2021 Alfa Romeo Giulietta Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)


!"#$%&’$
1)QQ))22%%$$##%%$$&&’’<<""##%%0088)),,’’$$22’’((’’,,’’AA’A’A’A’AA’00**""%%&&$$’’BB,,8800%%99’’,,**’’00)),,’’##11’’FF@@0@0""##))22’’**’’,,8822))::
2)DD##$$))##**%%&&##%%44%%##%%,,00%%22’’&&’’<<""##%%0088++,,5500))9944&&))((%%&&$$88’’9944&&’’77""’’’’##%%$$88’’,,**))’’$$**MM((##))77""’’%%22))’’,,##%%$$<<""@@%@%$$5588,,**’’,,**%%,,22))22’’$$44##%%KK%%&&##))FF%%0088%%22’’##%%,,**’’66FF%%0088%%%%**&&??$$::GG88,,))’’$$**??((88’’,,AA888A8383833%%22))55’’##%%$$88’’,,**))44))22&&@@%@%22’’$$44##%%KK%%&&$$’’88,,’’$$44’’&&%%22%%99’’,,**’’6644&&))11))00%%&&##%%44MM&&228822%%22’’00)),,**&&))##22’’##11’’FF@@0@0""##))::
3)!!%%&&%%%%$$’’<<""&&%%&&##%%99??LL8899%%44&&))**’’000088++,,55’’##&&’’$$44%%##22))22’’((’’44’’&&99%%,,’’00’’&&’’,,44))$$880088++,,11’’&&**8800%%##55##%%’’$$44%%##22%%22’’((’’’’$$**%%&&((88’’,,%%44))66%%22%%66’’##0088,,**""&&++,,((88’’,,%%22FF’’&&8822))%%##**&&)),,00))66%%##%%44’’##1188$$::
&"9(,’#’)"=’,
-"!’/$"&(,
=" 81"/"3 ."
-1$(. "3 ($’1.( , +"
D$*01"(3 (1’*):’%&()"3’" "3$(
8*+%&%@3/"+"(/(6
X(.( "#"&’1(. $(+ ."-1$(&%*3"+ "3 ($’1.(
8.*&"/"./"$(+%-1%"3’" )(3".(JdX
."-1$(&%@32(&%( (..%D(J$"9(3’(. "$
."8*+(&(D"C(+2(+’( *<."$&$%& 01" %3/%&(
"$D$*01"*[
."-1$(&%@32(&%( (D(H*J 81$+(. "$D*’@3
L‘O #%-6 ‘R , D(H(. "$ ."8*+(&(D"C(+
6
!"3[\[‘c^)
X(.(/"+)*3’(.$*+ ."8*+(&(D"C(+?
8.*&"/". /" $( +%-1%"3’" )(3".(J
$"9(3’(. $*+ ."8*+(&(D"C(+ ( $( ($’1.(
):;%)([
81$+(. $*+ D*’*3"+L‘O,LRO#%-6 ‘R ."’%.(.
$*+ ."
8*+(&(D"C(+ ";’.(,A3/*$*+ 2(&%(
(..%D(
6
$&’,"&(,
E3 $(+
8$(C(+ ’.(+".(+ +" 2(38."9%+’*
/*+ ."8*+(&(D"C(+ ."-1$(D$"+ "3 ($’1.(
L8(.($(."
-1$(&%@3 9". $* /"+&.%’* "3 "$
(
8(.’(/* (3’".%*.O6
4$
-13(+ 9".+%*3"+ ’()D%A3 /%+8*3"3 /"
."
8*+(&(D"C(+8(.( "$(+%"3’* &"3’.($6
X(.(/"+)*3’(.$*+ ."8*+(&(D"C(+?
8.*&"/". /" $( +%
-1%"3’" )(3".(J
$"9(3’(. $*+ ."8*+(&(D"C(+ ( $( ($’1.(
):;%)([
81$+(. $*+ D*’*3"+L‘O,LRO#%-6 ‘a ."’%.(.
$*+ ."8*+(&(D"C(+ ";’.(,A3/*$*+2(&%(
(..%
D(6
!#3[\[‘c])
!"#$%&’$
4)>>))$$&&’’44))$$%%00%%((’’KK%%$$$$’’&&’’<<""##%%,,22’’99%%,,’’&&%%77""’’##%%00%%((’’KK%%55,,))’’##00""’’####))55$$’’%%44))66’’’’,,’’####))$$::GG++##))’’,,’’$$**’’00%%$$))’’3’3’33’’&&00’’&&??,,$$""%%000088++,,44&&))**’’00**))&&%%::

FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M


1(!’/$"
X1"/" ."-1$(.+" "3 +"3’%/* (;%($ ,
9".’%&($6
!$3[\[a[[I)
X(.( $$"9(. ( &(D* $( ."-1$(&%@3?
/"+D$*01"(. $( 8($(3&( L‘O ")81
H:3/*$(
2(&%( /"$(3’" L8*+%&%@3 L4O #%
-6‘QO,
(
H1+’(. "$ 9*$(3’"6 Y3( 9"C "#"&’1(/( $(
."-1$(&%@3? D$*01"(. $( 8($(3&( L‘O ’%.(3/*
/" "$$( 2(&%( "$ 9*$(3’"
L8*+%&%@3LbOO6
_[X__X
NM\4 !(+ 9".+%*3"+ oV"$*&"o /%+8*3"3
/" 9*$(3’" /" &*3
#*.)(&%@3 /"8*.’%9(6
!%3[\[a[[&)
!"#$%&’$
(5)>>))$$%%3%3%33""$$**’’$$$$’’&&’’%%##88KK%%,,BB,,8800%%99’’,,**’’00)),,’’##11’’FF@@0@0""##))44%%&&%%22))66’’##99))**))&&%%44%%<<%%22))::
(()JJ""’’22%%**’’&&9988,,%%,,**’’99’’,,**’’44&&))FF88((8822))&&’’%%##88KK%%&&00""%%##77""88’’&&88,,**’’&&11’’,,0088++,,44))$$11’’,,**%%55**%%##00))99))99%%,,8844""##%%&&’’##11))##%%,,**’’))##%%00))##""99,,%%22’’2288&&’’000088++,,--4--4-4-4--4))&&’’3’3’33’’9944##))55’’,,00%%$$))22’’77""’’$$’’99)),,**’’"",,$$88$$**’’99%%%%,,**88&&&&))(())//::EE$$**%%$$88,,**’’&&11’’,,0088)),,’’$$55%%22’’99??$$22’’##%%2288$$9988,,""0088++,,22’’##%%$$44&&’’$$**%%0088)),,’’$$22’’##$$88$$**’’99%%66##%%88,,11%%##8822%%0088++,,22’’##%%<<%%&&%%,,**@@%@%5544""’’22’’,,00%%""$$%%&&<<&&%%11’’$$44&&))((##’’99%%$$22’’$$’’<<""&&8822%%22522522%%$$@@00))99))##%%,,))00)),,AA)A)A)A)AA)&&998822%%2222’’FF))99))##))<<%%0088++,,22’’##11’’FF@@0@0""##))::
",9"?(, &"$&(1*,(&",
",9"?( */$"&*(&
.+;E*&H$O, %&,E&*
Y’%$%C(. $( 8($(3&( L‘O #%
-6 ‘d 8(.( ."-1$(.
"$ "+8"H* "3 /*+ 8*+%&%*3"+ /%#"."3’"+J
3*.)($ * (3’%/"+$1)D.(3’"6
!&3[\[]^d)
!"F+U( +*+H#:(H:O%$H(
4$
-13(+ 9".+%*3"+ &1"3’(3 &*3 13 "+8"H*
"
$"&’.*&.@)%&*8.*9%+’*/"D*’@3
MNZM__8(.( (&’%9(.,/"+(&’%9(. $(
#13&%@3 "$"&’.*&.@)%&(6
4$"3-.(3(. $( )(.&2( (’.:+? "$ "+8"H*
(/01%"." +%")8."$(&*$*.(&%@3/" 1+*
/%1.3*6
",9"?(, "@$"&*(&",
.+;E*&H$O, +* E$(H1+’" , "$8$"-(/*/"$*+ "+8"H*+ +"
81"/" ."($%C(. K3%&()"3’" &*3 $( $$(9" /"
&*3’(&’* "3 8*+%&%@3 >
456


="$"&&%*3(. "$ "+8"H* /"+"(/* )"/%(3’"
"$ /%+8*+%’%9*
L‘O#%-6 ‘g6_cX
!’3[\[]]_)
X*+%&%@3L4OJ +"$"&&%@3 /"$ "+8"H*
%C01%"./*[
X*+%&%@3LbOJ +"$"&&%@3 /"$ "+8"H*
/"."&2*6
X(.( *.%"3’(. "$ "+8"H* +"$"&&%*3(/*?
81$+(. "$ D*’@3LRO"3 $(+ &1(’.*
/%."&&%*3"+ %3/%&(/(+
8*. $(+ #$"&2(+6
4WVE5\ENF]4 Y3( 9"C #%3($%C(/( $(
."-1$(&%@3? -%.(. "$ /%+8*+%’%9*
L‘O($(
8*+%&%@3 T8(.( "9%’(.01" +" )1"9(
(&&%/"3’($)"3’"
6
/*+;&’( +* L
8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
8."9%+’*O
X(.( 8$"-(.$*+ "+8"H*+? 81$+(. "$D*’@3
F LaO #%-6 ‘g6 V*$9". ( 81$+(. "$ D*’@3 8(.(
9*
$9".(&*$*&(.$*+ "+8"H*+ "3$( 8*+%&%@3
/" )(.&2(6
/*+;&’( %&,E&* ’+* +"F+U(
F1(3/* +"( 3"&"+(.%*? 8$"
-(. $*+ "+8"H*+
2
(&%("$%3’".%*.6
4WVE5\ENF]4W1.(3’" $( )(.&2(? $*+
"+8"
H*+ +%")8." /"D"3 "+’(. (D%".’*+6
!"#$%&’$
(-)OO’’((8822))%%##%%AA)A)A)A)AA)&&99%%00""&&11%%22’’##’’$$44’’3’3’33))&&’’**&&))1188$$))&&’’LL**’’&&88))&&22’’####%%22))00)),,22""00**))&&5&5&&##%%44’’&&00’’440088++,,22’’##%%2288$$**%%,,0088%%$$’’%%##**’’&&%%##88<<’’&&%%99’’,,**’’::
!%#", "@$"&*(&",
!(8($(3&( %C01%"./( &*3’.*$( $( )(,*.
8(.’" /" $(+ $1&"+ ";’".%*."+6 !(
%$1)%3(&%@3 ";’".3( +@$* +" (&’%9( &*3 $
(
$$(9" /" &*3’(&’* "38*+%&%@3 >456
!(3[\[]]‘)
!%#", -*%&/’, A-B&B!BC
f4&G#$%+.E,,$,;9$;S#"f
F*3 $( $$(9" /" &*3’(&’* "38*+%&%@3 >45
, $( &*.*3(L‘O#%-6 ‘S -%.(/( "3 8*+%&%@3
+" "3&%"3/"3$(+ $1&"+ /%1.3(+6
!(+ *’.(+ $:)8(.(+ , $( %$1)%3(&%@3
%3’".3( 8".)(3"&"3 (8(-(/(+6
4WVE5\ENF]4!(+ $1&"+ /%1.3(+ +*3 13(
($’".3(’%9( ($(+$1&"+/" &.1&"/1.(3’"$(
)(.&2(/%1.3( &1(3/* /"D"31’%$%C(.+"
8*. 3*.)([ "3 &(+* /"01" 3* +"(
*D$%-(’*.%*? "+’: 8".)%’%/* "3 &1($01%".
&(+* "$ 1+* /" $(+ $1&"+ /%1.3(+6
4WVE5\ENF]4 !(+ $1&"+ /%1.3(+3*
+1+’%’1,"3 $(+ $1&"+ /" &.1&" /1.(3’" $(
)(.&2("3’K3"$"+ * 8*.$( 3*&2"6
E$ 1+* /" $(+ $1&"+ /%1.3(+ "+’: ."-1$(/*
8*. "$ &@/%-* /" &%.&1$(&%@3 9%($ /"$ 8(<+
"3 "$01" +" &%.&1$(J ."+8"’(. $(+ 3*.)(+6
!%#", -" 9(,*#*6/<-" #&%#"
F*3 $( $$(9" /" &*3’(&’* "3 8*+%&%@3
>45?-%.(. $( &*.*3( L‘O #%-6‘S($(
8*+%&%@36
!(+ $1&"+ /%1.3(+ +" (8(
-(3 , +"
"3&%"3/"3 $(+ $1&"+ /"
8*+%&%@3,/"
&.1&"6 E3 "$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ +"
%$1)%3( "$ ’"+’%-
*6
!%#", -" ’9’&#’.*"/$(
=" "3&%"3/"3+@$* &*3$( $$(9" /"
&*3’(&’* "3 8*+%&%@3=\MX * ";’.( $$"9(3/* $( &*.*3( L‘O #%-6 ‘S 8.%)".* ( $(

FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M

8*+%&%@3, ( &*3’%31(&%@3 ( $( 8*+%&%@3
6
E3 "$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ +" %$1)%3(
"$ ’"+’%-*
6
#(/$&(! ’%$(.8$*#( -" !’, !%#",
A’%$(!*+2$C A,DEFGH IHDJKFIKLMHC
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
8."9%+’*O
E$ +"3+*. /"’"&’( $(+ &*3/%&%*3"+
";’".3(+ /" $1C , (&’%9( * /"+(&’%9( $*+
#(.*+ , $(+ $1&"+ ’.(+".(+6
3H#$J&H$O,
B%.(. $( &*.*3( L‘O #%-6 ‘S ( $( 8*+%&%@36
X(.( (&’%9(. "$ "3&"3/%/* (1’*):’%&*
, +%)1$’:3"* /" $(+ $1&"+ /" 8*+%&%@3 ,
/" &.1&"? "3 #13&%@3 /" $( $1)%3*+%/(/
";’".3(6
4$ (8(-(.+" (1’*):’%&()"3’" $(+
$1&"+? ’()D%A3 +" (8(-(3 $(+ $1&"+
(3’%3%"D$( /"$(3’".(+ , ’.(+".(+
L+% "+’:3 (&’%9(/(+O6 E3 &(+* /"
+1&"+%9* "3&"3/%/* (1’*):’%&*? $(+
$1&"+ (3’%3%"D$( +" /"D".:3 (&’%9(.
31"9()"3’" +% +*3 3"&"+(.%(+6
!%#", -" #’&&"$"&’
X(.( "3&"3/". $(+ $1&"+ /" &(.."’".(?
&*3 $( &*.*3( L‘O #%-6 ‘S "3 8*+%&%@3
?
’%.(. /" $( 8($(3&( 2(&%( "$ 9*$(3’" ):+
($$: /"$ #%3($ /" ."&*..%/*6 E3 "$ &1(/.* /"
%3+’.1)"3’*+ +" %$1)%3( "$ ’"+’%-*
6
\%.(3/* /" 31"9* /" $( 8($(3&( 2(&%( "$
9*$(3’" ):+ ($$: /"$ #%3($ /" ."&*..%/*?$(+ $1&"+ /" &(.."’".( +" /"+(&’%9(3?
91"$9"3 ( "3&"3/".+" $(+ $1&"+ /" &.1&" ,
+" (8(-( "$ ’"+’%-*
&8:’+’,
=" ."($%C(3 ’%.(3/* /" $( 8($(3&(
2(&%( "$ 9*$(3’" L8*+%&%@3 %3"+’(D$"O
%3/"8"3/%"3’")"3’" /" $( 8*+%&%@3
/" $( &*.*3( L‘O #%-6 ‘S6 E3 "$ &1(/.* /"
%3+’.1)"3’*+ +" %$1)%3( "$ ’"+’%-*
6
#(&&"#$(& -" (&*"/$’#*6/ -"
:’&(,
_13&%*3( &*3 $( $$(9" /" &*3’(&’* "3
$( 8*+%&%@3 >45 , $(+ $1&"+ /" &.1&"
"3&"3/%/(+6
.+;E*&H$O, ’+ *& &*$,+&H$O, ’+ *(" K&:("
X(.( "$ (H1+’"? 81$+(. $*+ D*’*3"+
,#%-6 ‘P6 E3 $( 8(3’($$( (8(."&" $(
8*+%&%@3 &*.."+8*3/%"3’" ( $( ."-1$(&%@36
!)3[\[]^_)
X*+%&%@3 TJ 13( * /*+ 8".+*3(+ "3 $*+
(+%"3’*+ /"$(3’".*+6
X*+%&%@3 ‘J l 8".+*3(+6
X*+%&%@3 RJ l 8".+*3(+ q &(.-( "3 "$
)($"’".*6
X*+%&%@3 aJ &*3/1&’*. q &(.-( ):;%)(
(/)%’%/(? ’*/* &*$*&(/* "3 "$ )($"’".*6
4WVE5\ENF]4 F*3’.*$(. $( *.%"3’(&%@3
/" $*+ 2(&"+ $1)%3*+*+ &(/( 9"C 01" +"
&()D%" "$ 8"+* /" $( &(.-( ’.(3+8*.’(/(6
4WVE5\ENF]4 =% "$ 9"2<&1$* /%+8*3"
/" #(.*+ /" D%r;"3@3? "$ &*3’.*$ /" $(
*.%"3’(&%@3 /" $*+ #(.*+ "+ "$"&’.@3%&*?
8*. $* 01" $*+ D*’*3"+
,3*
(8(."&"36
!%#", ’/$*/*")!’ -"!’/$"&’,
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
8."9%+’*O
?E,H$(,&%$+,#(
X1$+(. "$ D*’@3#%-6 RT 8(.( "3&"3/".
* (8(-(. $(+ $1&"+6
"*3[\[‘[d)


F1(3/* +" "3&%"3/"3 $(+ $1&"+? "3 "$
&1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ +" %$1)%3( "$
’"+’%-*
6
!%#", ’/$*/*")!’ $&’,"&’,
?E,H$(,&%$+,#(
X1$+(. "$ D*’@3#%-6 RT 8(.( "3&"3/".
* (8(-(. $(+ $1&"+6
!(+ $1&"+ (3’%3%"D$( ’.(+".(+ +@$* +"
"3&%"3/"3 &*3 $(+ $1&"+ /" &.1&" * $(+
(3’%3%"D$( /"$(3’".(+ (&’%9(/(+6
!(+ $1&"+ +" (8(-(3 81$+(3/* /" 31"9*
"$ D*’@3? * D%"3? (8(-(3/* $(+ $1&"+ /"
&.1&" * $(+ (3’%3%"D$( /"$(3’".(+ L8(.(
9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O6
F1(3/* +" "3&%"3/"3 $(+ $1&"+? "3 "$
&1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ +" %$1)%3( "$
’"+’%-*
6
*/$"&.*$"/$",
F*$*&(. $( 8($(3&( "3 $( 8*+%&%@3
L"+’(D$"OJ
2(&%( (..%D(J (&’%9(&%@3 /"$
%3’".)%’"3’" /"."&2*[
2(&%( (D(H*J (&’%9(&%@3 /"$
%3’".)%’"3’" %C01%"./*6
E3 "$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ +"
"3&%"3/" /" )(3".( %3’".)%’"3’" "$
’"+’%-*
*6
!*+ %3’".)%’"3’"+ +" (8(-(3
(1’*):’%&()"3’" &1(3/* "$ 9"2<&1$*
."-."+( ( $( 8*+%&%@3 /" )(.&2(
."&’%$<3"(6
?E,H$O, f9&,+ HS&,;+f VH&%I$( ’+
H&::$*X
X(.( %3/%&(. 13 &()D%* /" &(..%$ /"
&%.&1$(&%@3? 8*3". $( 8($(3&( %C01%"./(
"3 8*+%&%@3 %3"+’(D$" /1.(3’" )"3*+ /"
)"/%* +"-13/*6 E$ %3’".)%’"3’" /"$ $(/*
+"$"&&%*3(/* ")%’%.: Q /"+’"$$*+ , $1"-*
+" (8(-(.: (1’*):’%&()"3’"6
-*,9(,*$*1( N:(!!(O ." 2(."N
X".)%’" %$1)%3(. "$ "+8(&%* +%’1(/*
/"$(3’" /"$ 9"2<&1$* /1.(3’" 13 &%".’*
8".<*/* /" ’%")8*6
3H#$J&H$O,
F*3 $( $$(9" /" &*3’(&’* "3 8*+%&%@3
=\MX * ";’.( 2(&%( "$ 9*$(3’" (3’"+ /" R )%31’*+
/"+/" 01" +" 2( (8(-(/* "$ )*’*.6
F(/( 9"C 01" +" (&&%*3( $( 8($(3&(? $(+
$1&"+ 8".)(3"&"3 "3&"3/%/(+ /1.(3’"
*’.*+ aT +"-13/*+? 2(+’( 13 ):;%)* /"
R‘T +"-13/*+[ 13( 9"C ’.(3+&1..%/*
"+’" ’%")8*? $(+ $1&"+ +" (8(-(3
(1’*):’%&()"3’"6
4+"&H#$J&H$O,
>(3’"3". $( 8($(3&( 2(&%( "$ 9*$(3’"
/1.(3’" ):+ /" R +"-13/*+6
!%#", "@$"&*(&", -" #(&$",3’
7(&"3 9%+%D$" "$ 9"2<&1$* , ($1)D.(3
"$ "+8(&%* 01" "+’: /"$(3’" &1(3/* +"
/"+D$*01"(3 $(+ 81".’(+6
3H#$J&H$O,
F1(3/*? &*3 "$ 9"2<&1$* (8(-(/*? +"
D$*01"(3 $(+ 81".’(+ 81$+(3/* "$
D*’@3
"3 "$ )(3/* ( /%+’(3&%( L* "$
)($"’".*? 81$+(3/* "$ D*’@3
O? +"
"3&%"3/"3 $(+ $1&"+ /" &.1&"? $(+ $1&"+
/" 8*+%&%@3 ’.(+".(+ , $(+ $1&"+ /" $(
)(’.<&1$(6
!(+ $1&"+ 8".)(3"&"3 "3&"3/%/(+
/1.(3’" 13*+ RQ +"-13/*+? +($9* +% +"
D$*01"(3 /" 31"9* $(+ 81".’(+ , "$
)($"’".* &*3 "$ )(3/* ( /%+’(3&%(? +"
(D."3 $(+ 81".’(+ * "$ )($"’".* , 91"$9"3
( &"..(.+"6 E3 "+*+ &(+*+? +" (8(-(3 "3 Q
+"-13/*+6
!%#", ’-’9$’$*1’, ’:,
V3’&F#$J+ ?:(,#*$;S# 1G"#+%X
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
8."9%+’*O
E+ 13 +%+’")( &*)D%3(/* &*3 $*+ #(.*+
/" f"3@3 01" *.%"3’( "$ 2(C $1)%3*+*
8.%3&%8($ , $* (/(8’( ( $(+ &*3/%&%*3"+ /"
)(.&2( "3 #(+" /" 9%.(H"Z&1.9( /" #*.)(
&*3’%31( , (1’*):’%&(6
!(+ $1&"+ (/(8’(’%9(+ +" (&’%9()"3’"
(1’*):’%&()"3’" ($ (..(3&(. "$ 9"2<&1$*6

FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M

!%#", */$"&*(&",
9!’:6/ -"!’/$"&(
E$ %3’"..18’*.
LQO#%-6 R‘ "3&%"3/"Z(8(-(
$(+ $:)8(.(+ /"$ 8$(#@36
"!3[\[e[])
X*+%&%*3"+ /"$ %3’"..18’*. QJ
44))$$880088++,,00’’,,**&&%%##RR$(+ $:)8(.(+ L‘O , LlO
+" "3&%"3/"3Z(8(-(3 ($ (D.%.Z&"..(. $(+
81".’(+
[
##%%22))88KK77""88’’&&22))44""##$$%%22))L8*+%&%@3
M__OJ $(+ $:)
8(.(+ L‘O,LlO8".)(3"&"3
+%")8." (8(-(/(+[
##%%22))22’’&&’’00FF))44""##$$%%22))L8*+%&%@3OJ
$(+ $:)
8(.(+ L‘O,LlO8".)(3"&"3
+%")8." "3&"3/%/(+6
!(+$1&"+ %3’".%*."+ +" "3&%"3/"3,
(8(-(3 8.*-."+%9()"3’"6
E$ %3’"..18’*. LRO +%.9" 8(.(
"3&"3/".
Z(8(-(. $( $:)8(.(L‘O6
E$ %3’"..18’*.LaO+%.9" 8(.(
"3&"3/".Z(8(-(. $( $:)8(.( LlO
6
4WVE5\ENF]443’"+ /" D(H(. /"$
9"2<&1$* (+"-1.(.+" /" 01" ()D*+
%3’"..18’*."+ +" "3&1"3’."3 "3 8*+%&%@3
&"3’.(
$?($&"..(.$(+ 81".’(+ +" (8(-(.:3
$(+$1&"+ "9%’(3/*(+ D(’".<(6
E3 &1($01%". &(+*? +% "$ %3’"..18’*. +"
/"
H( "3 8*+%&%@3 +%")8." "3&"3/%/(?
"$ 8$(#@3 +" (8(
-( (1’*):’%&()"3’"
13*+ ‘Q )%31’*+ /"+81A+ /"$ (8(
-(/* /"$
)
*’*.6
$".9(&*=’#*6/ -" !’, !%#", -"!
9!’:6/
L8(.( $(+ 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
8."9%+’*O
2+%F(:$R&H$O, &* +,#:&: +, +* J+SNHE*(
!(+ $1&"+ /"$
8$(#@3 +" "3&%"3/"3 ($
/"+D$*
01"(.? (D.%.,&"..(. $(+81".’(+6
!( ’")8*.%C(&%@3 +" %3’"..1)8" ($
-%.(.
$( $$(9" /" &*3’(&’* ( >
456
2+%F(:$R&H$O, &* "&*$: ’+* J+SNHE*(
!(+ $1&"+ /"$
8$(#@3 +" "3&%"3/"3 ($
";’.(". $( $$(9" "3 13
8$(C* /" R )%31’*+
/"+/" 01" +" (8(
-("$)*’*.?($(D.%.,($
&"..(. 13(
81".’( &*3$($$(9" ";’.( !( ’")8*.%C(&%@3
#%3($%C(
(1’*):’%&()"3’" ($ D$*01"(. $(+
81".
’(+6
!*.9*’9’&’)&*,’,<
!*.9*’!%/"$’
=@$*#13&%*3(3 &*3 $( $$(9" /" &*3’(&’*
"3 8*+%&%@3 >456
!*.9*’9’&’)&*,’,<
!’1’9’&’)&*,’,
?E,H$(,&%$+,#(
]X ‘X
!( &*.*3( LRO #%-6 RR 81"/" (/*8’(. $(+
+%-1%"3’"+ 8*+%&%*3"+J
""3[\[]]a)
Os $%)8%(8(.(D.%+(+ "3 ."8*+*[
s #13&%*3()%"3’* %3’".)%’"3’"
L9"$*&%/(/ D(H(O[
AUTOs (&

4$ )*9". $(8($(3&( 2(&%( (..%D( L8*+%&%@3
%3"+’(D$"
O"$ #13&%*3()%"3’* +" )(3’%"3"
&*3+’(3’" /1.(3’" "$ ’%")8* 01" $(
8($(3&(8".)(3"&" "3 "+(8*+%&%@36
4$ +*$’(.$(? $( 8($(3&( ."-."+((+1
8*+%&%
@3/"’"3%"3/* (1’*):’%&()"3’" "$
$%)8%(8(.(D.%+(+6
?E,H$O, f9&J&’( $,#+*$;+,#+f
\%.(./"$(8($(3&(2(&%( "$9*$(3’"
L
8*+%&%@3 %3"+’(D$"O8(.( (&&%*3(. "$
$(9(
8(.(D.%+(+6
>(3’"3". (&&%*3(/( $(8($(3&( /1.(3’"
):+/")"/%*+"-13/* 8(.( (&’%9(.
(1’*):’%&()"3’" "$
81$9".%C(/*. /"$
$(9(8(.(D.%+(+,"$ $%)8%(8(.(D.%+(+ &*3
13 +*$* )*9%)%"3’*6
!( (&&%@3 /"$ $%)
8%(8(.(D.%+(+ +"
/"’%"3" ’."+ D(..%/*+ /"+81A+ /"
+*$’(. $(
8($(3&(6 E$ &%&$* ’".)%3( &*3
13 )*9%)%"3’* /"$ $%)8%(8(.(D.%+(+
(8.*;%)(/()"3’"
d+"-13/*+ /"+81A+6
,"/,(& -" !!%1*’
L
8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
8."9%+’*O
E+ &(8(C/"/"’"&’(.$( 8."+"3&%(/"
$$19%(,? "3 &*3+"&1"3&%(? *./"3(.$(
$%)8%"C( /"$ 8(.(D.%+(+ "3#13&%@3 /"$
(-1( 8."+"3’" +*D."$($13(6
E$ +"3+*. +" (&’%9( -%.(3/* $( &*.*3( LRO
#%-6 RR ( $( 8*+%&%@3 o(1’*):’%&(o
L)(3/*
o4Y\MoOJ /" "+’" )*/* +" &*3+%-1" $(
."-1$(&%@3 (1’*):’%&( /" $( #."&1"3&%(
/"$ D(..%/* /"$ $%)8%(8(.(D.%+(+ "
3
#13&%@3 /" $( &(3’%/(/ /" $$19%( 01" 2(,(
"3 "
$8(.(D.%+(+6
E3 "$ &(+* /" 01" 3* +" /"’"&’" $$19%(? 3*
+" ."(
$%C( 3%3-K3D(..%/*6
=% +" (8(-( "$ )*’*. $( 8($(3&( "3
8*+%&%@3 o(1’*):’%&(o? ($ 9*$9".$* (
8*3".$* "3 )(.&2(? 3* +" "#"&’K( 3%3
-K3
&%&$* /" $%)
8%"C( (1301" "+’A $$*9%"3/*6
4+ /"$ +"3+*. /" $$19%( /1.(3’" $( #(+" /"
81"+’( "3 )(.&2( /"$ )*’*.
L8*. "H")8$*
)%"3’.(+ +" "+’: $(9(3/* ( )(3* "$
8(.(D.%+(+? D$*01"* /" $(+ "+&*D%$$(+
+*D." $( 9"3’(3%$$( "3 &(+* /" 2%"$*O6
E$ +"3+*. /" $$19%( +" (&’%9(
(1’*):’%&()"3’"
-%.(3/* $( &*.*3( /" $(
8($(3&( /"."&2( LRO #%-6 RR /" $( 8*+%&%@3
(1’*):’%&( L4Y\MO ( $(
8*+%&%@3O,
9*$9%"3/* ( &*$*&(. $( &*.*3(LRO"3 $(
8*+%&%@3 4Y\M6
5"+

FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M

1);)%008),%&’##8948%4%&%(&8$%$0),#%$
’$0)(8##%$#’1%,*%2%$2’#4%&%(&8$%$: