamasis pranešimas.
Superužraktas
Superužraktas atjungia išorines ir vidines
durų rankenas.
Jis taip pat atjungia rankinį centrinio valdymo
mygtuką.
Todėl niekada nepalikite žmogaus
automobilyje, kai jį užrakinate superužraktu.
Su rakteliu
► Pasukite raktelį vairuotojo durų spynoje
link automobilio galo, norėdami užrakinti
superužraktu.
►

T
ada penkių sekundžių laikotarpiu pasukite
raktą link automobilio galo dar kartą.
Su nuotolinio valdymo pulteliu
► Jeigu norite užrakinti automobilį
superužraktu, paspauskite šį mygtuką.
► Tuomet per penkias sekundes po
užrakinimo dar kartą paspauskite šį mygtuką.
Tuo pat metu, priklausomai nuo modifikacijos, užsilenkia elektriniai
šoniniai veidrodėliai
Jei jūsų automobilyje yra signalizacija,
paspaudus ir palaikius užrakinimo
mygtuką, bus uždaryti langai. Atleidus
mygtuką langas sustos esamoje padėtyje.
Su savimi turima nuotolinio valdymo
beraktė įlipimo ir užvedimo sistema


► Norėdami užrakinti automobilį, nuotolinio
valdumo pulteliui esant atpažinimo zonoje A
,
paspauskite vienos iš priekinių arba galinių durų
rankenėlių žymes.
►

Norėdami užrakinti automobilį superužraktu,
paspauskite žymą dar kartą per penkias
sekundes.
Su galinėmis šoninėmis durimis


► Jei norite užrakinti automobilį, nuotolinio
valdymo pulteliui esant atpažinimo zonoje A
,
paspauskite kairės pusės durų užrakto valdiklį.
►

Norėdami užrakinti superužraktu, per
penkias sekundes

dar kartą paspauskite
valdiklį.
Atsarginiai būdai
Jei pametėte raktus,
nuotolinio valdymo pultelį,
elektroninį raktą
Atvykite į CITROËN tinklo atstovybę, turėdami
automobilio registracijos kortelę, jūsų asmens
tapatybės dokumentą ir, esant galimybei, etiketę
su raktelio kodu.
Tinklo CITROËN atstovybėje bus nuskaitytas
raktelio ir imtuvo-siųstuvo kodas, kad būtų
galima užsakyti naują raktelį.

29
Prieiga
2Viso automobilio
atrakinimas / užrakinimas
rakteliu
Naudokite šią procedūras toliau nurodytose
situacijose:
–
išseko nuotolinio valdymo pultelio baterija.
–


Sugedo nuotolinio valdymo pultelis.
–


Išsikrovė automobilio akumuliatorius.
–


Automobilį veikia stiprūs elektromagnetiniai
trukdžiai.
Pirmuoju atveju pakeiskite nuotolinio valdymo
pultelio elementą.
Antruoju atveju nustatykite nuotolinio

valdymo
pultelį į pradžią.
Žr. atitinkamą skyrių.
►

Įkiškite raktą į durų spynelę.
►


Pasukite raktą į priekį / atgal, kad automobilį
atrakintumėte / užrakintumėte.
►


Jeigu norite užrakinti automobilį
superužraktu, per 5 sekundes dar kartą pasukite
raktą link galo.
Jeigu automobilyje įrengta signalizacija,
ši funkcija nebus įjungta užrakinant
automobilį raktu.
Jeigu signalizacija įjungta, sirena pasigirs
atidarius dureles; išjunkite ją įjungdami
degimą.
Jei automobilis buvo užrakintas
nuotolinio valdymo pulteliu arba
naudojant sistemą „Įlipimas ir užvedimas
be rakto“, o atrakinamas įkišus raktelį į
užraktą, atrakinamos visos durys ir
bagažinė.
Jei automobilis buvo užrakintas rakteliu
ir atrakinamas įkišus raktelį į užraktą,
atrakinamos tik durys (priekinės durys ir
šoninės slankiosios durys). Varstomosios
durys ir bagažinė neatrakinamos. Jas galima
atrakinti įjungus uždegimą.
Nveikia centrinis užraktas
Naudokite procedūras toliau nurodytose
situacijose:
–

Centrinio užrakto gedimas.
–


Atjungtas arba išsikrovęs akumuliatorius.
Jei sugedo centrinis užraktas, reikia
atjungti akumuliatorių ir užtikrinti, kad
automobilis visiškai užrakintas.
Automobilio užrakinimo dalis (priekinių keleivio / stumdomų
šoninių / šoninių durelių)
► Kai yra stumdomos šoninės durelės arba
šoninės durelės, patikrinkite, kad nebūtų
įjungtas elektrinis vaikų saugos užraktas.
►

Atidarykite duris.

Priekinės keleivio durys

Slankiojančios šoninės durys

Šoninės durys
► Nuimkite dangtelį, esantį ant durų krašto.
►

Įkiškite raktą į spynelę (nenaudodami jėgos)
ir

pasukite jį.
►

Ištraukite raktelį ir vėl uždėkite dangtelį.
►


Uždarykite dureles ir iš išorės patikrinkite, ar
automobilis užrakintas.
Vienos automobilio dalies (priekinio
keleivio durelių / šoninių slankiųjų
durų / durų su vyriais) atrakinimas
► Naudokite vidinę durų rankeną.

30
Prieiga
arba
► Su durimis su vyriais, įkiškite integruotą
raktelį į (kairiųjų) durų užraktą ir pasukite.
Norėdami daugiau informacijos apie
užraktą nuo vaikų su slankiosiomis
šoninėmis durimis arba durimis su vyriais,
žr. susijusį skyrių.
Bagažinės gaubto atrakinimas

► Automobilio viduje įkiškite nedidelį atsuktuvą į
užrakto angą A
ir atrakinkite bagažinės gaubtą.
►

V
elkę pastumkite į kairę.
Esant gedimui arba jei iškilo sunkumų
atidarant arba uždarant bagažinės
gaubtą, nedelsdami leiskite jį patikrinti
CITROËN tinklo atstovybei arba
kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms, taip
išvengiant situacijos pablogėjimo ir užkertant
kelią galimai rizikai bagažinės gaubtui užkristi
ir sužaloti.
Nuotolinio valdymo pultelio
elemento pakeitimas
Jei baterija išsekusi, užsidega ši
įspėjamoji lemputė, girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas ekrane.
Be „Įlipimas ir užvedimas be rakto“ ‒
baterijos tipas: CR2032 / 3 voltų.


Su „Įlipimas ir užvedimas be rakto“ ‒
baterijos tipas: CR2032 / 3 voltų.


► Įkišę smulkų atsuktuvą į angą, atkabinkite
dangtelį ir jį pakelkite.
►

Išimkite išsekusią bateriją iš jos korpuso.
►


Įdėkite naują bateriją paisydami poliškumo ir
uždarykite korpuso dangtelį.
►


Iš naujo inicijuokite nuotolinio valdymo pultelį.
Norėdami sužinoti daugiau apie nuotolinio
valdymo pultelio inicijavimą iš naujo , žr

.
atitinkamą skyrių.
Neišmeskite nuotolinio valdymo pultelio
elementų, kadangi juose yra aplinkai
kenksmingų metalų. Pristatykite juos į tam
skirtus atliekų punktus.