2021 Alfa Romeo Giulietta Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


!+,#-".$/0!
35*CC00##$$..""##00--0033%%00((""%%’’22%%33&&""--0000))&&""##00..&&//00==66##%%00..##99--44&&//77&7&7&7&77&""$$%%33--33##33&&00##22..""&&3322((&&< 33--//&&00..""&&66&&44--33&&00//&&66##HH4H42299&&--00##??22%%""DD22((%%99%%MM--BB))&&33##CC33hh9922##ii**UUEEGGRRCC,,//))&&44&&//77&7&7&7&77&""$$##44&&$$--00//&&""$$--00<<
36*UU((%%99%%MM--""--..##//--00CC33hh9922##ii**UUEEGGRRCC,,44&&//77&7&7&7&77&""$$##44&&$$--//&&""$$--ccRR>>||\\\\||\\##RRKKQQ++++++ZZLLJJLL<

]4]TL aEMJbMTL

!67-&1$8 " !-%#&=&3(+)"8
gn]
TZ0() ,) 3).)# :2( (:2*-" ) =(>/20)5)* (’-(/*5*/"3(&.( ,(’(&=)0=*,) ( .(’.",) -"#" ’".*’5";(# )’ #(:2*’*.)’ -#(=*’.)’ -(0)
!0"&) ,( 9"&2.(&@C) !#)+#"3","742.*0*;"@C) /)&’."&.( ,)’ 02$#*5*/"&.(’ *&,*/",)’ +"#"&.( "’ /"#"/.(#>’.*/"’ ,( /)&’23) ,(
/)3$2’.>=(0 ( (3*’’A(’7 4 :2"0*,",( ,) 02$#*5*/"&.( % ,(.(#3*&"&.( -"#" ) 52&/*)&"3(&.) ( " ,2#"@C) ,) 3).)#
7
)/./)2!.9123)/1 761 A.678261
T&,( &C) (’.*=(#(3 ,*’-)&>=(*’ )’ 02$#*5*/"&.(’ /)&5)#3(’ /)3 "’ (’-(/*5*/"@A(’ ’)0*/*.","’? % -(#3*.*,) 2.*0*;"#? -"#" (5(.2"# )’
(&/1*3(&.)’? -#),2.)’ :2( #(’-(*.(3 "’ /"#"/.(#>’.*/"’ *&,*/","’I &(’.( /"’)? &C) (’.C)
+"#"&.*,"’ "’ -#(’."@A(’ *,("*’ ,) 3).)#7
t
8#$*$Z&KL()&<&M#+ (<$=$,&$"3,#+ K2$#*
5*/"&.(’ -"#" 3).)#(’" +"’)0*&" S=(#’A(’ f7ia2#$) D"’)0*&"UL4N W¡Gi[ 4MN4 Mg ‘ 4!bLJV7WWWgWGLX
1!;!53/1#/. AQ!Q
M)&.#"/.2"0a(/1&*/"06(5(#(&/( J7• ej[g7][Y
L(+2&,) !0"&) ,(9"&2.(&@C) !#)+#"3","
K2$#*
5*/"&.(’ -"#" 3).)#(’" +"’)0*&" S=(#’A(’ f7ia2#$) 920.* 4*#U
L4N [¡g[ 4MN4 MX‘4!bLJV7WWWgW|DLf
1!;!53/ 73F32!e AQ!Q
M)&.#"/.2"0 a(/1&*/"06(5(#(&/(J7•e[X[7OfX
L(+2&,) !0"&) ,(9"&2.(&@C) !#)+#"3","
K2$#*5*/"&.( -"#" 3).)#(’"+"’)0*&" S"-(&"’ =(#’A(’fmW[ a2#$) D"’)0*&"UL4NW¡Gi[4MN44gV7WWWgWGDdX
1!;!53/>8/7.3?6F;36
M)&.#"/.2"0a(/1&*/"06(5(#(&/( J7•e[XX7OfY
L(+2&,) !0"&) ,(9"&2.(&@C) !#)+#"3","
K2$#*5*/"&.( -"#" 3).)#(
’
]*(’(0 ’(34,O02(¥L4N [¡Gg[ 4MN4 MXV7WWWgWG]Lf
1!;!53/ w. ?6.w/.7dw_kd
M)&.#"/.2"0a(/1&*/"06(5(#(&/( J7• eYiX7efg
L(+2&,) !0"&) ,(9"&2.(&@C) !#)+#"3","
K2$#*5*/"&.( -"#" 3).)#(’]*(’(0 N2#)j/)34,O02(¥L4N[¡GX[4MN4MXV7WWWgWG]Ll
1!;!53/ w. ?6.w/.7dw_ld
M)&.#"/.2"0a(/1&*/"06(5(#(&/( J7• e[fg7‹fW
L(+2&,) !0"&) ,(9"&2.(&@C) !#)+#"3","


t
8#$*$Z&KL()&<&M#+ (<$=$,&$"/S*$M&KO+"
K2$#*5*/"&.(’ ( 3"’’"’
-"#" " .#"&’3*’’C) ,)
3)=*3(&.)K2$#*5*/"&.( ’*&.%.*/) ,(
+#",2"@C) L4N mW¡7V7WWWW[G9kj282!;/ 2./514311365
F!/.?6.)!
M)&.#"/.2"0 a(/1&*/"0
6(5(#(&/( J7• e[[X7ef[M"*<"’ ,( =(0)/*,",( (
,*5(#(&/*"*’ 3(/t&*/)’
9"’’" 02$#*5*/"&.( /)3
$*’’2052#(.) ,( 3)0*$,%&*)?
-"#" (0(=","’
.(3-(#".2#"’ ,(
2.*0*;"@C)7 M)&’*’.F&/*"
JK7D7b7 fGXV7WWWY[GD64LL bb282!;/ /;; 12/.
M)&.#"/.2"0 a(/1&*/"0
6(5(#(&/( J7• em[X7D[m⁄2&."’ 1)3)/*&%.*/"’ 0",)
," #),"
9"’’" 02$#*5*/"&.(
(’-(/>5*/" -"#" B2&."’
1)3)/*&%.*/"’ /)3 $"*<)
/)(5*/*(&.( ,( ".#*.)7
M)&’*’.F&/*" JK7D7b7 [GfV7WWWY[GD64LL bb282!;/ 12/. jdd
M)&.#"/.2"0 a(/1&*/"0
6(5(#(&/( J7• em[f7M[m⁄2&."’ 1)3)/*&%.*/"’ 0",)
,) ,*5(#(&/*"0
K2$#*5*/"&.( -"#" ".2",)#
(0(.#)G1*,#820*/) S=(#’A(’
/)3 /"*<" ,( =(0)/*,",(’
405" aMaUo0() /)3-0(."3(&.(
’*&.%.*/) /)3
(’-(/*5*/"@C) ,"
",*.*="@C)V7WWWW[GL4f282!;/ )1 1A!!7
M)&.#"/.2"0 a(/1&*/"0
6(5(#(&/( J7• e[[W7eVYK2$#*5*/"&.( -"#" ".2",)#
(0(.#)G1*,#820*/)
K>:2*,) -"#" )’ .#"=A(’K>:2*,) ’*&.%.*/) -"#"
’*’.(3"’ ,( .#"="+(3 (
(3$#"*"+(37 ^0.#"-"’’" "’
(’-(/*5*/"@A(’Q e9\LL &7•
ffj ]Ta i? bLT iVXW? L4N
⁄fm[i7V7WWWVm )2 9L7V[[gV282!;/ 26A g\1
M)&.#"/.2"0 a(/1&*/"0
6(5(#(&/( J7• e[[W7efWa#"=A(’ 1*,#820*/)’ (
/)3"&,)’ 1*,#820*/)’ ,"
(3$#"*"+(3

]4]TL aEMJbMTL

8#$*$Z&KL()&<&M#+ (<$=$,&$"/S*$M&KO+"
!#).(.)# -"#" #",*",)#(’!#).(.)# /)3 "@C)
"&.*/)&+(0"&.( ,( /)#
=(#3(01" H $"’( ,( +0*/)0
3)&)(.*0%&*/) *&*$*,) /)3
5)#320"@C) )#+t&*/"7
L2-(#" "’ (’-(/*5*/"@A(’
M^J4 JM VWjGfj? 4La9 ]
gg[j79L7V[[gXA/./?;88A
S¤U
M)&.#"/.2"0 a(/1&*/"0
6(5(#(&/( J7• ef[f79[f!(#/(&."+(3 ,( 2.*0*;"@C)Q
W[ƒ 8+2" ,(’3*&(#"0*;","
W[ƒA/./?;88A
S¤¤U
4,*.*=) -"#" ) +"’Z0()4,*.*=) -"#" +"’Z0()
"&.*/)&+(0"&.( /)3 "@C)
-#).(.)#" -"#" 3).)#(’
]*(’(0A!2.65/1 78./5)!
73!1!; /.2
M)&.#"/.2"0 a(/1&*/"0
6(5(#(&/( J7• ej[f7K[j4 3*’.2#"# ") +"’Z0() SXW
/3g -)# /"," f[ 0*.#)’U
K>:2*,) -"#" 0"="
-"#"G$#*’"’‘0"=" =*,#)
.#"’(*#)‘0"="G5"#Z*’9*’.2#" ,( 80/))*’? 8+2" (
.(&’*)".*=)’ M^J4 JM
VWjGff9L7V[[igA!2.65/1 78./5)! 1)
kf
M)&.#"/.2"0 a(/1&*/"0
6(5(#(&/( J7• e[[f7]fj](=( ’(# 2.*0*;",) -2#) )2
,*02>,) &)’ ’*’.(3"’
0*3-"‘0"=" =*,#)’
4,*.*=) -"#" (3*’’A(’
]*(’(0 S^6Nb4UL)02@C) 8+2" | ^6Nb4 ]bJ m[ [m[ )2 bLT XXXif|f/’0*J+¥4 2.*0*;"# -"#" ) (&/1*3(&.)
,) ,(-Z’*.) 4,O02(¥ (3
=(#’A(’ (:2*-","’ /)3
’*’.(3" ,( 6(,2@C)
M"."0>.*/" L(0(.*=" SLM6U
S¤U 4\bLTP JC) #(-)# &(3 3*’.2#"# /)3 )2.#)’ 0>:2*,)’ /)3 /"#"/.(#>’.*/"’ ,*5(#(&.(’ ,"’ ,(’/#*."’7
S¤¤U !"#" /)&,*@A(’ /0*38.*/"’ -"#.*/20"#3(&.( ’(=(#"’? #(/)3(&,"G’( 23" 3*’.2#" ,( j[ƒ ,( !464eK^^!
( ,( i[ƒ ,( 8+2" ,(’3*&(#"0*;","
4,O02(¥
% 23" 3"#/" #(+*’."," ,( \(#$"&, ,(# 42.)3)$*0*&,2’.#*( (7\7 S\]4U


!+,#-".$/0!
37*CC22((%%99%%MM--BB))&&33##..""&&3322((&&0044&&$$44--""--44((##""HH0H0HH0H0H0HH((%%44--0033%%77#7#7#7#77#""##//((##0033--00--44%%$$--%%//33%%44--33--00..&&33##""==..""&&66&&44--""33--//&&00//&&$$&&((&&""1122##//))&&00))&&--’’""--//??%%33&&00..##99--??--""--//((%%--<<

]4]TL aEMJbMTL

1"8"*<"+4$8
t
:+<"O+":+*(M$’&’+ %YV$%& [£%\a]/M+*+<&KL( ’+ d_hdd £%\a ["+=Q]
hQg 2J<^( F&"(*$,& hld):fVW V?i
hQi ~27
4hhi):S¤U S¤¤U
fVX f[?W
hQi ~27
4hld):S¤¤U
fVW f[
lQd ~27
4hjd): 2)2
Xfi Y?g
S¤U L( -#(’(&.(
S¤¤U !"#" =(#’A(’ ."&.) /)3 /"*<" ,( =(0)/*,",(’ 3"&2"0 /)3) aMa


3$+8-*$ 1" 3$*%-8)65"! e "*&88‘"8 1" 3$
d
T’ ="0)#(’ ,( /)&’23) ,( /)3$2’.>=(0 ( ,( (3*’’A(’ ,( MT
X,(/0"#",)’ -(0) 5"$#*/"&.(? ’C) ,(.(#3*&",)’ /)3 $"’( (3 (&’"*)’ ,(
1)3)0)+"@C) -#(’/#*.)’ -(0"’ &)#3"’ "-0*/8=(*’ &) N’.",) ,( #(+*’.) ,) =(>/20)7
a*-) ,( -(#/2#’)? ’*.2"@A(’ ,( .#85(+)? /)&,*@A(’ ".3)’5%#*/"’? (’.*0) ,( /)&,2@C)? (’.",) +(#"0 ,) =(>/20)? &>=(0 ,(
(:2*-"3(&.)’‘,)."@A(’‘"/(’’Z#*)’? 2.*0*;"@C) ,) /0*3".*;",)#? /"#+" ,) =(>/20)? -#(’(&@" ,( -)#."G$"+"+(&’ &) .(.)? )2.#"’
’*.2"@A(’ :2( -(&"0*;"3 " -(&(.#"@C) "(#),*&t3*/" )2 " #(’*’.F&/*" ") "="&@)? /)&,2;(3 " ="0)#(’ ,( /)&’23) ,*5(#(&.(’ ,)’
#(+*’.",)’7
LZ "-Z’ )’ -#*3(*#)’ g[[[ w3 ,( /)&,2@C) ’( /)&’."."#8 23" 3(01)# #(+20"#*,",( ,) /)&’23) ,( /)3$2’.>=(07
!"#" /)&1(/(# )’ ="0)#(’ ,( /)&’23) ,( /)3$2’.>=(0 ( ,( (3*’’A(’ ,( MT
X(’-(/>5*/)’ ,) =(>/20)? /)&’20."# ) M(#.*5*/",) ,(
M)&5)#3*,",( ( " #(’-(.*=" ,)/23(&."@C) :2( "/)3-"&1" ) =(>/20)7

]4]TL aEMJbMTL

1&8<$8&/‘"8 <(#( $ )#()(*"+)$ 1$ 5"63-!$ "* =&* 1" 5&1(
S’( -#(=*’.)U
4 eM4 ,(’(&=)0=(? ,(’,( 18 0)&+" ,"."? 23 (’5)#@) +0)$"0 ,( -#).(@C) ( #(’-(*.) -(0) "3$*(&.(? ".#"=%’ ,) 3(01)#"3(&.) /)&.>&2)
,)’ ’(2’ -#)/(’’)’ -#),2.*=)’ ( ," #("0*;"@C) ,( -#),2.)’ /"," =(; 3"*’ z(/)/)3-".>=(*’z7 !"#" +"#"&.*# ")’ ’(2’ /0*(&.(’ ) 3(01)#
’(#=*@) -)’’>=(0 (3 #(0"@C) H’ &)#3"’ "3$*(&."*’ ( (3 #(’-)’." H’ )$#*+"@A(’ ,(#*=","’ ," ]*#(.*=" N2#)-(*" X[[[‘Wg‘MN ’)$#(
=(>/20)’ (3 5*3 ,( =*,"? " eM4 )5(#(/( ")’ ’(2’ /0*(&.(’ " -)’’*$*0*,",( ,( (&.#(+"#(3 ) ’(2 =(>/20) (3 5*3 ,( =*," ’(3 :2"*’:2(#
/2’.)’ "’’)/*",)’7 4 ]*#(.*=" N2#)-(*" -#(=F? (5(.*="3(&.(? :2( " (&.#(+" ,) =(>/20) )/)##" ’(3 :2( ) ’(2 R0.*3) ,(.(&.)# )2
-#)-#*(.8#*) .(&1" ,( ’2-)#."# /2’.)’ ,(=*,)’ ") ="0)# ,( 3(#/",) &20) )2 &(+".*=) ,) =(>/20)7
!"#" (&.#(+"# ) =(>/20) (3 5*3 ,( =*," ’(3 :2"*’:2(# /2’.)’ ",*/*)&"*’? -),(#8 ,*#*+*#G’( " :2"0:2(# 23 ,)’ &)’’)’ /)&/(’’*)&8#*)’
(3 /"’) ,( ":2*’*@C) ,( 23 )2.#) =(>/20) )2 " 23 ,)’ /(&.#)’ ,( #(/)01" ( "$".( "2.)#*;",)’ -(0" eM47 N’.(’ /(&.#)’ 5)#"3
/2*,",)’"3(&.( ’(0(/*)&",)’ " 5*3 ,( +"#"&.*# 23 ’(#=*@) /)3 &)#3"’ ,( :2"0*,",( ",(:2","’ (3 3".%#*" ,( #(/)01"? .#"."3(&.) (
#(/*/0"+(3 ,( =(>/20)’ (0*3*&",)’ #(’-(*."&,) ) 43$*(&.(7
!),(#8 (&/)&.#"# *&5)#3"@A(’ ’)$#( )’ /(&.#)’ ,( #(/)01" ( "$".( &" #(,( ,( /)&/(’’*)&8#*)’ eM4 )2 .(0(5)&"&,) -"#" ) &R3(#)
*&,*/",) &) 9"&2"0 ,( D"#"&.*" )2 "*&," /)&’20."&,) "’ -8+*&"’ ,( b&.(#&(. ,"’ =8#*"’ 3"#/"’ eM47