2021 Alfa Romeo Giulietta Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)



M)3 ) -&(2 :2(&.( ) ="0)# ," -#(’’C) ,(=( ’(# {[?g $"# (3 #(0"@C) ") ="0)# -#(’/#*.)7 \)0."# " =(#*5*/"#? ,( :2"0:2(# 5)#3"? ) ="0)#
/)##(.) /)3 ) -&(2 5#*)7
M)3 )’ -&(2’ -"#" &(=( ) ="0)# ," -#(’’C) ,(=( ’(# {[?X $"#(’ (3 #(0"@C) ") ="0)# -#(’/#*.) -"#" )’ -&(2’ 5)#&(/*,)’ ,( 58$#*/"7
N3 /"’) ,( 3"#/1" /)3 =(0)/*,",( ’2-(#*)# " fj[ w3‘1? (&/1(# )’ -&(2’ /)3 )’ ="0)#(’ -#(=*’.)’ -"#" "’ /)&,*@A(’ ,( -0(&" /"#+"7

]4]TL aEMJbMTL

1&*"+8‘"8
4’ ,*3(&’A(’ (’.C) (<-#(’’"’ (3 33 ( #(5(#(3G’( ") =(>/20) (:2*-",) /)3 -&(2’ 5)#&(/*,)’ ,( 58$#*/"7 4 "0.2#" (&.(&,(G’( /)3 )
=(>/20) ’(3 /"#+"7
:6;84! 7/ 0/F/F!3./M"-"/*,",( /)3 ) =(>/20) ,(’/"##(+",) S&)#3"’ \7]747U y gW[ ,3¶
!#!/dednll)
t
/0)7!?Fz
igWf VWW Xjgi mjX fijW fWWi fmVY fWWi
]( "/)#,) /)3 " ,*3(&’C) ,"’ B"&.(’? % -)’’>=(0 (5(.2"# -(:2(&"’ ="#*"@A(’ ,( 3(,*,"7


<"8$8
t
A+"("hQg 2J<^( F&"(*$,&hQg 2J<^( 4J*#$ /$< [§]
!(’) (3 =";*) S/)3 .),)’ )’ 0>:2*,)’? ,(-Z’*.) ,) /)3$2’.>=(0 /1(*) " V[ƒ (
’(3 )-/*)&"*’UfXY[ fg[W
M"-"/*,",( R.*0 *&/02*&,) ) /)&,2.)# S¤U W[W W[W
M"#+"’ 38<*3"’ ",3*.*,"’ S¤¤U
(*<) ,*"&.(*#)ff[[ ff[[
(*<) .#"’(*#)YW[ YW[
.)."0fmYW fYf[
M"#+"’ #($)/8=(*’ Sw+U
".#(0",) .#"=",) fg[[ fg[[ ‘ [ S¤¤¤U
".#(0",) &C) .#"=",) W[[ W[[
M"#+" 38<*3" &) .(B",*01) W[ W[
M"#+" 38<*3" &" (’5(#" S#($):2( .#"=",)U j[ j[
S§U !"#" =(#’A(’‘3(#/",)’? )&,( -#(=*’.)7
S¤U M)3 (:2*-"3(&.)’ (’-(/*"*’ S.(B",*01) ,( "$#*#? ,*’-)’*.*=) ,( #($):2( ,(".#(0",)? (./7U? ) -(’) (3 =";*) "23(&." ) :2( 5"; ,*3*&2*# " /"#+" R.*0?
#(’-(*."&,) "’ /"#+"’ 38<*3"’ ",3*.*,"’
S¤¤U M"#+"’ :2( &C) ,(=(3 ’(# 20.#"-"’’","’7 E ," #(’-)&’"$*0*,",( ,) ^.*0*;",)# ,*’-)# "’ 3(#/",)#*"’ &) =C) ," $"+"+(*#" (‘)2 &) -0"&) ,( /"#+"?
#(’-(*."&,) "’ /"#+"’ 38<*3"’ ",3*.*,"’7
S¤¤¤U !">’(’ /)3 /0*3" :2(&.( 1R3*,)7

]4]TL aEMJbMTL

t
A+"("hjfd 2J<^( F&"(*$,& lgd):
2)2 [§]hQi ~27
4[§§]
!(’) (3 =";*) S/)3 .),)’ )’ 0>:2*,)’? ,(-Z’*.) ,) /)3$2’.>=(0 /1(*) " V[ƒ (
’(3 )-/*)&"*’UfgX[ fgV[ ‘ fgf[S§U
M"-"/*,",( R.*0 *&/02*&,) ) /)&,2.)# S¤U WgW Wf[ ‘ Wi[S§U
M"#+"’ 38<*3"’ ",3*.*,"’ S¤¤U
(*<) ,*"&.(*#)ff[[ ff[[
(*<) .#"’(*#)YW[ YW[
.)."0fYWW fV[[ ‘ fYW[S§U
M"#+"’ #($)/8=(*’ Sw+U
".#(0",) .#"=",) f[[[ fg[[
".#(0",) &C) .#"=",) W[[ W[[
M"#+" 38<*3" &) .(B",*01) W[ W[
M"#+" 38<*3" &" (’5(#" S#($):2( .#"=",)U j[ j[
S§U !"#" =(#’A(’‘3(#/",)’? )&,( -#(=*’.)7
S§§U \(#’A(’ /)3 /"*<" ,( =(0)/*,",(’ 3"&2"07
S¤U M)3 (:2*-"3(&.)’ (’-(/*"*’ S.(B",*01) ,( "$#*#? ,*’-)’*.*=) ,( #($):2( ,(".#(0",)? (./7U? ) -(’) (3 =";*) "23(&." ) :2( 5"; ,*3*&2*# " /"#+" R.*0?
#(’-(*."&,) "’ /"#+"’ 38<*3"’ ",3*.*,"’
S¤¤U M"#+"’ :2( &C) ,(=(3 ’(# 20.#"-"’’","’7 E ," #(’-)&’"$*0*,",( ,) ^.*0*;",)# ,*’-)# "’ 3(#/",)#*"’ &) =C) ," $"+"+(*#" (‘)2 &) -0"&) ,( /"#+"?
#(’-(*."&,) "’ /"#+"’ 38<*3"’ ",3*.*,"’7


t
A+"("hQi ~27
4[§§§]lQd ~27
4[§]
!(’) (3 =";*) S/)3 .),)’ )’ 0>:2*,)’? ,(-Z’*.) ,) /)3$2’.>=(0 /1(*) " V[ƒ (
’(3 )-/*)&"*’Ufi[[ ‘ fgX[S§U fif[ ‘ fggWS§U
M"-"/*,",( R.*0 *&/02*&,) ) /)&,2.)# S¤U Wf[ ‘ Wi[S§U Wf[ ‘ Wi[S§U
M"#+"’ 38<*3"’ ",3*.*,"’ S¤¤U
(*<) ,*"&.(*#)ff[[ ff[[
(*<) .#"’(*#)YW[ YW[
.)."0fVf[ ‘ fYj[S§U fVX[ ‘ fYmWS§U
M"#+"’ #($)/8=(*’ Sw+U
".#(0",) .#"=",) j[[ j[[
".#(0",) &C) .#"=",) W[[ W[[
M"#+" 38<*3" &) .(B",*01) W[ W[
M"#+" 38<*3" &" (’5(#" S#($):2( .#"=",)U j[ j[
S§U !"#" =(#’A(’‘3(#/",)’? )&,( -#(=*’.)7
S§§§U \(#’A(’ /)3 /"*<" ,( =(0)/*,",(’ 405" aMa7
S¤U M)3 (:2*-"3(&.)’ (’-(/*"*’ S.(B",*01) ,( "$#*#? ,*’-)’*.*=) ,( #($):2( ,(".#(0",)? (./7U? ) -(’) (3 =";*) "23(&." ) :2( 5"; ,*3*&2*# " /"#+" R.*0?
#(’-(*."&,) "’ /"#+"’ 38<*3"’ ",3*.*,"’
S¤¤U M"#+"’ :2( &C) ,(=(3 ’(# 20.#"-"’’","’7 E ," #(’-)&’"$*0*,",( ,) ^.*0*;",)# ,*’-)# "’ 3(#/",)#*"’ &) =C) ," $"+"+(*#" (‘)2 &) -0"&) ,( /"#+"?
#(’-(*."&,) "’ /"#+"’ 38<*3"’ ",3*.*,"’7

]4]TL aEMJbMTL

(%(8)"3&*"+)$8
t
hQg 2J<^( F&"(*$,&hQg 2J<^( 4J*#$ /$< [{])(%^J"#UN+$" S<+"M<$#(" +
*J^<$P$M&,#+" (<$=$,&$"
*$#<("£=*$#<("£=
](-Z’*.) ,) /)3$2’.>=(0 j[ | j[ |D"’)0*&" =(#,( ’(3 /123$)
&C) *&5(#*)# " VW 67T7J7
SN’-(/*5*/"@C) NJXXYU *&/02*&,) 23" #(’(#=" ,( YGf[ | YGf[ |
L*’.(3" ,( #(5#*+(#"@C) ,)
3).)# S/)3 /0*3".*;",)#UW?m W?[ W?m W?[9*’.2#" ,( 8+2"
,(’3*&(#"0*;"," ( 0>:2*,)
!464eK^^!
" W[ƒ S¤¤U
M8#.(# ,) 3).)# X?mW X?g g?f X?jLNKNJb4 L.46 !7N7 S=(#’A(’
f7i a2#$) D"’)0*&"U
LNKNJb4 ]bDbaN‹ !7N7
S=(#’A(’ f7i a2#$) 920.* 4*#U M8#.(# ,) 3).)# ( 5*0.#) g?[W X?j g?W X?V
M"*<" ,(
=(0)/*,",(’‘,*5(#(&/*"0X?[ f?m X?[ f?ma^aNK4 a64JL9bLLbTJ
DN46eT6MN
M*#/2*.) ,)’ .#"=A(’
1*,#820*/)’ /)3 ,*’-)’*.*=)
"&.*G$0):2(*) 4OL[?Yg [?mY [?Yg [?mY a^aNK4 aT! i‘L
6(/*-*(&.( ,) 0>:2*,) 0"="
-"#"G$#*’"’‘0"=" Z/20)
.#"’(*#)‘0"="G5"#Z*’ S¤¤¤UX7Y Si7jU X7W Si7fU X7Y Si7jU X7W Si7fU9*’.2#" ,( 8+2" ( 0>:2*,)
!Na6TJ4L ]^64JMN LM gW
S¤U L( -#(’(&.(
S¤¤U !"#" /)&,*@A(’ /0*38.*/"’ -"#.*/20"#3(&.( ’(=(#"’? #(/)3(&,"G’( 23" 3*’.2#" ,( j[ƒ ,( !464eK^^!
( ,( i[ƒ ,( 8+2" ,(’3*&(#"0*;","
S¤¤¤U T’ ="0)#(’ (&.#( -"#F&.(’(’ #(5(#(3G’( H’ =(#’A(’ /)3 0"="G5"#Z*’


2
t
hjfd 2J<^( F&"(*$,& lgd): [{])(%^J"#UN+$" S<+"M<$#(" +
*J^<$P$M&,#+" (<$=$,&$"
*$#<("£=
](-Z’*.) ,) /)3$2’.>=(0 j |
D"’)0*&" =(#,( ’(3 /123$) &C) *&5(#*)#
" VW 67T7J7 SN’-(/*5*/"@C) NJXXYU
*&/02*&,) 23" #(’(#=" ,( YGf[ |
L*’.(3" ,( #(5#*+(#"@C) ,) 3).)# S/)3
/0*3".*;",)#Uj?i W?m9*’.2#" ,( 8+2" ,(’3*&(#"0*;"," (
0>:2*,) !464eK^^!
" W[ƒ S¤¤U
M8#.(# ,) 3).)# W?[ i?XW
LNKNJb4 c^4]6beTDKbT
M8#.(#,)3).)#(5*0.#) W?f i?gW
M"*<" ,( =(0)/*,",(’ "2.)38.*/" X?[ f?m a^aNK4 a64JL9bLLbTJ DN46eT6MN
M*#/2*.) ,)’ .#"=A(’ 1*,#820*/)’ /)3
,*’-)’*.*=) "&.*G$0):2(*) 4OL[?Yg [?mY a^aNK4 aT! i‘L
6(/*-*(&.( ,) 0>:2*,) 0"=" -"#"G$#*’"’‘0"="
Z/20) .#"’(*#)‘0"="G5"#Z*’ S¤¤¤UX7Y Si7jU X7W Si7fU9*’.2#" ,( 8+2" ( 0>:2*,) !Na6TJ4L
]^64JMN LM gW
S¤U L( -#(’(&.(
S¤¤U !"#" /)&,*@A(’ /0*38.*/"’ -"#.*/20"#3(&.( ’(=(#"’? #(/)3(&,"G’( 23" 3*’.2#" ,( j[ƒ ,( !464eK^^!
( ,( i[ƒ ,( 8+2" ,(’3*&(#"0*;","
S¤¤¤U T’ ="0)#(’ (&.#( -"#F&.(’(’ #(5(#(3G’( H’ =(#’A(’ /)3 0"="G5"#Z*’

]4]TL aEMJbMTL


2
t
hQi ~27
4lQd ~27
4[{])(%^J"#UN+$" S<+"M<$#(" +
*J^<$P$M&,#+" (<$=$,&$"
*$#<("£=*$#<("£=
](-Z’*.),) /)3$2’.>=(0j[|j[|D"’Z0()-"#" =(>/20)’ " 3).)#SN’-(/*5*/"@C) NJWV[U*&/02*&,) 23" #(’(#=",(YGf[|YGf[|
L*’.(3" ,( #(5#*+(#"@C) ,)3).)#S/)3 /0*3".*;",)#Uj?Yj?[j?mW?V
9*’.2#" ,( 8+2",(’3*&(#"0*;"," ( 0>:2*,)
!464eK^^!" W[ƒS¤¤U
M8#.(#,)3).)#i?ig?mi?ig?mLNKNJb4¡6eT6¡46]M8#.(#,)3).)#( 5*0.#)i?Yi?fi?Yi?f
M"*<",(=(0)/*,",(’‘,*5(#(&/*"0X?[f?mX?[f?ma^aNK4 a64JL9bLLbTJDN46eT6MN
M*#/2*.) ,)’ .#"=A(’1*,#820*/)’ /)3,*’-)’*.*=)"&.*G$0):2(*)4OL[?Yg[?mY[?Yg[?mY a^aNK4 aT! i‘L
6(/*-*(&.(,)0>:2*,) 0"="-"#"G$#*’"’‘0"=" Z/20).#"’(*#)‘0"="G5"#Z*’ S¤¤UX7YSi7jUX7WSi7fUX7YSi7jUX7WSi7fU9*’.2#",(8+2" (0>:2*,)!Na6TJ4L ]^64JMN LM gW
](-Z’*.) ^6Nb4 S’(-#(’(&.(U/"-"/*,",( ,( /(#/" S0*.#)’UQfX?W |fX?W|
4,O02(¥S’)02@C)":2)’"|^6Nb4U &)#3" ]bJ m[[m[ ( bLTXXif|f
gi]gj]
S¤U L( -#(’(&.(
S¤¤U !"#" /)&,*@A(’ /0*38.*/"’ -"#.*/20"#3(&.( ’(=(#"’? #(/)3(&,"G’( 23" 3*’.2#" ,( j[ƒ ,( !464eK^^!( ,( i[ƒ ,( 8+2" ,(’3*&(#"0*;","
S¤¤¤U T’ ="0)#(’ (&.#( -"#F&.(’(’ #(5(#(3G’( H’ =(#’A(’ /)3 0"="G5"#Z*
’