2021 Alfa Romeo Giulietta Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

ƒY3 3"1):’%&* 8%3&2(/* * 13( $:)8(.( (8(-(/(§
X1"/" *&1..%. 01" ($-K3 8.*D$")( %3&*)*/" 31"+’.* 9%(H"6
!(+ 8:-%3(+ /"/%&(/(+ ( $(+ +%’1(&%*3"+ /" ")".-"3&%(
81"/"3 +". 13( (,1/( 8(.( (#.*3’(. /" #*.)( (1’@3*)( ,
’.(301%$( $*+ )*)"3’*+ &.<’%&*+6 E3 +%’1(&%*3"+ /"
")".-"3&%(? ."&*)"3/()*+ $$()(. ($ 3K)".* -.(’1%’* 01" +"
"3&1"3’.( "3 "$ !%D.* /" B(.(3’<(6 4/"):+? ’()D%A3 +" 81"/"
$$()(. ($ 3K)".* -.(’1%’*? 3(&%*3($ * %3’".3(&%*3($? 8(.(
D1+&(. $( 5"/ 41’*.%C(/( 4$#( 5*)"* ):+ &".&(3(6
"/ #’,( -" "."&+"/#*’
!YFE= WE E>E5BENF]4666666666666666666666666666666666666666666666666‘‘R
=Y=\]\YF]hN WE YN4 !x>X4546666666666666666666666666666666666666‘‘R
=Y=\]\YF]hN WE YN4 !x>X454 Ef\E5]M5666666666666666666666666‘‘g
=Y=\]\YF]hN WE !M= _Y=]b!E=6666666666666666666666666666666666666 ‘RT
=Y=\]\YF]hNWEYN45YEW4 6666666666666666666666666666666666666666 ‘Rd
¥]\_]ftBM 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ‘aT
4554N^YE WE E>E5BENF]466666666666666666666666666666666666666666 ‘aR
=]=\E>4 WE b!M^YEM WE! FM>bY=\]b!E666666666666666666666666 ‘aa
F4>b]M \F\ r Ef\54FF]hN WE !!4VE666666666666666666666666666666 ‘al
5E>M!^YE WE! VE7mFY!M6666666666666666666666666666666666666666666 ‘ad

EN F4=M WE E>E5BENF]4
!%#", -" "."&+"/#*’
?E,H$(,&%$+,#(
X1$+(. "$ %3’"..18’*. L‘O #%
-6 gQ 8(.(
"3&"3/".Z(8(-(. $(+ $1&"+6
’%3[\[‘cc)
F*3 $(+ $1&"+ "3&"3/%/(+ "3 "$ &1(/.* /"
%3+’.1)"3’*+ +" "3&%"3/"3$*+ ’"+’%-*+
,,"$ %3’"..18’*.L‘O8(.8(/"(6
?:+,&’& ’+ +%+:;+,H$&
E3 &(+* /" #."3(/( /" ")".
-"3&%( +"
"3&%"3
/"3 (1’*):’%&()"3’"$(+$1&"+/"
")".-"3&%( , +" %$1)%3(3$*+ ’"+’%-*+
,"3"$ &1(/.*/"%3+’.1)"3’*+6
!(+$1&"+ +" (8(-(3 (1’*):’%&()"3’"
&1(3/* $( #."3(/(,( 3* ’%"3" &(.:&’". /"
")".-"3&%(6
___X
!"#$%&’$
((()EE##""$$))22’’##%%$$##""00’’$$22’’’’99’’&&<<<<’’,,0088%%’’$$**??&&’’<<""##%%22))44))&&’’##00++2288<<))22’’0088&&00""##%%0088++,,22’’##44%%@@$@$@@$@$@$@@’’,,’’##77""’’$$’’0088&&00""##%%RR&&’’$$44’’**%%&&##%%,,))&&99%%**8811%%::
,%,$*$%#*6/ -" %/’
!8.9’&’
__cX__bX__^X__]X__‘XcaX
*/-*#’#*(/", +"/"&’!",
43’"+ /" +1+’%’1%. 13( $:)8(.(?
&*)8.*D(. 01" $*+ &*3’(&’*+ ."$(’%9*+
3* "+’A3 *;%/(/*+
,01" "$ #1+%D$" 3*
"+’A #13/%/*J 8(.( $*&($%C(. $*+ #1+%D$"+?
9". "$ (
8(.’(/* o=1+’%’1&%@3 /" $*+
#1+%D$"+o "3 "+’" &(8<’1$*[
+1+’%’1%. $(+ $:)8(.(+ #13/%/(+8*.
*’.(+ /"$ )%+)* ’%
8*,8*’"3&%([
’.(+ &()D%(. 13( $:)8(.( /" $*+#(.*+?
&*)
8.*D(.01" "+’A D%"3 *.%"3’(/([
4WVE5\ENF]4 F*3 &$%)( #.<* * 2K)"/*?
* /"+
81A+ /" 13( $$19%(#1".’" * ’.(+ 13
$(9(/*? $( +1
8".#%&%" /" $*+ #(.*+ * /"
$(+$1&"+ ’.(+".(+81"/"")8(U(.+"
*
#*.)(. -*’(+ /" &*3/"3+(&%@3 "3
"$ %3’".%*.6
=" ’.(’( /" 13#"3@)"3*
3(’1.($ /"D%/* ( $( /%
#"."3&%( /"
’")8".(’1.( , /" 21)"/(/ "3’." "$
%3’".%*. , "$ ";’".%*. /"$ &.%+’($ 01"?
+%3 ")D(.-*? 3* %3/%&( 13( (3*)($<( ,
3* (
#"&’( ($#13&%*3()%"3’* 3*.)($/" $*+ /%+
8*+%’%9*+ /" %$1)%3(&%@36 E$
")8(U()%"3’* /"+(8(."&" .:8%/()"3’"
($ "3&"3/". $(+ $1&"+? ")8"C(3/* /"+/"
"$ &"3’.* /"$ /%#1+*.
,";’"3/%A3/*+"
8.*
-."+%9()"3’" 2(&%( $*+ D*./"+6
!"#$%&’$
((-)DD,,**’’$$22’’44&&))00’’22’’&&00)),,##%%$$""$$**88**""0088++,,22’’##%%##??9944%%&&%%5544))&&AA%A%A%A%AA%11))&&’’$$44’’&&’’77""’’##))$$00)),,22""00**))$$22’’’’$$00%%44’’$$’’’’,,AA&AA&AAA&AA@@’@’,,RRee!!EE>>XXffCC[[OOEEJJNNEE__DDD_DOONNCCDDGGgg
((.)>>%%$$99))2288AA888A800%%0088)),,’’$$))&&’’44%%&&%%0088)),,’’$$’’,,’’##$$88$$**’’99%%’’##MM00**&&8800))&&’’%%##88KK%%22%%$$88,,00))&&&&’’00**%%99’’,,**’’66$$88,,**’’,,’’&&’’,,00""’’,,**%%##%%$$00%%&&%%00**’’&&@@$@$@@$@$@$@@**8800%%$$**MM00,,8800%%$$22’’##%%88,,$$**%%##%%0088++,,44""’’22’’,,00%%""$$%%&&%%,,))99%%##@@%@%$$22’’AA"A"AA"AA"AA,,0088)),,%%9988’’,,**))00)),,&&88’’$$<<))22’’88,,00’’,,2288))::
((/)>>%%$$##??9944%%&&%%$$FF%%##++<<’’,,%%$$00)),,**88’’,,’’,,<<%%$$%%44&&’’$$88++,,66565’’,,00%%$$))22’’&&))**""&&%%5544))22&&@@%@%,,$$%%##88&&2288$$44%%&&%%22))$$AA&AA&AAA&AA%%<<99’’,,**))$$22’’118822&&88))::
((0)GG""$$**88**""88&&##%%##??9944%%&&%%$$))##))00)),,’’##99))**))&&44%%&&%%22))66’’##11’’FF@@0@0""##))’’$$**%%0088)),,%%22))’’,,"",,%%44))$$880088++,,77""’’,,))00)),,$$**88**""66%%44’’##88<<&&))44%%&&%%’’##**&&??AA888A800))6677""’’44’’&&9988**%%&&’’%%##88KK%%&&##%%$$""$$**88**""0088++,,00)),,$$’’<<""&&8822%%22--1-1’’&&’’##00)),,**’’,,8822))22’’##%%44%%&&**%%22))ooEE$$**%%0088)),,%%9988’’,,**))pp/p/p//::DD$$’’<<""&&%%&&$$’’22’’77""’’’’##99))**))&&’’$$**MMAA&AA&AA&AA@@)@)5544%%&&%%’’1188**%%&&77""’’99%%22""&&%%$$::
((1)OO%%22%%##%%’’##’’11%%22%%**’’,,$$88++,,22’’%%##8899’’,,**%%0088++,,55##%%44))$$88((##’’$$""$$**88**""0088++,,22’’"",,%%##??9944%%&&%%%%22’’$$00%%&&<<<<%%22’’<<%%$$--‘-‘88hhiihii’’,,++,,//BB,,8800%%99’’,,**’’44""’’22’’$$’’&&&&’’%%##88KK%%22%%44))&&44’’&&$$)),,%%##’’$$44’’0088%%##88KK%%22))RRee44’’##88<<&&))22’’99""’’&&**’’ggDD00""2288&&%%##%%CC’’2222’’DD$$88$$**’’,,0088%%DD##AA%A%A%A%AA%CC))99’’))::


!*+#,"#$%&!
-2)>>%%$$##??9944%%&&%%$$FF%%##++<<’’,,%%$$22’’((’’,,99%%,,8844""##%%&&$$’’**))00%%,,22))’’LL00##""$$8811%%99’’,,**’’##%%44%%&&**’’99’’**??##8800%%::GG88$$’’**))00%%00)),,##))$$22’’22))$$##%%(())99((88####%%55$$’’&&’’22""00’’##%%88,,**’’,,$$8822%%2222’’##%%##""KK’’9988**8822%%6644""’’22’’88,,00##""$$))%%AA’A’A’A’AA’00**%%&&%%##%%22""&&%%0088++,,22’’##%%##??9944%%&&%%::EE,,00%%$$))22’’00)),,**%%00**))%%00008822’’,,**%%##55AA&AA&AA&AA))**%%&&##%%(())99((88####%%00)),,"",,44%%==))FF""99’’22’’008822))00)),,%%##00))FF))##6622’’3’3’33%%&&$$’’00%%&&:&&:

EN F4=M WE E>E5BENF]4

$SJGF VD LWUJMHMF
h
!, +* J+SNHE*( +"#T, $,"#&*&’&" *&" "$;E$+,#+" *T%F&:&"-
9T%F&:&" H(%F*+#&%+,#+ ’+ H:$"#&*-L’%8* 4O +" %3’.*/1&"3 ( 8."+%@36
X(.( ";’.(".$(+? 2(, 01" ’%.(. /" "$$(+6
9T%F&:&" ’+ I&G(,+#&-L’%8* bO 8(.( ";’.(".$(+ /" +1 8*.’($:)8(.(?
8."+%*3(. $( ()8*$$(? -%.(.$( 2(&%( $( %C01%"./( , ";’.(".6
9T%F&:&" H$*N,’:$H&"-L’%8* FO 8(.( ";’.(".$(+? /"+&*3"&’(.$(+ /" $*+
&*3’(&’*+6
9T%F&:&" S&*O;+,&"-L’%8* WO 8(.( ";’.(".$(+? /"+"3-(3&2(. "$ )1"$$" /"
D$*01"* /" +1 ($*H()%"3’*6
9T%F&:&" S&*O;+,&"-L’%8* EO 8(.( ";’.(".$(+? /"+"3-(3&2(. "$ )1"$$" /"
D$*01"* /" +1 ($*H()%"3’* &*.."+8*3/%"3’"6


0
9T%F&:&"
9T%F&:&"2$F(/(#+,H$&.+KL ?$;E:&
X*+%&%@3 /"$(3’".(Z!1&"+ /%1.3(+ LW656!6O !"/ s s
X*+%&%@3 ’.(+".( !"/ s s
!1&"+ /" &.1&" 7g QQu W
!1&"+ /" &(.."’".( 7‘ QQu E
!1&"+ /" &.1&"Z!1&"+ /" &(.."’".( L9".+%*3"+ &*3
#(.*+ b%rf"3@3O L8(.( $(+ 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/"
"+’A 8."9%+’*O_W‘= s
]3’".)%’"3’"+ /"$(3’".*+ XwRlu Rlu b
]3’".)%’"3’"+ ’.(+".*+ 5‘Tu ‘Tu b
]3’".)%’"3’"+ $(’".($"+ !"/ s s
!1C /" #."3* !"/ s s
\".&".( $1C /" #."3* !"/ s s
!1&"+ /" $( )(’.<&1$( uQu Qu 4
_(.*+ (3’%3%"D$( 7a QQu E
!1C (3’%3%"D$( ’.(+".( 7R‘u R‘u b
>(.&2( (’.:+ XR‘u R‘u b
X$(#@3 /"$(3’".* F‘Tu ‘Tu F
X$(#@3 /"$ )($"’".* uQu Qu 4

EN F4=M WE E>E5BENF]4


9T%F&:&"2$F(/(#+,H$&.+KL ?$;E:&
X$(#@3 /" $( -1(3’".( FQu Qu F


,%,$*$%#*6/ -" %/’
!8.9’&’ "@$"&*(&
+&%9(, 69$*#(, -"!’/$"&(,
F*3’%"3"3 $(+ $:)8(.(+ /" $(+ $1&"+ /"
8*+%&%@3Z$1&"+ /%1.3(+ LW656!6O? /" &.1&"?
/" &(.."’".( , /" $*+ %3’".)%’"3’"+6 !(
1D%&(&%@3 /" $(+ $:)8(.(+ "+ $( +%-1%"3’"
#%-6 gdJ
4$"F("$H$O, ’+ *&" *T%F&:&"
’&3[\[‘b_)
‘6 !1&"+ /" &.1&"
R6 !1&"+ /" 8*+%&%@3Z$1&"+ /%1.3(+ , $1&"+
/" &(.."’".(
a6 ]3’".)%’"3’"+
!%#", -" 9(,*#*6/ A-&!C
=*3 /" $"/6 X(.( +1 +1+’%’1&%@3? 8*3".+"
"3 &*3’(&’* &*3 $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#(
5*)"*6
!%#", -" #’&&"$"&’
X(.( +1+’%’1%. $( $:)8(.(? 8.*&"/". /" $(
+%-1%"3’" )(3".(J
01%’(. $( ’(8( LRO #%-6 gd[
";’.(". "$ &*3"&’*. LaO #%-6 gg ,? (
&*3’%31(&%@3? (D.%. $(+ $"3-}"’(+ L‘O
";’.(,A3/*$(+ 2(&%( #1".([
’’3[\[‘bc)
";’.(". $( $:)8(.( LRO , +1+’%’1%.$([
)*3’(. $( $:)8(.( 31"9(?
(+"-1.:3/*+" /" 01" "+’A D%"3
D$*01"(/(6 4 &*3’%31(&%@3? "3-(3&2(.
$(+ $"3-}"’(+ L‘O , 9*$9". ( &*3"&’(. "$
&*3"&’*. LaO[
8*. K$’%)*? 9*$9". ( )*3’(. $( ’(8( LRO
#%-6 gd6
!%#", -" #&%#"
X(.( +1+’%’1%. $( $:)8(.(? 8.*&"/". /" $(
+%-1%"3’" )(3".(J
01%’(. $( ’(8( L‘O #%-6 gd[
";’.(". "$ &*3"&’*. LRO #%-6 gS?
8."+%*3(. $( $"3-}"’( L‘O 2(&%( /"$(3’"
,? ( &*3’%31(&%@3? /"+"3-(3&2(.$(")81H:3/*$( 2(&%( "$ %3’".%*. /"$
9"2<&1$*[
’(3[\[‘bb)
";’.(". $( $:)8(.( LaO , +1+’%’1%.$([
)*3’(. $( $:)8(.( 31"9(?
(+"-1.:3/*+" /" 01" "+’A D%"3
D$*01"(/(6 4 &*3’%31(&%@3? "3-(3&2(.
$( $"3-}"’( L‘O , 9*$9". ( &*3"&’(. "$
&*3"&’*. LRO[
8*. K$’%)*? 9*$9". ( )*3’(. $( ’(8( L‘O
#%-6 gd6
*/$"&.*$"/$",
4+*&,#+:&"
X(.( +1+’%’1%. $( $:)8(.(? 8.*&"/". /" $(
+%-1%"3’" )(3".(J
-%.(. ¤ /" 91"$’( 2(&%( $( %C01%"./( $(
’(8( LaO #%-6 gd[

EN F4=M WE E>E5BENF]4

’)3[\[‘b^)
+1+’%’1%. "$ -.18* $:)8(.( ,
8*.’($:)8(.(+ L‘O #%-6 gP[
9&#+:&*+"
=*3 /" $"/6 X(.( +1 +1+’%’1&%@3? 8*3".+"
"3 &*3’(&’* &*3 $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#(
5*)"*6
!%#", ’/$*/*")!’ -"!’/$"&’,
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
8."9%+’*O
X(.( $( +1+’%’1&%@3 /" "+’(+ $:)8(.(+?
(&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
+&%9(, 69$*#(, $&’,"&(,
F*3’%"3"3 $(+ $:)8(.(+ /" $(+ $1&"+ /"
8*+%&%@3? /" #."3* , $*+ %3’".)%’"3’"+
L$:)8(.(+ 8."+"3’"+ "3 "$ -.18* @8’%&*
#%H*O , $(+ $:)8(.(+ /" )(.&2( (’.:+ ,
(3’%3%"D$( ’.(+".(+ L$:)8(.(+ 8."+"3’"+
"3 "$ -.18* @8’%&* /"$ )($"’".*O6
4+"%(,#&U+ ’+* ;:EF( OF#$H( K$U(
5"($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J
(D.%. "$ )($"’".* , (#$*H(. "$ ’*.3%$$*
L‘O #%-6 ST /" #%H(&%@3 /"$ -.18* @8’%&*
’.(+".*[
(*3[\[‘b])
."’%.(. "$ -.18* @8’%&* ";’.(,A3/*$*
&*3 $(+ /*+ )(3*+ "3 "$ +"3’%/* 01"
%3/%&(3 $(+ #$"&2(+[
/"+&*3"&’(. "$ &*3"&’*. "$A&’.%&* ,
+1+’%’1%. $( $:)8(.(6
!%#", -" 9(,*#*6/ =*3 /" $"/6 X(.( +1 +1+’%’1&%@3? 8*3".+"
"3 &*3’(&’* &*3 $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#(
5*)"*6
*/$"&.*$"/$",
F*3 "$ -.18* @8’%&* /"+)*3’(/*? (#$*H(.
$*+ /*+ ’*.3%$$*+ L‘O #%-6 S‘? ";’.(". "$
8*.’($:)8(.(+ , +1+’%’1%. $( $:)8(.( LRO6
(!3[\[‘b‘)
!%#", ’/$*/*")!’ $&’,"&’, -" .’’ ’$&8,
X(.( +1+’%’1%. $(+ $:)8(.(+? ."($%C(. $(+
+%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J
(D.%. "$ )($"’".* , 01%’(. $( ’(8(
L‘O #%-6 SR 2(&%"3/* 8($(3&( &*3 13
/"+’*.3%$$(/*. "3 "$ 813’* %3/%&(/* 8*. $(
#$"&2([
("3[\[‘ba)
01%’(. "$ &*3"&’*. LaO #%-6 Sa , ";’.(".
"$ -.18* 8*.’($:)8(.( (&&%*3(3/*