2021 Alfa Romeo Giulietta Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


41*0-5+(+/#/
?/" >-#7$/$ )(-"%/.-7$), >-#7$) )#")
.#6$)3).)#" *+8""#7$87(+6(%7$%&’+7$+4
?/" >87+598$ $)# >-#7$/$ )(-"%/.-7$),
$-#’# 7%/6)).)7$#C
*8$*% >++&&% .)#59% E[4 8&+’+%77+ $)#
>%6//$/7.)#59% )&)’+%77+G () (+$+ >8;6+$
*++""%$$88" )7%"$--"O
7)’’/$) ’--$$-6# () *8$*% *+7#()66/
>++&&%4
S-7 )(-"%/.- >87+*;#9++" %6#$$+#"
*)&$%.)&&% )&/7$)&&%, >8;6+$ -"
7/-7#$%&$).)) &/*#$) ’8;7 *##&-() $)# *#.#+
*+8$$+%"4
0&1) :b: 3.)#5$%#7$-&&) .)6/7$%$/#77)
.%67#-#77) %""%" ()66/>-&*#’%"
.)>)/$$)’#7$) -9-$), %$$+ "+8$;&&+ "+*88
*#6()#" ]4
P02!W:V= Q&+A+2A..0>-#7$/
)(-"%/.-7$) .)#59% .)>))&&) E$)# 0&1) :b:
3.)#5$%#&&) .)6/7$%$/#77) .%67#-#77),
%""%" */#" -&%$ *8$*%"8$ .)#59%.#./"
]3)7%"$--"G4
-0*+,).."
?8$*% *+7#()66/ .%$+’+&&+ *)5.)) EKG
*/.) ‘^ 8&;7>+#", */""%7 )(-"%/.- >8788
>)#*)&&))"4
?/" *+7#()66/ -" *8$*%$$8 () .#6$)3).)#"
-" )7%""-77) N02, ’#$$)6#$)/&//" 78$$88
’%6**#.)&-
4
]-#7 *8$*%’#7%*7# "-7$) 5#%’)" .#>/)
EKG, >)#") () >#9+ >)#"%$$/") >)#"#*%$$) E[G() &)7*% .#>/)C ’#$$)6#$)/&/" ’%6**#.)&-
7)’’//4
\ZQ \VQ
&$.TATXWUS
P02!W:V= =/-6#$) "+’+ $-#’%">#$%%$
()66/>-&(#" >)#"%$$/")4
P02!W:V= J$/*88"+6"-()&&)
.)6/7$%$/#&&% )(-"%/.-#&&%, "-7$) $+’+
7#$%", %$$%# 7% ’/-9-7$) %7$%$$+
*+7#()66/" .#./" *+7#$$%&8&&%4
!"#$%#
4.’:-5&.0&""$65(5-"%0#"3&0#$
"6.$’8,..$9C8$%.#0(8("6.$’8,.$-8.("1
.(""#$",#2("B","#$48&""0#9
4/’?6.$’8,.$.$%303((5,5%"#&.#--""$
0’#0.$("6"228$488("4"$$"&0"/78&0’$
65-&’’$9E.0$5#$’#("%"/781.("3/(’3((5
?-@"A.4’.B%"-,’-8,’2&.0(..$055(54#0(5
,"2(’$9?0’("%305&=#(5’005"6.$’8,."#$"
(82,"--#0’’$(#-""$-##&’$$’0
55$(=6’$6"
’7’--5&8,"(8$48&"#0’0(#9
)"’&())’’+3)+$’#+*’&
-)-*&+*-1’-+(#!!0
E$#%$8#77+ .%67#-#77)U’)6**#")3)&/%#&&)G
0(-"%/.- .-# -&&) .)6/7$%$$/
.##’%#7%" 7/*/>-&.%"
0V:!N00::WP0WA:JW=:!@@0, (-77) -"
*)*7-#7*8$*#" E0&1) :b:G () )&%""%$$/
*/&/$/74
?87%#"%" )/$-’))$$#.)#5$%#7$- $)6(-))
/65%#&/&%’’)" 7/-6#$/7*8.8"
7%*.%"$#))%&&) .)#5$%#7$-&&) $))$%"
*/#$%"*#" .+5+#7%$ */&/$/73 () b!
K3
>++7$;)6.-$4
J# $)6.#$) ’#$++" %6#$8#7$-#’#) :b:3
)/$-’))$$#.)#5$%#7$-&&) .)6/7$%$/"
)(-"%/.-" )(-) .)6$%"4
0/$-’))$$#.)#5$%#7$- -" 7//""#$%&$/
*%7$+’++" )(-"%/.-" *-*-
*+8$$;#+" () 7#&&% -" 7/-6#$%$$).) .)#"
’++6+)#*)#75/-&$-4 ?)$7- *-59)7$)
d:)7-(%" $)6*#7$/7d &/./77) dA/-&$- ()
8&&+>#$-d4
3)+$%#3+4"
P#./&&) -" 7%/6)).)$ )7%""-$C
*f ]87+*;#"$#
@f ]%6//$/7.)#59%
0f P)>))&&)
>f 0(- E)/$-’))$$#"%"
%$%%">+#".)#59%G

?QXFFW=:QNWFJF S0 0S0NWFJF

nf P)#5$- 7//6%’’)&&% .)#5$%%&&%
7%*.%"$#))%77) )(-$#&)77)
of P)#5$- >#%"%’’+&&% .)#5$%%&&%
7%*.%"$#))%77) )(-$#&)77)
?/" .)#59%.#>/) *+8$%$++"
7%*.%"$#))%77) $#&)77) () 7% 7##66%$++"
Z3)7%""-7$) .)7%’’)&&%, )7%""-$
7//"$##" u $)# h -.)$ %>+.)*)#$)4
P#>/ -" .)6/7$%$$/ >)#"#**%%&&)
%$/>/-&%&&), (-$) -" >)#"%$$).) .#./"
7##6$+’#7%*7# )7%"$--" ] $)# 24
P)#5$- Z3)7%""-7$) 7%*.%"$#))%%"
$#&))" () >+#".)7$-#" $)>)5$// .)>))7$#4
P)#5$- Z3)7%""-7$) F3)7%"$--"
$)>)5$// .)>))7$#4
P)#5$- F3)7%""-7$) 23)7%"$--" () 23
)7%""-7$) ]3)7%"$--" -" ’)59-&$)
.)#" >)#")’)&&) .)#59%.#./" >)#"#*%$$)4
0/$-’))$$#.)#5$%#7$- %7$++ .)#5$)’#7%"
>%6//$/7.)#5$%%&$) 2 )(-.)#5$%%&&% Z ()
>+#" .)7$-#" "->%/9%" -&&%77) 8&# [M *’U5
E‘ ’>5G */.) ‘I4 :+’+ $/6.)$-#’#"$-
7/-()) )/$-’))$$#.)#5$%#7$-)
’)59-&#&$) .)5#"R-#$$/’#7#&$)4
&%.TAWZWUS
W\Q [TQ
(&&’’&.+/ -01//+*’0(+/#/
N--$$-6#" *+8""#7$+’#"%" -"
’)59-&$) .)#" .)#59%.#./" -&&%77) ]3
$)# F3)7%""-77) E()66/>-&(#"$) >)#")’)&&)
$)# >)#")’)$$)G4
N--$$-6#" *+8""#7$8*7%" 85$%89%77+
(+6(%7$%&’+ -" )7%""-77) F $)# ]
E]3)7%"$- .)7$)) .)>))3)7%"$-),
’/$$) )(-"%/.-" >8;6+$ -" &/*#$$/
’%*))"#7%7$#G4
2<%= ?/" )(-"%/.- -" >87+598*7#77+
=$)6$j=$->3(+6(%7$%&’+ )*$#.-#$/"),
’--$$-6# 7)’’//, (-7 .)#59%.#>/ -"
(-77)*#" ’//77) */#" 23)7%""-77) E(-$$)
.-#9))" >87+*;#9+G4
S-7 )(-"%/.- >87+5$88 6#"$%%7%%",
’--$$-6#" 7)’’/’#"%" -" %7$%$$8 dA#&&
A-&9%6d 3$-#’#"")" ’)59-&$)’#7%*7#
E7/&(%$$/ >-#7 .+5+#7%" *)&$%.//9%" ().)#" -7#$$)#" >)#"%$/" ()66/>-&*#’%"
$)>)/*7%77)G4
N--$$-6#" *+8""#7$88 )/$-’))$$#7%7$#
//9%&&%%", */"C
()66/>-&(#" .)>)/$%$))" E() .)#59%.#>/
-" (-77)*#" ’//77) */#" F3 $)# ]3
)7%""-77)G
.)#59%.#>/ 7##66%$++" 5%$*%&%%"
)7%"$--" u $)# h $)# 2
.)#59%.#>/ 7##66%$++" Z3)7%""-7$)
.)7%’’)&&% d7%*.%"$#))%%" $#&))"d
*+7#$$%&%’+&&+ -5()/7>8;6+" .#>/()
E$#%$8#77+ .%67#-#77)U’)6**#")3)&/%#&&)G
dud $)# dydO
),&/#"3&/ *)(("’’)(+/#/
N--$$-6# .-#9))" 7)’’/$$)) *)#*#77)
.)#59%.#./" )7%""-#77)4
2<%= #8=&’;<
N--$$-6#" 7)’’/$$)’#7%*7# )(-"%/.- -"
>87+8$%$$+.+ >)#")’)&&) ()66/>-&(#"$)
7->#.)&&) .-#’)&&)C (-7 .-#’) %# -&%
6##$$+.+, ’--$$-6# %# 7)’’/4
:+$+ -’#")#7//$$) .-#9))" 58;98"$++
’--$$-6#" 7)’’/’#7%" %7$+’#7%*7#
$#%$8#77+ &##*%""%-&-7/5$%#77)4
S-7 =$)6$j=$->3(+6(%7$%&’+ -" *8$*%$$8
() ’--$$-6# 7)’’//, *8$*%$++" .)>))
.)#59% () "+8$;&&% #&’%7$88 *#6()#" F4 %&’+
*8$*%% )/$-’))$$#7%7$# [4 .)#5$%%", */"
’--$$-6# *+8""#7$%$++" //9%&&%%"4


3+.’)6)3)+(#/ 4&+*’)(+/#/
[WQ
\UQ
P#6$)3).)#" .-#9))" >-#7$)) .)#" */"
.)#59%.#>/ -" ]3)7%""-77)4
P#6$)3).)#" >-#7$%$))" *++"$+’+&+ 7%
N023)7%"$--" () 7%" (+&*%%" =:!]3
)7%"$--"4
),&/#"3&/ !++-"’’)(+/#/
?/" 5)&/)$ &+5$%+ &##**%%&&%, 7##66+
.)#59%.#>/ ]3)7%""-7$) 5)&/)’))7#
)7%"$--" EZ, 2 $)# 7%*.%"$#))&#"%" $#&)G
>)#")’)&&) ()66/>-&(#"$) () >)#")’)&&)
.)#59%.#./" >)#"#*%$$)4
F+8$;&&+ "+*88 *8$*%$$8 .)#59%4
?/" ()66/>-&(#" .)>)/$%$))", )(-"%/.-
)&*)) &##**/) %$%%">+#" $)# $))*7%>+#"
5%$#, */" -5()/7 *8$*%$++" E68;’#"$+G4
:+77+ $)>)/*7%77) *))7/>-&(#"$) %#
$)6.#$7% >)#"))4
\XQ
P02!W:V= S-7 *8$*%$$8 .)#59% E"+*88
"+8$;&&+G () .)#59%.#./" )7%"$-
%#.+$ .)7$)) $-#7#))", .)#5$%#7$-"
-5()/7>)"%%M) .#&**// .#>/) .)7$)).)
*#6()#" E() ’8;7 ++"#’%6**# )""%$))"G4
:+$+ $#&)""%$$) %# >#9+ $/&*#$)
$-#’#"$).#)*7#, .))" 7% $)6*-#$$))
)#"-)7$))", %$$+ (+6(%7$%&’+ >88$++
$-#7$)’))" 7/-6#$%$/" $-#’#""-"4
P02!W:V= ?/" *+7#()66/ () ()66/>-&(#" -"
.)>)/$%$$/, ’--$$-6# *+8 (-/$-*+8""#&&+() .)#59%.#>/ -" Z3 $)# 23)7%""-77)
$)# 7%*.%"$#))%77) $#&)77), *##""#$+
%6#$8#7$+ 5/-’#-$), 7#&&+ )(-"%/.- .-#
&##**/) ’8;7 *))7/>-&(#"$) >)#")’)$$)4
:+$+ $#&)""%$$) .-#9))" 58;98"$++
)5$)#77) >87+*;#"$#-&-7/5$%#77)
$)7)#7%&&) >#"")&&) *+8$$+%" )#"-)7$))"
()66/>-&(#"$)4
0(%$$)%77) [4 .)#5$%%&&) )&5)#7%&&)
"->%/9%&&), )(-"%/.-" *##598$87
7))$$)) $/"$/) &##-#$$%&%.)&$) .%66)$$/")
*))7/>-&*#’%" )7%""-" ’//$-*7##"4
?87%#"%" *+8$$+8$8’#"%" -" "-6’))&#)
() 7)’)"&)#7$) */#" ’%*))"#7%&&)
.)#5$%#7$-&&) .)6/7$%$/#77) )(-"%/.-#77)4
AV!N0V:V= :#&)"$%#77), (-#77)
"->%/$$) .)#59%$))" $#5%++" */$%"
%7#’%6*#*7# (-"-77) )(%$$)%77),
.-#9))" 5).)#$) ’--$$-6#" *#%66-7&/./"
.+&#)#*)#7#) .)#5$%&/#$)4 F+’+ .)#5$%&/$
(-5$/.)$ )/$-’))$$#.)#5$%#7$-"
*)&#D6-#""#7$) 7/-6#$/7*8.8"
->$#’-#’#7%*7#, (-$$) 7))./$%$))"
(-/7$).)’># )(-$88&# () >)6%’>#
*##5$8.8874
P02!W:V= 0&)3 $)# 8&+’+*%%"
>87+*;#$+%77+, 7/-7#$%&&))" >#$+’++"
)(-"%/.- )#") ()66/$%$$/")4 S86**#%"
6#"$%#9%" $)>)/*7%77), A#&& A-&9%6
3(+6(%7$%&’+ >#$++ )(-"%/.-" >)#*)&&))"
H8<(8??’&8&<’, */" .)>)/$%$))"
()66/>-&(#"4 S-7 *))7/>-&(#"$) %# >)#"%$)
&858%" )()" */&/%77), )(-"%/.- 7))$$))
7##6$8+ $))*7%>+#"4 ?87%#7%77+$)>)/*7%77) >)#") ()66/) //9%&&%%"
)(-"%/.-" >87+8$$+’#7%*7# () 7%"
(+&*%%" >)#") *))7/>-&(#"$) %$%%">+#"
7##6$8’#7%*7# */.) ‘‘4
&&.TAWZWXS
P02!W:V= J6#$$+#" )RR6%77##.#"%"
)(-$)>) $)# >#$*#$$8"%%$ $-#’%">#$%%$
)&5)#7%&&) "->%/9%&&), %6#$8#7%7$#
6#"$%#77+, .-#.)$ )#5%/$$)) *8$*#’%"
8&#*//’%"%’#7$) E.-#9))" 5)#7$))
*8$*#’%7$+ $/&%.) 58.#" 7)’)"$88>>#"%"
5)(/ */#" >%6#"$%#7#77+ ’%*))"#7#77)
.)#5$%#7$-77)G4 F+8$;&&% #&’%7$88
*8$*#’%" 8&#*//’%"%’#7%7$) #&’-#$$).)
.#%7$#4
P02!W:V= ?/$%" ’%*))"#7%&&)
.)#5$%#7$-&&) .)6/7$%$/#77) )(-"%/.-#77),
"-6’))&#$-#’#"")" )#*)") .-#9))" *//&&)
’%*))"#7#) ++"#+4 @#7+*7# -" ’)59-&$)
*//&&) )(-#$$)#" >++&&% *8$*%8$8.+"
5896)/%" >/’>/" )*$#.-#"$#++"#,
’8;7 %""%" )(-"%/.--" "-/7%’#7$) ()
’--$$-6#" *+8""#7$+’#7$+4 :+’+ *//&//

?QXFFW=:QNWFJF S0 0S0NWFJF

"-6’))&##" $-#’#"$))" %#*+ 7% $)6*-#$)
)/$-’))$$#.)#5$%#7$-" .#*))4
)"’&())’’+/#/ ),&’+!)
Z3)7%"$- .-#9))" .)&#$) *+7#*+8$$;#7%7$+
$#&)77) )(-3-&-7/5$%#7$) 6##>>/’)$$)4
?/" .)&#$))" Z .)#5$%#7$-.#./&&),
*8$*%$++" %$%%">+#" )(-" .)#5$%%$ ()
7))9))" $+87#" )/$-’))$$#"%" )(-$#&)4
0/$-’))$$#7%77) )(-$#&)77) ->$#’))&#"%"
.+&#$877/59% .)&#$))" .)#5$%#7$-"
%&%*$6-"#7%7$) -5()/78*7#*;7$+
"->%/9%" () ’--$$-6#" */-6’#$/*7%"
E*))7/>-&*#’%" )7%""-"G 7%*+ $#%"
*)&$%.//9%" >%6/7$%%&&)4
_A’e(EM;p9_E<;’:’9<;
0(-"%/.-" "->%)) 5)&&#"$)) .)6$%"
.)#5$%#7$-" -5()/7(+6(%7$%&’+ *8$*%%
)&%’’)" .)#5$%%" E*#a*39-k"G, */"
*))7/>-&(#" >)#"%$))" *-*-"))" >-5())"4
P02!W:V= 0(%$$)%77) 5%#*-7$# >#$+.#&&+
$%#&&+ E*/$%" &/’%77), (++&&+ ("%4G +&+
)*$#.-# *#a*39-k"3$-#’#"$-)4
.?J% >0. EG$=G8&<8?:$9 ’9<8‘=;’9<’
0&1) ZF0 3(+6(%7$%&’+" E[G */.) ‘e )./&&)
.-#9))" .)&#$) *-&’% %6# )(-$#&))C
&’.TAWZT\S
dZ8")’#ad E9GC .)#5$%%$ .)#59%$))"
*-6*%)’’#&&) *#%66-7"->%/*7#&&)4 =%
7/-7## /65%#&/&$) )(-$)>))4
dF)$/6)&d E"GC .)#5$%%$ .)#59%$))"
)&5)#7%’’#&&) *#%66-7"->%/*7#&&)4
=% 7/-7## ’/*).//$$) () .+5%"$++
*/&/$/7&/*/()4
d0&& n%)$5%6d E)GC -5(%&’) )(%$$)%77)
&#/**)#&&) $#%">#""-#&&) E%7#’4 &/’#, (++,
*/6), 8’4G4
?/" ’--$$-6# >87+8$%$++", .)&#$7#" >)&))
)#") dF)$/6)&d3$#&))"4
2I;&’<8? S-7 .)#59%$$) .)#59%$)) -5()/7>8;6+"
.#./#&&) .)#5$%#7$-" -&&%77)
)/$-’))$$#$#&)77) E.)&#"$).#>/ EZG
3)7%""-77)G, (+6(%7$%&’+ 7##6$88
d7%*.%"$#))%%" $#&))"d () "+8$;&&+
"+*88 *8$*%$$8 .)#59% "-#" I 7%*/""#"
)()"4
?/" *87%#"%" )#*) -" */&/"/$, (+6(%7$%&’+
>)&)/$// )/$-’))$$#7%%" $#&))" EZG, (-7.#>/() %# -&% *+8$%$$8 E"+8$;&&+ "+*88
.)7$)).) -7-#$/7G4
*#-3#/’+))!+/#/ ),&’+!)
=%*.%"$#))%77) )(-$#&)77)
)/$-’))$$#.)#5$%#7$- $-#’## */$%"
’)"/))&#.)#5$%#7$-4
B%’H<8’M89 #%’H<%:’989 #%’HM8#’#I9
%#I??%
=##66+ .)#59%.#>/ Z3)7%""-7$)
E.)7%’’)&&%G 7%*.%"$#))%%" $#&))"C
P#./" 7##6$+’#"%" )7%"$--" u >+#"C
7//6%’’)" .)#5$%%" *8$*%"$+4
P#./" 7##6$+’#"%" )7%"$--" h >+#"C
>#%"%’’+" .)#5$%%" *8$*%"$+4
P#./" -#*%) )7%"$- 7%*.%"$#))%77)
$#&)77) -7-#$%$))" ’%6**#%" dud ()
dhd 78$$8’#7%&&+ () 7)’))" )#*))"
$)>)5$/.)&&) ’%6*#" Z 7)’’/’#7%&&)
"+8$;&&+ E"+8$;&&+ "+*88 )#"-)7$))"
*8$*%$$8 .)#59%G4
B%’H<8’M89 #%’H<%:’989 ;HG%I&N"F=$9
#’#I’??%
E$#%$8#77+ .%67#-#77)U’)6**#")3)&/%#&&)G
[[Q
S-#77)*#" .%67#-#77) .)#5$%#9%"
)/$-’))$$#"%" .)&#"$) .-#9))" d-5#$$))d
-5()/7>8;6+" .#./#&&) */.) ‘L, */"
.)#5$%#7$- -" 7%*.%"$#))%77) $#&)77)
$)# Z3)7%""-77)C