2021 Alfa Romeo Giulietta Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)


!!%3[\[abb)
01%’(. $( )*$/1.( $(’".($ %C01%"./(L‘O
#%-6 ‘‘d /"$ ."9"+’%)%"3’*[
!!&3[\[ab^)
01%’(. "$ ."9"+’%)%"3’* %3#".%*. L‘O
#%-6 ‘‘g +"8(.(3/* $(+ D($$"+’%$$(+ /"
"3
-(3&2" #%-6 ‘‘S/"$ ."9"+’%)%"3’*
+18".%*.[
!!’3[\[ab]&)
!!(3[\[ab]I)
’%.(. &*3 13( )(3* /" $( $"3-}"’( L‘O
#%-6 ‘‘P 2(&%( (D(H* , &*3 $( *’.( ";’.(". $(
$$(9"[
13( 9"C ";’.( $*+ ."9"+’%)%"3’*+ /" $( &*$1)3( /"
/%."&&%@3? "$")D"$$"&"/*.$(’".($
%C01%"./* /"$ ."9"+’%)%"3’* , $( ’(8(
/" $( &"3’.($%’( /" $*+ #1+%D$"+ /"$
+(
$8%&(/".*? , &*)8.*D(. 01" "+’A3
D$*01"(/*+/" )(3".( &*.."&’(6b]X
!!)3[\_c[a)
!*+#,"#$%&!
.0)GG’’&&’’00))9988’’,,22%%&&’’%%##88KK%%&&’’##99)),,**%%3%3%33’’’’,,##%%CC’’2222’’DD$$88$$**’’,,0088%%DD##AA%A%A%A%AA%CC))99’’))::EE,,00%%$$))22’’77""’’$$’’22’’$$’’%%&&%%&&’’%%##88KK%%&&##%%))44’’&&%%0088++,,22’’99%%,,’’&&%%%%""**++,,))99%%5544&&’’$$**%%&&’’$$44’’0088%%##%%**’’,,0088++,,44%%&&%%%%00))44##%%&&00))&&&&’’00**%%99’’,,**’’##%%$$((%%####’’$$**88####%%$$22’’$$""3"3"33’’0088++,,::OO’’##))00)),,**&&%%&&88))5544))22&&@@%@%44&&))22""0088&&$$’’&&""8822))44&&))11))00%%22))44))&&##%%AA88A8383833%%0088++,,88,,00))&&&&’’00**%%22’’##&&’’11’’$$**889988’’,,**))88,,AA’A’A’A’AA’&&88))&&00)),,’’##$$""44’’&&88))&&:&&:

EN F4=M WE E>E5BENF]4


&".(!4%" -"! 1"23#%!(
!( (.-*$$( /" .")*$01"? +1)%3%+’.(/(
/" +".%" &*3 "$ 9"2<&1$*
?+" "3&1"3’.( "3
$( &(H(/"2"..()%"3’(+ 01" "+’:"3 "$
)($"’".*6
"/+’/#2" -" !’ ’&+(!!’ -"
&".(!4%"
_b^X _b]X _b‘X
.+%(*ME+ F(: ’+*&,#+
^1%’(. "$ ’(8@3 L‘O 2(&%"3/* 8($(3&( "
3
$(.(31.(%3#".%*.&*313/"+’*.3%$$(/*.
* 13( 2"..()%"3’( +%)%$(.6 \.(D(
H(.
&*3 &1%/(/*8(.( 3* /(U(. $(8%3’1.(6
5"’%.(. $( (.
-*$$( /" .")*$01" LRO /" +1
($*
H()%"3’* "3 $( &(H( /" 2"..()%"3’(+,
"3.*+&(.$( ( #*3/* "3 "$8".3* .*+&(/*
L#%-6‘RTO6
!"*3[\[‘cb)
.+%(*ME+ F(: ’+#:T"
V".+%*3"+ 3* jVE!MFEk , +%3 jX(&n
+8*.’kJ 01%’(. "$ ’(8@3
L‘O2(&%"3/*
8($(3&( "3 $( .(31.( +18".%*. &*3 13
/"+’*.3%$$(/*.*13(2"..()%"3’( +%)%$(.6
\.(D(H(. &*3 &1%/(/* 8(.( 3* /(U(. $(
8%3’1.(
6
5"’%.(. $( (.-*$$( /" .")*$01" LRO /" +1
($*
H()%"3’* "3 $( &(H( /" 2"..()%"3’(+ ,
"3.*+&(.$( (
#*3/* "3 "$ 8".3* .*+&(/*
L#%-6 ‘R‘O6
V".+%*3"+ jVE!
MFEk * &*3 jX(&n +8*.’kJ
/"+"3-(3&2(. "$ ’(8@3 L‘O 8."+%*3(3/
*
$( 8(.’" +18".%*.? ."’%.(. $( (.-*$$( /"
.")*$01"
LRO/" +1 ($*H()%"3’* "3 $( &(H(
/" 2"..()%"3’(+ , "3.*+&(.$( (#*3/* "3
"$ 8".3* .*+&(/*
L#%-6 ‘R‘O6
!"!3[\[ede)
!"#$%&’$
(./)!!%%&&%%11’’&&$$88)),,’’$$00)),,####%%11’’99’’00??,,8800%%55%%,,**’’$$22’’’’AA’A’A’A’AA’00**""%%&&’’##&&’’99))##77""’’<<88&&%%&&##%%####%%11’’22’’00)),,**%%00**))%%##%%44))$$880088++,,__DDD_DCC66##""’’<<))%%GGQQ[[!!5!5!$$88,,’’LL**&&%%’’&&##%%::DD##$$%%00%%&&##%%####%%11’’55$$’’%%00**8811%%%%""**))99??**8800%%99’’,,**’’’’##((##))77""’’))22’’##%%2288&&’’000088++,,00)),,##%%00)),,$$88<<""88’’,,**’’889944))$$88((88##8822%%2222’’<<88&&%%&&##%%$$&&""’’22%%$$::VV))9944&&))((%%&&**%%99((88MM,,77""’’’’##00%%99((88))’’$$**MM’’,,44"",,**))99""’’&&**))
--4--4-4-4--4%%&&%%11’’&&$$88)),,’’$$00)),,00%%99((88))%%""**))99??**8800))00))9944&&))((%%&&77""’’##%%44%%##%%,,00%%22’’00%%99((88))$$’’$$**MM’’,,44))$$880088++,,;;/;/;//::EE,,##%%$$11’’&&$$88)),,’’$$00)),,####%%11’’’’##’’00**&&++,,8800%%5544)),,’’&&’’##2288$$44))$$88**8811))22’’%%&&&&%%,,77""’’’’,,__DDD_DCC66%%00)),,**88,,""%%0088++,,’’,,GGQQ[[!!$$88,,%%((&&88&&##%%44""’’&&**%%::
(.0)OO""&&%%,,**’’’’##&&’’99))##77""’’55&&’’00))&&22%%&&77""’’55%%##,,))00)),,**%%&&00)),,##%%%%66""22%%22’’##$$’’&&11))AA&AA&AA&AA’’,,)),,8822’’##%%2288&&’’000088++,,%%$$88$$**8822%%’’##’’00**&&8800))99’’00??,,8800%%44%%&&%%AA&AA&AA&AA’’,,%%&&5&5&&’’$$,,’’00’’$$%%&&88))’’3’3’33’’&&00’’&&99??$$AA"A"AA"AA"AA’’&&K&K&&K&&%%$$))((&&’’’’##44’’22%%##6656544%%&&%%<<88&&%%&&5&5&&99??$$AA"A"AA"AA"AA’’&&K&K&&K&&%%$$))((&&’’’’##11))##%%,,**’’::;;))""**88##8800’’00%%((##’’$$AA##A#’’LL88((##’’$$44%%&&%%’’##&&’’99))##77""’’66’’1188**’’##))$$**88&&)),,’’$$::OO""&&%%,,**’’##%%$$))44’’&&%%0088)),,’’$$22’’&&’’99))##77""’’5500))9944&&))((%%&&77""’’##%%AA888A8383833%%0088++,,22’’##%%00)),,’’LL88++,,%%##11’’FF@@0@0""##)),,))22%%==’’##))$$00))9944)),,’’,,**’’$$’’,,00)),,**%%00**))::DD##&&’’99))##00%%&&’’##11’’FF@@0@0""##))55’’$$))((##88<<%%**))&&88))&&’’$$44’’**%%&&##%%$$,,))&&99%%$$22’’0088&&00""##%%0088++,,$$))((&&’’’’##2288$$44))$$88**8811))22’’&&’’99))##77""’’66’’##00))9944))&&**%%9988’’,,**))’’,,00%%&&&&’’**’’&&%%::__88’’,,**&&%%$$’’##11’’FF@@0@0""##))’’$$**MM$$88’’,,22))&&’’99))##00%%22)),,))44)),,’’&&’’,,99%%&&00FF%%’’##99))**))&&:&&:DD,,**’’$$22’’’’,,&&))$$00%%&&##%%%%&&<<<<))####%%55##88994488%%&&00""8822%%22))$$%%99’’,,**’’’’##%%##))3)3)33%%9988’’,,**))&&))$$00%%22))::DD,,**’’$$22’’’’9944’’KK%%&&%%&&’’99))##00%%&&’’##11’’FF@@0@0""##))55%%$$’’<<""&&%%&&$$’’22’’FF%%((’’&&’’,,&&))$$00%%22))%%AA)AA)A)A)AA),,22))##%%%%&&<<<<))####%%’’,,$$""%%##))3)3)33%%9988’’,,**))::
(.1)>>))$$<<%%,,00FF))$$22’’&&’’99))##77""’’22’’##%%,,**’’&&))66**&&%%$$’’&&))$$++##))22’’((’’,,""**88##88KK%%&&$$’’44%%&&%%))44’’&&%%0088)),,’’$$22’’%%66""22%%’’,,00%%&&&&’’**’’&&%%::GG’’44’’&&9988**’’&&’’99))##00%%&&’’##11’’FF@@0@0""##))22""&&%%,,**’’**&&%%66’’00**))$$00))&&**))$$""**88##88KK%%,,22))"",,2288$$44))$$88**8811))77""’’00""9944##%%’’##00++2288<<))22’’0088&&00""##%%0088++,,1188%%##--(-(-(--(%%&&&&%%&&@@<@@<<@@<8822%%////5/56699))11’’&&’’##11’’FF@@0@0""##))$$))((&&’’##%%00%%##KK%%22%%44%%&&%%44&&’’44%%&&%%&&##))44%%&&%%’’##&&’’99))##77""’’))**&&%%,,$$44))&&**%%&&##))00)),,"",,%%<<&&BB%%::>>))$$<<%%,,00FF))$$;;[[OOEE‘‘EE;;""**88##88KK%%&&$$’’44%%&&%%))44’’&&%%0088)),,’’$$22’’&&’’00""44’’&&%%0088++,,22’’##11’’FF@@0@0""##))AA"A"AA"AAA"AA’’&&%%22’’##%%00%%##KK%%22%%))’’,,00%%$$))22’’))(($$**??00""##))$$66P66P6P66P66)PP)PP)PP)P)PP)44%%&&%%))44’’&&%%0088)),,’’$$22’’&&’’99))##77""’’99’’2288%%,,**’’00%%((##’’$$


")*&)$28$4)$8*81)$A#’L8(#’$:G8<"8’,2)
’$*%$&’0)9’,2%08),’$5’#&’9)#7"’2’(’
’A’0*"%&$’0),#)$2)$1’F@0"#)$-
’#7"’
&’9)#0%6’#&’9)#0%2)/#)9?$%#8,’%2)$
4)$8(#’&’$4’0*)%$"’3’2’$89’*&@%:

!!?<8,%2’3%2%’,(#%,0)8,*’,08),%2%9’,*’


Y3 &*.."&’* )(3’"3%)%"3’* 8".)%’" &*3+".9(. $(+
8."+’(&%*3"+ /"$ 9"2<&1$*? &*3’"3". $*+ &*+’"+ /"
#13&%*3()%"3’* , 8.*’"-". $( "#%&%"3&%( /" $*+ +%+’")(+ /"
+"-1.%/(/6 E3 "+’" &(8<’1$* +" ";8$%&( &@)*6
.’/$"/*.*"/$( 5 #%*-’-(
>4N\EN]>]EN\M X5MB54>4WM666666666666666666666666666666666666‘lT
X!4N WE >4N\EN]>]EN\M X5MB54>4WM6666666666666666666666666‘l‘
FMN\5M!E= XE5]hW]FM=666666666666666666666666666666666666666666666 ‘lg
Y=M Ef]BEN\E WE! VE7mFY!M666666666666666666666666666666666666666 ‘lg
FM>X5Mb4F]hN WE !M= N]VE!E=66666666666666666666666666666666666‘lS
5EF45B4 WE !4 b4\E5m46666666666666666666666666666666666666666666666 ‘QQ
_]!\5M WE! 4]5EZ_]!\5M 4N\]XM!EN Z _]!\5M WE!
B4=h!EM66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ‘Qd
XY!VE5]c4WM5E=666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ‘Qd
!4V4_45M=666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666‘Qg
b4\E5m46666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666‘Qg
E!EV4F]hN WE! VE7mFY!M6666666666666666666666666666666666666666666 ‘QS
F455MFE5m46666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ‘QS
]N\E5]M5E=66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666‘dT

>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM

.’/$"/*.*"/$(
9&(+&’.’-(
Y3 )(3’"3%)%"3’* &*.."&’* "+
/"’".)%3(3’" 8(.( -(.(3’%C(. 13( $(.-(
/1.(&%@3 /"$ 9"2<&1$* "3 ";&"$"3’"+
&*3/%&%*3"+6
X*. "+’( .(C@3? 4$#( 5*)"* 2(
8."8(.(/* 13( +".%" /" &*3’.*$"+ "
%3’".9"3&%*3"+ /" )(3’"3%)%"3’* &*3
9"3&%)%"3’* 8*. n%$@)"’.*+ ,? 8(.(
9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*?
8$(C*+ 8.""+’(D$"&%/*+? /" $( )(3".(
%3/%&(/( "3 "$ X$(3 /" >(3’"3%)%"3’*
X.*-.()(/*6
]3/"8"3/%"3’")"3’" /" $* /"+&.%’*
(3’".%*.)"3’"? +%")8." "+ 3"&"+(.%*
8."+’(. (’"3&%@3 ($ &*3’"3%/* /"$ X$(3
/" >(3’"3%)%"3’* X.*-.()(/* L8*. "H6
&*)8.*D(&%@3 8".%@/%&( /"$ 3%9"$ /" $*+
$<01%/*+? /" $( 8."+%@3 /" $*+ 3"1):’%&*+?
"’&6O6
!( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"* $$"9(
( &(D* "$ +".9%&%* /" )(3’"3%)%"3’*
8.*-.()(/* +"-K3 13*+ 8$(C*+ L*
n%$@)"’.*+Z)%$$(+O 8."#%H(/*+6 =%
/1.(3’" "+’(+ ."9%+%*3"+? (/"):+ /" $(+
*8".(&%*3"+ 8."9%+’(+? #1".(3 3"&"+(.%(+
*’.(+ +1+’%’1&%*3"+ * ."8(.(&%*3"+? A+’(+
+".:3 ."($%C(/(+ K3%&()"3’" 8."9%(
(8.*D(&%@3 /"$ &$%"3’"6 =% "$ 9"2<&1$* +"
1’%$%C( #."&1"3’")"3’" 8(.( "$ (..(+’."
/" .")*$01"+? ."/1&%. "$ %3’".9($* "3’."$(+ %3’".9"3&%*3"+ /" )(3’"3%)%"3’*
8.*-.()(/*634C!.2!=)831
!(+ ."9%+%*3"+ /" )(3’"3%)%"3’*
8.*-.()(/* "+’:3 8."+&.%’(+ 8*. "$
#(D.%&(3’"6 =% 3* +" ."($%C(3 "+’(+
."9%+%*3"+ 81"/"3 8"./".+" $*+ /"."&2*+
/" -(.(3’<(6
=" ."&*)%"3/( %3#*.)(. ( $( 5"/ /"
4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"* /" 8*+%D$"+
8"01"U(+ (3*)($<(+ /" #13&%*3()%"3’*?
+%3 "+8".(. ( $( 8.@;%)( ."9%+%@36


9!’/ -" .’/$"/*.*"/$( 9&(+&’.’-(
C!.180=!1 A31098=3
4WVE5\ENF]4 Y3( 9"C ."($%C(/( $( K$’%)( %3’".9"3&%@3 %3/%&(/( "3$( ’(D$(? &*3’%31(. "$ )(3’"3%)%"3’* 8.*-.()(/* ."+8"’(3/* $(
#."&1"3&%( /" %3’".9"3&%@3 %3/%&(/( "3 "$ 8$(3? )"/%(3’" 813’*+ * 13( 3*’( "+8"&<#%&(? 8(.( &(/( *8".(&%@36
4’"3&%@3J G."’*)(. "$ )(3’"3%)%"3’* /"+/" "$ 8.%3&%8%* /"$8$(3 81"/" 2(&". 01" +" +18"." "$ %3’".9($* ):;%)* 8".)%’%/* 8(.(
($-13(+ *8".(&%*3"+I
h
5$*+" ’+ u$*O%+#:("_]b[^]‘[a]d[_[]_c[_b]_][
3m("_cb^]‘aed_[
F*3’.*$ /"$ "+’(/*Z/"+-(+’" /" $*+ 3"1):’%&*+ , 8*+%D$" ."-1$(&%@3
/" $( 8."+%@3[ &*3’.*$ /" $(+ &*3/%&%*3"+ , "$ 9"3&%)%"3’* /" $( ."&(.-(
/"$ n%’ o_%;tB*o L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O
F*3’.*$ /" #13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")( /" %$1)%3(&%@3 L#(.*+?
%3’".)%’"3’"+? $1&"+ /" ")".-"3&%(? )($"’".*? 2(D%’:&1$*? -1(3’".(?
’"+’%-*+ /"$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+? "’&6O
F*3’.*$ , 8*+%D$" ."8*+%&%@3 3%9"$ $<01%/*+ /"$ &*)8(.’%)"3’* /"$
)*’*. L‘O
F*3’.*$ /" ")%+%*3"+Z&(3’%/(/ /" 21)* /" $*+ -(+"+ "3 "$ "+&(8"
F*3’.*$? )"/%(3’" ’*)( /" /%(-3*+%+? /"$ #13&%*3()%"3’* /" $*+
+%+’")(+ /" ($%)"3’(&%@3Z&*3’.*$ /"$ )*’*.? ")%+%*3"+ , /"-.(/(&%@3
/"$ (&"%’" )*’*. L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O
F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* /"J ";’".%*. /" $( &(..*&".<(? 8.*’"&’*. /"
$*+ D(H*+ /" $( &(..*&".<(? ’.()*+ .<-%/*+ , #$";%D$"+ /" $*+ ’1D*+
L"+&(8"? ($%)"3’(&%@3 /" &*)D1+’%D$"? #."3*+O? "$")"3’*+ /" -*)(
L&(81&2*3"+? )(3-1%’*+? &(+01%$$*+? "’&6O
F*3’.*$ /" $( &*$*&(&%@3Z/"+-(+’" /" $(+ "+&*D%$$(+ /"$
$%)8%(8(.(D.%+(+ , /"$ $%)8%($13"’(

>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM

5$*+" ’+ u$*O%+#:("_]b[^]‘[a]d[_[]_c[_b]_][
3m("_cb^]‘aed_[
F*3’.*$ /"$ #13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")( $%)8%(Z$(9(8(.(D.%+(+ ,
8*+%D$" ."-1$(&%@3 /" $*+ 81$9".%C(/*."+
F*3’.*$ "+’(/* /" $%)8%"C( &"..(/1.(+ /"$ &(8@ , )($"’".*? $%)8%"C( ,
"3-.(+" 8($(3&(+
F*3’.*$ , 8*+%D$" ."-1$(&%@3 /"$ ."&*..%/* /" $( 8($(3&( /"$ #."3* /"
)(3*
F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* , "$ /"+-(+’" /" $(+ 8(+’%$$(+ /" $*+ #."3*+
/" /%+&* /"$(3’".*+ , ’.(+".*+ " /" $( %3’"-.%/(/ /"$ %3/%&(/*. /"
/"+-(+’" /" $(+ 8(+’%$$(+
F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* /" $(Z+ &*.."(Z+ /" )(3/* /" $*+ (&&"+*.%*+
F*3’.*$ /" ’"3+(/* /" $( &*.."( /" )(3/* /" (&&"+*.%*+ L9".+%*3"+ +%3
’"3+*. (1’*):’%&*O
F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* /" $( &*.."( /"3’(/( /" )(3/* /%+’.%D1&%@3
F*3’.*$ , 8*+%D$" ."8*+’(/* /"$ 3%9"$ /" (&"%’" /" )(3/* /"$ &()D%*
4$#( \F\ L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O LRO
=1+’%’1&%@3 /"$ (&"%’" )*’*. , /"$ #%$’.* /" (&"%’" L9".+%*3"+ ‘6l \1.D*
B(+*$%3( , ‘6l \1.D* >1$’%4%.O LaO L*O L'O
=1+’%’1&%@3 /"$ (&"%’" )*’*. , /"$ #%$’.* /" (&"%’" L9".+%*3"+ ‘gQT
\1.D* B(+*$%3(OLlO
=1+’%’1&%@3 /" $(+ D1H<(+ /" "3&"3/%/* L9".+%*3"+ ‘6l \1.D* B(+*$%3( ,
‘6l \1.D* >1$’%4%.O LQO
=1+’%’1&%@3 /" $(+ D1H<(+ /" "3&"3/%/* L9".+%*3"+ ‘gQT \1.D* B(+*$%3(O