2021 Alfa Romeo Giulietta Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

:+77+ &/./77) 7%&-7$%$))" )(-"%/.-" .)6/7$/*7%%"
’)59-&%7$# *//&/.#%" #"1-$%&%’))$$#7$%" $#%$-(+6(%7$%&’#%"
Va-""%a$¢ Id 2)9#- @WPJ () Va-""%a$¢ ‘4Id 2)9#- F). @WPJ
$+6*%#’’+$ $-#’#""-$4
("!’+(#%+)
=V!=W:V?=W0, NQQ2QX?=WQ S0 X@JW=WQ :WJ:!S04444444444444444 [e‘
Va-""%a$¢ Ig 2)9#- @WPJ4444444444444444444444444444444444444444444444444[ee
Va-""%a$¢ ‘4Id 2)9#- F). @WPJ4444444444444444444444444444444444444444[HM
:XX]]WAXPQ?=XFFQ:444444444444444444444444444444444444444444444444KM\

NV@:WNJZW0


*"&*+’"-*+)] (00.01-*+0
,) 1!#+*+0 ’+#’&,)
*"&*+’"-*+)
,’’(8998 !>%$$%&% %6# $-#’#"$-(%" *+8$$; %""%"
)()’))" &+5$%’#7$+4
@/% (+6(%7$%&’+" *+8$$;$)>-() *-7*%.)$
-5(%%$ %""%" )()’))" &+5$%’#7$+4
WUZQ
WUVQ
B%&<%%9;<<;E;?;&IH<88<
P)7$))"-$$-3-&-7/5$%%$ .)#5$%&%.)$
()$*/.)7$# )(-" )#*)")4 P)7$))"-$$-)
7))$$).)$ 5+#6#$+ ./-6%$, 6)*%""/*7%$
$)# 7#&&)$ %6#$8#7%7$# 7#&&-#", */" -&&))"
*)/*)") *//""%&$).)7$) &+5%$$#’%7$+4
P02!W:V= @##*%""%$#%$-(%" .)7$))"-$-"
)#*)") .-# $)>)5$/) ++"%".-#’)**//9%"
"-/7/) "-6’))&##" $-#7$--" .%66)$$/")4
5??$N’<; G% HI;?<;
V\Q UTQ
F-/9)$) 7%/6)).#) .)6-$-#’#), (-$$)
$))$))" (+6(%7$%&’+" $+89%&&#"%"
$%5-**//7C
+&+ *+8$+ )&*-5-&#), D%"7##"#+ () "##9%"
(-59)"")#7#) "+8$;" &+>#*//&$).)" -7)"
>/59#7$/*7%%"O
F+8$$; -" 5%6**+ "))6’/#&&%,
"%7$%#&&% () >%7/)#"%#&&%4 P+&$+ "+8$;"
$;8$+8*7#+ $%6+.#&&+ $)# (+8*#&&+ %7#"%#&&+,
(-$*) 7))$$).)$ .)5#"R-#$$)) >#"$))4
]/59#7$/*7%" )#*)") +&+ >)#") "+8$$;+O
.+&$+, %$$+ ’)59-&%$ "%7$%%"
./-$).)$ (+6(%7$%&’+" 7#7+&&%C "%
7))$$).)$ .)5#"R-#$$)) 7#$+ >878.+7$#4
’".3)!!+*""*)*#’"-*#’
?)$7- "+8$$;+ .)#", */" 7% -"
.+&$$+’+$;"$+ () 7% .-#9))" $%59+
$/6.)&%7$#4 S-7 -" .+&$$+’+$;"$+
*)$7-) >#$*++" "+8$$;+, 7##668
$/6.)&%%" >)#**))", (-$$) 5/-’#-*8*8
%# 5%#**%"% )(-" )#*)")4
?%7*%8$+ .+&#$$;’+7$# (+6(%7$%&’+"
*+8$$;, ’#*+&# $)>)5$// .#*)4
]+#".)7$)#7%77) $)>)/*7%77) 7))$%$))"
)#5%/$$)) .)/6#-#$) #$7% (+6(%7$%&’++"4
!$) ’)59-&#’’)" >#)" 85$%8$$+ 0&1)
2-’%- 3>)&.%&/.%6*-7$--" *-6()/*7%"
7/-6#$$)’#7%*7#4
!"#$%#
&0.’>.87"("0’82"","00"&8,"((86"
(82,"(.#4#"K%5#$,"0("#0’00"("%"8&0’00"
0""(’(""$"#/’8(("","44.6"/’$&#-=#--’
("#
,"82#.#("6526’0(’-455$9
&0/’N##"$,.#4"&"055$’$,.#4"&&880,.#
.--",""2"(’ʓJ557555$’$,.#4"&&880
$##$1’((5,.#("#$"&88--"34%52#0(=$
5
5$’()&8(’$55$#(.2,’(1"4X8-"$00#(1
%.-##0#"6.$’8,.(6$’9+9
()*#%+",
/4’!8/7#0("’(8%"$’’-#6"$53(=$
-5%#&88-(",".0""#$."0(""$%’/4’5--5
-##$"--"16.&".$%8/7"01&8#,"6"
"$(#0(""((#$
’$9!8/7#0(80"#$’’(6"
&##--.(80"#$’’(,.#,"(,"/#$;.#((""%#$(""9
:-5&53(5"-&./.-#"1X’$0##$#5("#$##7’$
6./7"
$$"#0#"9
05’:-5&53(5$53((=5"-80("$"#48&8%#--"
("#("22.#--","280(’(8#--’(’-#$’#--’16.(&"
.$("2&.#(’((88-&.#0’--’$",#
;""((.2#--’1
5-3%8/’-#4’--’("#,"0("",#--’


"RDEEFRQk \l .BILD !+3#
#’"4)/##!+/ &$,)+(#’
!#".TAT\WYS

NV@:WNJZW0

2
1-C*.011,/0 +!D./6/10 5!-110B1-+-.C,CAA+
*%’9’(8-;’:’99;<-’?%
WE
?+8""#7$87 ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
=)’’/$/7 ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
Q+"%".-#’)**//9%" 7++$; F)>>/&)" *#%6$- .)7%’’)&&%U-#*%)&&%
[E
Q+"%".-#’4 )*$#.-#"$#U9%)*$#.-#"$# EN8*#7$87U:)/*-G ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
ZE
bZ3&%.8" >-#7$- ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
VbZ3&%.8)7%’) h
UE
F+8$;" *+8""#7$87U7)’’/$/7 ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
XE
]-#7$/ .)&#"")7$)U>)&)) %9%&%%" "+8$$;;" ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
Y u7@+f21 10-1@@/%$$%&-" 7%&)/7 $)# 6)9#-)7%’)" .#6#$87 F)>>/&)" *#%6$- .)7%’’)&&%U-#*%)&&%
F+8$;&&+ "+8$%$8" .)#5$-%59-" .)5.#7$/7 ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
] u .**2]++78 +$-#’#"$-#5#"C E%7#’%6*#*7# *%&&-")()" "+8$$;,
/&*-&+’>;$#&), ’%9#)7-#$#" ()Ce;998e)&.%&/$G])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
\ u *!+01]++78 >/5%&#"$#&))" ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
WT u 21--/0K2=##6$8’#"%" )7%$/7$%" >++.)&#**--" ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
WWu61>/.@+5$%%" .)&#"$)C bZ, V=c,7?I8<;;)#")&&/7
W[ u @.>/+]++78 6)9#-$#&))" ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7


&$,)"*415.0/ $)!!+/’)!)+’’##’
AI#%I&
!5()/7>8;6+77+ */.) [\\ -" (+6(%7$%&’+" >++)7#)&$%" $-#’#"$-(%" 5)&&#"$)&)#$$%%$, (-#&&) "##$+ .-#9))" *+8$$++ 5%&>-7$# () ’/*).)7$#4
P)&#$/" $-#’#""-" )*$#.-#"$#) -5()$))", $#%$8#77+ $)>)/*7#77), 7/-6#$%$/" >)#")&&/*7%" )()" E&858$ $)# >#$*+ >)#")&&/7G, */$%" */.)$))"
7%/6)).)" 7#./" $)/&/*-77)4
!##.TATZXUS

NV@:WNJZW0

2
5!-110B1-+-.C,CAA+ +!D.C2*54@30 *./0/AA1/2-.
*%’9’(8-;’:’9<;
:/&%.)" >/5%&/" .)7$))"-$$-
:-#7%" $/&%.)" >/5%&/" .)7$))"-$$- () )*$##.#7%" >/5%&/" -9-$/7$#&))" &)#$$-
Q+"%"$/""#7$/*7%" )*$#.-#"$# >/5%&#"$-#’#""-&&%
Q+"#.#%7$#" *%7*%8$$+’#"%" () //9%" ++"#*-’%""-" )"$)’#"%"
Q+"%"$/""#7$/7(+6(%7$%&’+" *%7*%8$87
:/&%.)" >/5%&/" 58&*++’#"%"
?+8""#77+ -&%.)" >/5%&/" &->%$$)’#"%"
N#*6-1-"#" 9%)*$#.-#"$#U//9%&&%%")*$#.-#"$# >/5%&/" )#*)")
bZx, V=cx,7?I8<;; 3&+5$%#9%" $)/-" )*$#.-#"$#U9%)*$#.-#"$#
2)9#-" ’8*#7$87$-#’#""-" )*$#.-#"$#U9%)*$#.-#"$#
+/-Q+"%".-#’)**//9%" 7++$;C *)#/$#"$-#’#"$-, $%*7$#.#%7$#%" &/*#(), ++"#3#&’-#$/*7%$ () ’/7##**#&+5$%%$
Q+"%"$/""#7$/7(+6(%7$%&’+" )*$#.-#"$#
Q+"#.#%7$#" *%7*%8$$+’#"%" () //9%" ++"#*-’%""-" )"$)’#"%"
Q+"%"$/""#7$/7(+6(%7$%&’+" *%7*%8$87
@858$ >)#")&&/7 E6)9#-$#&)GC .)&#$7% 7%/6)).)U%9%&&#"%" )7%’)
]#$*+ >)#")&&/7 E6)9#-$#&)GC *-6*%)’>#%"U)&5)#7%’>#%" $))(//*7#%" 7*)"")/7 .)>)/$/*7%%" 7))**)
@858$ >)#")&&/7 E$#&)C bZ, V=c,7?I8<;; GC 7%/6)).)"U%9%&%" *)>>)&%%" .)&#"$)
]#$*+ >)#")&&/7 E$#&)C bZ, V=c,7?I8<;; GC "->%) %$%"%’#"%"U"->%)7$# $))*7%>+#" .)>)/$/*7%%" 7))**)


,0.,#*’#!(0/ -01//+*’1*9
*)(("’"*
S+6(%7$%&’+ *+8""#7$%$++"
() 7)’’/$%$))" >)#")’)&&)
"+>>+#"$+U"/>>#)
E!FU!YYG4
?#%66+ >)#"#*%$$)U")>>/&))
’8;$+>+#.++" ++"%".-#’)**//9%"
++’#7%*7# $)# .)7$)>+#.++" 7%"
.+5%"$+’#7%*7#4
.)%+&’+!) :3+.+’+/<
0*$#.-# 6)9#-$#&) >)#")’)&&) >)#"#*%$$)
20ZW! %$/>)"%%M)4
P)&#$7% $))(//7*)#7$) >)#")’)&&)
.)7$)).)) R6))1#7$) >)#"#*%$$)C d0Nd,
dYNd, dZ0cd4
-%%GII&(%’&<%9 #%?’9<%
])#")’)&&) &858%7$# R6))1#7$) >)#"#*%$$)
d0NUYNd 7##668$++" 0N3$))(//7)&/%%&$)
YN3$))(//7)&/%%&&% () >+#".)7$-#"4
S-7 *+8$%$$+.#77+ -" Z0c3.#6#$#", 7##668
5)&/$/" *)#7$)" .)&#"$))" >)#")’)&&)
&858%7$# R6))1#7#) >)#"#**%#$) d0NUYNd,
d0NUZ0cd, dYNUZ0cd4
0$" ?/" 5)&/$$/ 6)9#-*)").) -" .)&#$$/,
"+8$;&&+ "+8$%$++" 7%/6)).)$ $#%9-$C
5?$;&%m$)&&%""%$$/(%" E%7#)7%$%$$/(%"G
6)9#-)7%’#%" &/%$$%&-, (-77) *//""%&$).)
*)").) -" *-6-7$%$$/")4
A8&(’;&%m*//""%&$).)" 6)9#-*)").)"
"#’# () R6))1#7%$ >)#"#**%%$ %9%&%" $)#
7%/6)).)" 6)9#-*)").)" .)&#"$)) .)6$%"4.?%;&%&&%m.)&#$7% 6)9#-)7%’)$,
$))(//7*)#7$), .#6#$87, *)>>)&%%" $#%9-$ ()
++"%" )7%$/*7%$4
1M8??’&89P&8I=%%#%9 =%M’;%&8:%9 H%(I
A)&/$/" 6)9#-)7%’)" %$7#’#7%*7#, *#%66+
"+>>+#"$+U")>>/&)) c2!n=J JF:J2,
>)#") R6))1#7#) >)#"#**%#$)
$)#
"+8$;&&+ $)# *+7#$$%&% -5()/7>8;6+"
-5()#’#)
4
J$%%">+#7%" 5)*/$-#’#""-" )#*)"),
(-7 (+6(%7$%&’+ 7))./$$)) )&*/>%6+#7%"
)7%’)" *-*- $))(//7)&/%%" &+>#*+8""#"
(+&*%%", 7% >87+5$88 )/$-’))$$#7%7$#
)7%’))", (-7$) 5)*/ )&-#$%$$##"4
1M8??’&89P&8I=%%#%9 =%M’;%&8:%9
N’(%H%(I
]#9+ >)#"%$$/") R6))1#7#) >)#"#**%#$)
$)#"+8$;&&+C .)>)/$%$$)%77) >)#"#*%
"+8$%$++" %"7#’’+#"%" .#6#$%$$+.#77+
-&%.) )7%’)4
.6PR6E=%M’;%&8:%9 #’=’<"&
])#") R6))1#7$) >)#"#*%$$) d:/"%d
"+8$;&&+ () 7%" (+&*%%" "+>>+#&%
6)9#-)7%’)" $))(//7 "+8$;"
"+>>+#’#7$;&&+4
:+77+ $#&)77) .#6#$%$$8+ $))(//$$) .-#9))"
5#%"-7++$++ R6))1#7#&&) >)#"#**%#&&) u () h4
P#65%%&%" "/’%6-" >%6//$$)’#7%*7#
E() -#*%)" )7%’)" "/’%6-" //9%&&%%"
*#6(-#$$)’#7%*7#G >)#") R6))1#7$)
>)#"#*%$$)
EZ%&%$%G407%’)" .##’%#7%" "/’%6-"
*#6(-#$$)’#7%" (+&*%%" 9%)*$#.-#9))"
"+*8’+ () (+6(%7$%&’+ .#6#$$88
)/$-’))$$#7%7$# .)&#$$//" )7%’))"
E6)9#-)7%’)" "/’%6- "+8$%$++"
$%*7$#6//9/77) d:/"%dG4
F+*8’+ 5+.#++ )/$-’))$$#7%7$# "-#"
I 7%*/""#" */&/$$/) $)# ’)"/))%7$#
>)#")’)&&) R6))1#7#) >)#"#**%#$) d!?d $)#
did4
*;’&’=8e< -I98_
])&)) (+6(%7$%&’+" >++"+8$;&&%
>)#")’)&&) "+8$;" R6))1#7$) >)#"#*%$$)
gJt#$g $)# g2)9#-g4
>.7E=%M’;
E$#%$8#77+ .%67#-#77)U’)6**#")3)&/%#&&)G
?/" Z0c36)9#- -" .)&#$$/, "+8$;&&+ "+*88
*//""%&$).)" )7%’)" $#%9-$4
1M8??’&89P&8I=%%#%9 =%M’;%&8:%9
H%(IC
?#%66+ >)#"#*%$$)U")>>/&)) c2!n=J
JF:J24
>)#") &858%7$# R6))1#7#) >)#"#**%#$)
$)#"+8$;&&+O
>)#") -5()/7>8;6+" >)#"#**%#$)4
<6))1#7$%" >)#"#**%#9%"
$)#>#$*+
>)#")&&/7 )*$#.-# )7%’)&/%$$%&-" "->%)"
7%&))’#7%"4

NV@:WNJZW0

?)#**#%" Z0c3)7%’#%" &/%$$%&-4
07%’#%" &/%$$%&- 7/-9)$%$$/")
&)(#$88>#" d<%"6%7d ’/*))"4
)7%’#%" &/%$$%&- 7/-9)$%$$/")
*-59)&&) dJ"7%’D&%7d E&+5%$87685’+G4
1&’#%?’9<;G89 %&8 J7#.)&#"")$ -.)$ 7))$).#&&) *)#*#77)
(+6(%7$%&’+" $#&-#77) () "% )*$#.-#9))"
*-7*%$$)’)&&) 85$+ %7#.)&#"")"
R6))1#7#7$) >)#"#**%#7$), (-$*) 7#()#$7%.)$
"+8$;" 8&+-7)77)4
S-7 -" .#6#$%$$8 6)9#-)7%’), (-*)
5)&/$))" $)&&%"$)) ’/#7$##", >)#")
()$*/.)7$# 5)&/$$/) %7#)7%$/7*-5$))
.)7$)).)) R6))1#7$) >)#"#*%$$) 7##5%"
7))**), %$$+ .-#$ *//&&) .)5.#7$/7$)
-7-#$$).)" ’%6**#++"%"4
S+6(%7$%&’++" .-#9))" $)&&%"$)) [K
6)9#-)7%’)) */77)*#" $#&)77)4 F+8$;"
8&+-7)77) "+*88 \ )7%’))4
])#") "+8$;" R6))1#7$) >)#"#*%$$)
d0&&d, (-$$) "+8$%$++" *)#**# .)&#$/"
$))(//7)&/%%" $)&&%""%$/$ 6)9#-)7%’)$4
.IM’;
S-7 5)&/)$ 7##6$8+ .)&#**--" d0/9#-d, >)#")
>)#"#*%$$) =J::WF<= %$/>)"%%M),
.#%6#$+ .)&#**-) () 7%" (+&*%%" .)&#$7% ()
>)#") .)#5$-%5$-) d0/9#-d "+8$;&&+4
P)&#*-" d0/9#-d )./&&) .-#9))" 7/-6#$$))
7%/6)).)$ 7++9;$C
dJ£/)&#p%6dC E$#%$8#77+
.%67#-#77)U’)6**#")3)&/%#&&)G 7++9+
’)$)&#), *%7*#++"#+ () *-6*%#$) ++"#+O
dc)&)"a%UY)9%d E++"%" D)&)"77#" 7++$;
-#*%)"U.)7%’’)" () %$/-7)"U$)*)-7)"
.+&#&&+G
dP-&/’%U=>%%9d E&/*//"
-$$)’)$$) .%67#-$ AW3YW3&)#$$%#7$-&&)G
++"%".-#’)**//9%" )/$-’))$$#"%"
7++$; "->%/9%" ’/*))"
d@-/9"%77d E$#%$8#77+
.%67#-#77)U’)6**#")3)&/%#&&)G
>)6)"$)) ++"%"&))$/) )&5)#7%&&)
++"%".-#’)**//9%&&)O
d0/$-3!" 2)9#-dC -" ’)59-&$) .)&#$)
6)9#- >++&&+, 6)9#- 7)’’/$%$$/ $)# 7%"
)7%""-" >)&)/$/7, (-*) -&# )*$##.#"%"
*#%66%$$+%77+ .##’%*7# .#6$)3).)#"
)7%"$--" =:!]O
d2)9#- !11 Z%&)8dC 7)&&## 6)9#-"
>#$+’#7%" >++&&+ $#%$8" %7#’++6#$%$8"
)()" 7%" (+&*%%", */" ).)#" -" *#%66%$$8
)7%"$--" =:!]4
(#%+)’+!)
:+77+ &/./77) */.)$))" $-#’%">#$%%$,
(-$*) *-7*%.)$ $-#’#"$-() bZ,
7?I8<;; , V=c4
])#") R6))1#7$) >)#"#*%$$) d=-/6a%d
.)&#$)*7%7# 5)&/$/" ++"#&+5$%%" 7))$).#&&)
-&%.#%" (-/*-7$)4
A%NN%?889 #%’H<; O&8I=%%#%P8M8??’989Q
])#") &858%7$# R6))1#7$) >)#"#*%$$)
$)# >)#") -5()/7>8;6+" -5()#"$)$)#.)#5$-%5$-#7%7$# *#%66+ "+>>+#"$+U"/>>#)
c2!n=J JF:J2 ’8;$+>+#.++"
7%/6)).)" *)>>)&%%" $-#7$)’#7%*7#4
])#") &858%7$# R6))1#7$) >)#"#*%$$)
$)# >)#") -5()/7>8;6+" -5()#"$)
$)# .)#5$-%5$-#7%7$# *++""+
"+>>+#"$+U"/>>#) c2!n=J JF:J2
’8;$+>+#.++" >)&)$)*7%7# .)&#$/"
*)>>)&%%" )&*//" $)# >)&)$)*7%7#
%9%&%" *)>>)&%%" )&*//", (-7
*)>>)&%%" $-#7$- -" *%7$+"8$ )&&% L
7%*/"$#)4
0;N8% 8<889N$’9P9;N8% <%%(&8N$’9
&’’=<":’989 (%NN%?8’&&%
])#") () >#9+ >)#"%$$/") R6))1#7$)
>)#"#*%$$)
7##6$8+*7%7# "->%)7$#
%$%%">+#" .)&#$/77) *)>>)&%%77) $)#
>#9+ >)#"%$$/") R6))1#7$) >)#"#*%$$)
7##6$8+*7%7# "->%)7$# $))*7%>+#"
*)>>)&%%77)4
A%NN%?889 #%?’9<% O=%’M% P)&#"$)’)59-&//9%$ 6##>>/.)$
&##$%$87$+ &)#$$%%7$) () *+8$%$$+.+"
bZ3&%.8" $88>#7$+4
AV!N0V:V= :#%$8#77+7?I8<;; 3
&)#$$%#77) %# -&% ’)59-&$) 7%&)$)
*)>>)&%#$) %9%&&+ &/%$%&$/(%" &/-**#%"
’/*)#7%7$#4
AV!N0V:V= :+’+ >)#"#*% -"
’)59-&%7$# 9%)*$#.-#$/ (-#&&%*#"
.NN?8q
3&)#$$%#&&%4
K=%%J’&89 N%’9’((889 _7=;p&8_ %#I??%
9$"<8<$$9m