2021 Alfa Romeo Giulietta Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)


8.%)".* $( $"3-}"’( /" +1H"&%@3 L‘O ,? (
&*3’%31(&%@3? 01%’(3/* "$ ’*.3%$$* LRO[
(#3[\[‘be&)
($3[\[‘beI)
+1+’%’1%. $( $:)8(.( 8."+%*3:3/*$(
$%-".()"3’" , -%.:3/*$( 2(&%( $(
%C01%"./( L L‘O p $:)8(.( /" $(+ $1&"+ /"
)(.&2( (’.:+[ LRO p $:)8(.( /" $(+ $1&"+
(3’%3%"D$( ’.(+".(+O L9". #%-6 SlO[
)*3’(. "$ -.18* 8*.’($:)8(.(+
&*$*&:3/*$* &*.."&’()"3’"? (8."’(3/*
8.%)".* "$ ’*.3%$$* LRO ,? ( &*3’%31(&%@3?
#%H:3/*$* &*3 $( $"3-}"’( /" +1H"&%@3 L‘O6F*3"&’(. "$ &*3"&’*. LaO ,? 8*. K$’%)*?
)*3’(. $( ’(8( L‘O #%-6 SR6
4WVE5\ENF]4 W1.(3’" "$ )*3’(H"
/" $( ’(8( L‘O? 8.*’"-". $( 813’( /"$
/"+’*.3%$$(/*. &*3 13 8(U* 8(.( "9%’(.
01" +" .(," $( ’(8(6
$"&#"&’ !%= -" :&"/(
=*3 /" $"/ , "+’:3 +%’1(/(+ "3 "$ +8*%$".
%3’"-.(/* "3 "$ 8*.’@3 /"$ )($"’".*6 X(.(
+1 +1+’%’1&%@3? 8*3".+" "3 &*3’(&’* &*3
$( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
!%#", -" !’ .’$&3#%!’
X(.( +1+’%’1%. $(+ $:)8(.(+? ."($%C(. $(+
+%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J
01%’(. $*+ -.18*+ /" $1&"+ /" $(
)(’.<&1$( #%-6 SQ[
(%3[\[d[])
(&3[\[‘^[)
-%.(. 2(&%( $( /"."&2( "$ 8*.’($:)8(.(+
LRO #%-6 Sd? ";’.(". $( $:)8(.( LaO ,
+1+’%’1%.$([
)*3’(. $( 31"9( $:)8(.(?
(+"-1.:3/*+" /" 01" "+’A
&*.."&’()"3’" D$*01"(/([ (
&*3’%31(&%@3? 9*$9". ( )*3’(. $*+ -.18*+
/" $1&"+ /" $( )(’.<&1$( #%-6 SQ "3 +1+
($*H()%"3’*+ , &*)8.*D(. 01" "+’A3
D$*01"(/*+ /" )(3".( &*.."&’(6

EN F4=M WE E>E5BENF]4

,%,$*$%#*6/ -" !(,
:%,*)!",
*/:(&.’#*6/ +"/"&’!
__aX__eX__dX_c[X_c_X
ceXcdX
!*+#1+%D$"+ 8.*’"-"3 $( %3+’($(&%@3
"$A&’.%&( "3 &(+* /" (9".<( * /" 13(
*
8".(&%@3 %3&*.."&’( "3 "$ "01%8*
"$A&’.%&*6
X
(.(";’.(".$*+#1+%D$"+ 1’%$%C(.$(
8%3C( +%’1(/( "3 $( ’(8(/"$(&"3’.($%’(
/" $*+ #1+%D$"+ /"$ &*)8(.’%)"3’* /"$
)*’*.
L8(.( /"+)*3’(. $( ’(8(? 9". $*
/"+&.%’* "3 "$ (8(.’(/* oF"3’.($%’(
&*)8(.’%)"3’* /"$ )*’*.oO6
1"&,*(/", #(/ #’.)*(
’%$(.8$*#( N’!:’ $#$N
L
8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
8."9%+’*
O
!*+ &*)8*3"3’"+ /"$ &()D%*4$#(
\
F\ "+’:3 8.*’"-%/*+ 8*.#1+%D$"+
"+
8"&<#%&*+6 X(.( +18*+%D$" +1+’%’1&%@3?
(&1/%. ( $( 5"/ /"4+%+’"3&%(4$#( 5*)"*6
#"/$&’!*$’, -" :%,*)!",
!*+
#1+%D$"+ +" (-.18(3 "3 ’."+
&"3’.($%’(+ ($*H(/(+ "3 "$ &*)8(.’%)"3’
*
/"$)*’*.? "3 "$+($8%&(/".* , "3 "$
)($"’".*6
)+,#:&*$#& H(%F&:#$%+,#( ’+* %(#(:
E+’: +%’1(/( ($ $(/* /" $( D(’".<( #%-6 SSJ
8(.( (&&"/". ( $*+ #1+%D$"+ (#$*
H(. $*+
’*.3%$$*+
L‘O#%-6 Sg , 01%’(. $( ’(8(LRO6
(’3[\[]c])
!( 31)".(&%@301" %/"3’%#%&( "$
&*)8*3"3’" "$A&’.%&* &*.."+8*3/%"3’"
( &(/( #1+%D$"
81"/" 9".+" "3 $(8(.’"
8*+’".%*. /" $( ’(8(
6
\.(+ +1+’%’1%. 13 #1+%D$"? &*)8.*D(.01"
$( ’(
8( LRO /" $( &"3’.($%’( /" #1+%D$"+
"+’A D%"3 &"..(/(6((3[\[cb_)
)+,#:&*$#& ’+* "&*F$H&’+:(
()3[\[]ca)

X(.( (&&"/". ( $*+ #1+%D$"+ #%-6 PT?
%3’.*/1&%. 13( )(3* "3 "$ ($*
H()%"3’* ‘
#%
-6SP,D(H(. $( ’(8(LRO6
)*3[\[c^^)
)+,#:&*$#& ’+* %&*+#+:(
!( &"3’.($%’( /" #1+%D$"+ L#%
-6P‘O+"
"3&1"3’.( "3 "$ $(/* %C01%"./* /"$
)($"’".*? /"D(H* "$ ."9"+’%)%"3’* $(’".($
6
)!3[\[]cd)
X(.( (&&"/".("$$(?(&1/%. ($(5"//"
4
+%+’"3&%(4$#(5*)"*6
!"#$%&’$
((2)EE,,00%%$$))22’’77""’’’’##AA"A"AA"AA"AA$$88((##’’11))##1188’’&&%%%%AA"A"AA"AA"AA,,2288&&$$’’55%%00""2288&&%%"",,**%%####’’&&22’’##%%CC’’2222’’DD$$88$$**’’,,0088%%DD##AA%A%A%A%AA%CC))99’’))::
((3);;"",,00%%$$""$$**88**""88&&"",,AA"A"AA"AAA"AA$$88((##’’44))&&))**&&))00""66))%%9944’’&&%%3%3%33’’$$’’%%$$""44’’&&88))&&R&&R!!EE>>XXffCC[[OOEEXX;;VVEE;;OOXX[[::
((4)GG8888,,**’’&&1188’’,,’’"",,AA"A"AA"AA"AA$$88((##’’<<’’,,’’&&%%##22’’44&&))**’’000088++,,--_-_DDD_DiiXXhh^^NNGGEE5E5E__EEffDDhh^^NNGGEE5E5E__XXOOXXhh^^NNGGEE/E/E//5/5%%00""2288&&%%##%%CC’’2222’’DD$$88$$**’’,,0088%%DD##AA%A%A%A%AA%CC))99’’))::
(-5)DD,,**’’$$22’’$$""$$**88**""88&&"",,AA"A"AA"AA"AA$$88((##’’55%%$$’’<<""&&%%&&$$’’22’’FF%%((’’&&00))##))00%%22))’’##2288$$44))$$88**8811))22’’%%&&&&%%,,77""’’’’,,GGQQ[[!!5!5!22’’FF%%((’’&&$$%%00%%22))##%%####%%11’’--’-’,,11’’&&$$88)),,’’$$00)),,####%%11’’99’’00??,,8800%%////6622’’FF%%((’’&&%%44%%<<%%22))))22’’$$%%00**8811%%22))**))22))$$##))$$2288$$44))$$88**8811))$$::
(-()GG8888,,**’’&&1188’’,,’’"",,AA"A"AA"AA"AA$$88((##’’<<’’,,’’&&%%##22’’44&&))**’’000088++,,22’’##))$$$$88$$**’’99%%$$22’’$$’’<<""&&8822%%22--$-$--$-$-$--88$$**’’99%%22’’%%88&&((%%<<$$55$$88$$**’’99%%22’’AA&AA&AA&AA’’,,))$$//5/522’’##))$$$$88$$**’’99%%$$99))**))44&&))44""##$$))&&’’$$--$-$--$-$-$--88$$**’’99%%99))**))&&5&5&$$88$$**’’99%%00%%99((88))//))22’’##$$88$$**’’99%%22’’##%%2288&&’’000088++,,55%%00""2288&&%%"",,**%%####’’&&22’’##%%CC’’2222’’DD$$88$$**’’,,0088%%DD##AA%A%A%A%AA%CC))99’’))::
!*+#,"#$%&!
-3);;))$$""$$**88**""88&&,,"",,00%%"",,AA"A"AA"AA"AA$$88((##’’%%11’’&&88%%22))00)),,%%##%%99((&&’’$$""))**&&))99%%**’’&&88%%##22’’&&’’008800##%%3%3%33’’::
-4)GG8822’’((’’##%%11%%&&$$’’’’##00))9944%%&&**8899’’,,**))22’’##99))**))&&5&5&&44&&’’$$**%%&&%%**’’,,0088++,,%%,,))2288&&88<<88&&’’##00FF))&&&&))22’’%%<<""%%2288&&’’00**%%99’’,,**’’%%##%%00’’,,**&&%%##88**%%22’’AA"A"AA"AA"AA$$88((##’’$$%%##%%%%##**""&&%%22’’##))$$99))**))&&’’$$##88994488%%44%%&&%%((&&88$$%%$$::

EN F4=M WE E>E5BENF]4

0
)+,#:&*$#& ’+* "&*F$H&’+:(
#%-6 PT
h
481/01828C0 /.02!A840?71869!35/!.801
!1C /" &(.."’".( /"."&2( _P‘ g?Q
!1C /" &(.."’".( %C01%"./( _PT g?Q
!1C /" &.1&" /"."&2( L9".+%*3"+ &*3 #(.*+ 2($@-"3*+O _‘R g?Q
!1C /" &.1&" %C01%"./( L9".+%*3"+ &*3 #(.*+ 2($@-"3*+O _‘a g?Q
!1C /" &.1&" /"."&2( L9".+%*3"+ &*3 #(.*+ b%rf"3*3O _‘R ‘Q
!1C /" &.1&" %C01%"./( L9".+%*3"+ &*3 #(.*+ b%rf"3*3O _‘a ‘Q
!1C (3’%3%"D$( /"$(3’".( /"."&2( _Pa g?Q
!1C (3’%3%"D$( %C01%"./( _PR g?Q
X$(#@3 /"$ )($"’".*ZX$(#@3 /" $(+ 9%+".(+ 8(.(+*$ZX$(#@3
/" $( -1(3’".(ZX$(#@3 /"$(3’".* , ’.(+".*_aR ‘T
W%+8*+%’%9*+ 9(.%*+ _a‘ Q
E$"9($13(+ "$A&’.%&* ’.(+".* L$(/* %C01%"./*O _aa RT
E$"9($13(+ "$A&’.%&* ’.(+".* L$(/* /"."&2*O _al RT
qaT _ad ‘T
W%+8*+%’%9*+ 9(.%*+ _ag g?Q
F%".." &"3’.($%C(/* _aS RT


481/01828C0 /.02!A840?71869!35/!.801
4$%)"3’(&%@3 b*/, F*)81’". _lR Q
b*)D( D%/%."&&%*3($ /"$ $(9(8(.(D.%+(+ _la RT
E$"9($13(+ "$A&’.%&* /"$(3’".* L$(/* &*3/1&’*.O _lg RT
E$"9($13(+ "$A&’.%&* /"$(3’".* L$(/* 8(+(H".*O _lS RT
W%+8*+%’%9*+ 9(.%*+ _lP Q
W%+8*+%’%9*+ 9(.%*+ _QT g?Q
W%+8*+%’%9*+ 9(.%*+ _Q‘ Q
qaT _Qa g?Q

EN F4=M WE E>E5BENF]4

0
)+,#:&*$#& H(%F&:#$%+,#( ’+* %(#(:
#%-6 SS
h
481/01828C0 /.02!A840?71869!35/!.801
4$%)"3’(&%@3 D*)D( $(9(#(.*+ _TP aT
F$(;*3 _‘T ‘Q
F*)8."+*. /"$ (%." (&*3/%&%*3(/* _‘P g?Q
!13"’( ’A.)%&( _RT aT
b*)D( /" &*)D1+’%D$" _R‘ ‘Q
E3&"3/"/*.Z’*)( /" &*..%"3’" _SQ RT
\*)( /" &*..%"3’" ‘R V /"$ )($"’".* _Sd RT
="3+*. ]b= /" "+’(/* /" &(.-( /" $( D(’".<( 8(.( +%+’")(
=’(.’t=’*8_Sg Q
W"+")8(U(/*."+ /" $*+ "+8"H*+ ";’".%*."+ _SS g?Q


0
)+,#:&*$#& ’+* %&*+#+:(
#%-6 P‘
h
481/01828C0 /.02!A840?71869!35/!.801
>*9%)%"3’* (+%"3’* /"$(3’".* $(/* %C01%"./* _‘ ‘Q
>*9%)%"3’* (+%"3’* /"$(3’".* $(/* /"."&2* _R ‘Q
\"&2* +*$(. "$A&’.%&* _a ‘Q
F($"#(&&%@3 /" (+%"3’*+ /"$(3’".*+ _Q ‘Q
4)8$%#%&(/*. bM=E q =1D£**#". _d RT

EN F4=M WE E>E5BENF]4


,%,$*$%#*6/ -" %/’ &%"-’
_ccX _cbX _c^X _c]X _c‘X _caX _ceX
+’$(
E+ &*39"3%"3’" +(D". 01"J
"$ 8"+* /"$-(’*"+/"‘?gdn-[
"$-(’* 3* 3"&"+%’( 3%3-K3 ’%8* /"
."-1$(&%@3
[
"$ -(’* 3* +" 81"/" ."8(.(.J +%
8."+"3’( /"+8".#"&’*+ +" /"D" +1+’%’1%.
8*. *’.* *.%
-%3($[
"3 "$-(’* 3* +" 81"/" )*3’(. 3%3-13(
2"..()%"3’(? ( ";&"8&%@3 /" +1 )(3%9"$(
/" (&&%*3()%"3’*6
>(3’"3%)%"3’* /"$ -(’*J
"9%’(. 01" +" (&1)1$" +1&%"/(/"3 "$
j’*.3%$$* +%3#%3k[
)(3’"3". $1D.%&(/* "$ j’*.3%$$* +%3 #%3k[
3* )*/%#%&(. "$-(’* 8*. 3%3-K3 )*’%9*6
F*3/%&%*3"+ "3 $(+ 01" 3* +" 81"/"
1’%$%C(. "$-(’*J
’")8".(’1.(+ %3#".%*."+ ( rlT|F[
+*D." ’".."3* (."3*+* *#(3-*+*[
+*D." ’".."3* &*3/"+3%9"$"+[
"3 &(.."’".( &*3#1".’"8"3/%"3’"[
"3 &*3/%&%*3"+ &$%):’%&(+ ";’.")(+J
’")8*.($"+? 9%"3’*+
#1".’"+? ’*.)"3’(+
/" 3%"9"? "’&6[
"3 &*3’(&’*/%."&’* &*3 "$)*’*. *
8(.( ."8(.(&%*3"+ D(H* "$ 9"2<&1$*[
"3")D(.&(&%*3"+6
F()D%(. $( .1"/( +"-K3 +" /"+&.%D" (
&*3’%31(&%@3J
8(.(. "$9"2<&1$* "3 13( 8*+%&%@3 01"
3* &*3+’%’1,( 8"$%-.* 8(.( "$ ’.:#%&* , 01"
8".)%’( &()D%(. $( .1"/( &*3 +"
-1.%/(/6
4+". 8*+%D$"? "$ ’".."3* /"D".: +". 8$(3*
,$*+1
#%&%"3’")"3’" &*)8(&’*[
(8(-(. "$ )*’*.? ’%.(. /"$#."3* /"
)(3* , "3-.(3(. $( ‘()(.&2( * $( )(.&2(
(’.:+6 X*3".+" "$ &2($"&* ."#$"&’(3’"
L*D$%-(’*.%* 8*. $",O (3’"+ /" +($%. /"$
9"2<&1$*[
(D.%. "$ )($"’".* , $"9(3’(. $( )*01"’(
’%.(3/* /" $( $"3
-}"’( ‘ #%-6 PR[
)"3[\[‘^e)
1’%$%C(3/* $( $$(9" L‘O #%-6 Pa &*3’"3%/(
"3
$( &(H(/"2"..()%"3’(+?/"+"3.*+&(.
"$ /%+8*+%’%9* /" D$*01"*? &*-". $( &(H(
/" 2"..()%"3’(+
LRO, &*$*&(.$( ($ $(/*
/"$(.1"/( 01" +"2(/" &()D%(.[ (
&*3’%31(&%
@3? ."&*-".$(.1"/(/"-($$"’(
LaO[
)#3[\[‘^d)
&*3 $( $$(9" L‘O #%-6 Pl? (#$*H(. 13(
91"$’( $*+ ’*.3%$$*+ /" #%H(&%@36 X(.( $(+
9".+%*3"+ &*3$$(3’(+/"($"(&%@3? )*9".
"$ 9"2<&1$*8(.( #(&%$%’(. $( +"8(.(&%@3 /"
$( $$(3’( /"$ &1D* /" $( .1"/([
)$3[\[‘][)
&*$*&(. "$-(’* /"D(H* /"$ 9"2<&1$*?
&".&(/"$(.1"/( 01" +"/"D" &()D%(.6
E3$(+ 9".+%*3"+ 01"/%+8*3-(3/"
8.*’"&&%@3 (".*/%3:)%&(/"8$:+’%&*?
8.*&"/". &*3 &1%/(/* 8(.( "9%’(. 01" +"
/(U"[