2021 Alfa Romeo Giulietta Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


!"#$%#
25’C8,".$"#$."0(""$088$(""B"$(","
"0’$$80(","2(’$9?0’$$"-"0(’$#0(8#$
,"0("",#’$&53((=./6’#7’$48&"#0’0(#9
2&’P--’#3-’#0(5TJHYTcB-"0(’$#0(8#$(".-’
&##$$#(’((3&"#&#--"&.-4’--"&##$$#((#4’--51
-"0(’$#0(8#$’#&3&’$’08.
6""4""$-"0("
.#&’#$9H$$’((.4880("%"8&0’00"-"%0#
,.#"-(#0(8","&",#--’,"44.#--’143=0
&8.-’4""$6./(",#--’9
2-’?0’$$"-"0(’$#0(8#$"6.$’8,.$
.--’00"%305/73&0#0059N"0(’$#0(8#$.$
"0’$$’((8.#&’#$1&8$,.#7""$(8$(’"
.0#’$$"
%0"/(","$&##$$#9>.87"(""#$"
-"0(’$#0(8#4’$,"-4#0("6"$"$("4#"
"0’$$80d1#22.(80B6"0#6.#(80./6’#("9
2.’:-5&53(50"4"""-"&##$$#(#$(5
80’"44"$-"0(’$08.6"806526’0(’-45$
"0’$("4#0’’$9

:V2P0@@W=VV=

()’-"*’),+#/ +*’"+(+#/ *&4+3""* +*&7+c6!)*’#/+*’"+(++/
0&&) -&%.)77) $)/&/*-77) %7#$%$++" JV3’++6+8*7%" JbJ [‘ ’/*)#7%7$# W7-1#t3&)7$%"#7$/#’%" )7%""/7’)59-&//7 #7$/#’##", (-#77) -"
%6#$8#7%$ *##""#$$#’%$4
c
*%’9;#$?’,%&<89’& 285’+ M3[M *R =%&*+ ’%"-7//"$))" J W@ EvG
285’+ Mu [\ *R 7))**)=%&*+ ’%"-7//"$))" J W@ EvG
=%&*+ ’%"-7//"$))" Z W@ EvG
=%&*+ ’%"-7//"$))" b W@ EvG
285’+ [ .+&#&&+ H3[L *R=%&*+ ’%"-7//"$))" Z W@ EvG
=%&*+ ’%"-7//"$))" b W@ EvG
J$%%">+#" c WVY3W@
J$%%">+#" c[ WVY3W@
J$%%">+#" 0 WVY3W@
W@ 7->#.)$ %6#$8#7##" W=!YWi3&)7$%"#7$/#’##", (-$*) -" 58.+*78$$8 &/-**##" d%6#*-#7)(-"%/.-$d, d6)(-#$%$$/d, d7%’#/"#.%67))&#d4
EvG W=!YWi3&)7$%"#7$/#" .-#9))" )7%"$)) 7++$+’+&&+ %$/#7$/#"$)
WVYC 7->## %$%%">+#" 7//"")$$/#5#" W=!YWi3&)7$%"#7$/#’##", 8&%#"%" &/-**) E.)6/7$%%") *-&’)7 &##$#" 8&+-7)77)G, 58.+*78$$8 >)#"-.+&#&&%4


L6*LdF6!)*’#/+*’"+(#’
F+’+ &)7$%"#7$/#’%$, (-$*) -"
.)&’#7$%$$/ () 58.+*78$$8 7++9;*7%"
#3=#p% EJbJ 2[KHG ’/*)#7%7$#, $)*)).)$
)/$-77) */&(%$%$$).#%" &)7$%" >)6%’’)"
$/6.)&//9%"C
[I #*+*//*)/$%%" 7))**) &)>7# -"
*/&(%$%$$).) 7%&*+ ’%"-7//"$))" >+#"
&)7$%"#7$/#" 7/-()) >)6%’’#"
7#./$;6’+8*7#77+
W=!YWi3*##""#$$#’#%" *+8$$;7/-7#$/7
&)7$%"#7$/#’%" )7%""/7.#65%#9%"
.+&$$+’#7%*7#
&))(%’># &)7$%"#7$/#’%" .)&#"")".)6),
%# %"++ >)#"-" .))" &)>7%" >#$//9%"
’/*))"
)(-"%/.-" #7$/#"$%" () &)7$%"#7$/#"$%"
>)6%’># 85$%%"7->#.//7C #3=#p%3
&)7$%"#7$/#’%$ -.)$ */#" d=/>%6
W=!YWid 3#7$/#’#), 7#&&+ "% .-#9))"
)7%"$)) $+89%&%7$# 58.+*78$8#&&%
#3=#p%3>)#*-#&&% 7%*+ 58.+*78$8#&&%
W=!YWi3>)#*-#&&% EJbJ 2^^G4
AV!N0V:V= S-7 )(-"%/.-7# #7$/#’#&&)
-" #3=#p%3$88>>#58.+*78"$+, $+’+ -"
-7-#$%$$/ 78’D-&#&&) */.) I‘ W=!YWi3
*##""#$$#’#%" .#%6%77+4
%&.TAWZW[S
AV!N0V:V= :)6*#7$) 7%/6)).)&&)
7#./&&) -&%.)7$) $)/&/*-7$), -"*-
)(-"%/.- 58.+*78$$8 #3=#p%3
$/6.)#7$/#"$%" )7%""/*7%%"4

:V2P0@@W=VV=

2
=%/6)).)77) $)/&/*-77) -" &/%$%&$/ #3=#p%3&)7$%"#7$/#"$%" )7%""/7’)59-&//9%$ J/6-->)" &)#"7++9+"";" JbJ [KH ’/*)#7%7$#4
c
’E2’h8E*./A.- .D+01CB+22.
,%’<81 &’#I’??%6%<(I&<%G% <%(%9%
(8&(8??$
#3=#p%3&)7$%"#7$/#’%$W=!U2K i i i
W=!UYK i i i
iC #7$/#">)#**) %# 7-.%&&/ 8&%#7#&&% #3=#p%3&)7$%"#7$/#’#&&%4
AV!N0V:V= :+&&+ )(-"%/.-&&) %# -&% 58.+*78"$++ #3=#p%3$88>>#7$%" $/6.)#7$/#"$%" )7%""/*7%%"4 :+7$+ 5/-&#’)$$) )(-"%/.--"
.-#9))" ’)59-&%7$# )7%"$)) #3=#p%3$88>>#"%" $/6.)#7$/#"4 :)6*#7$) $/6.)#7$/#’%" 7->#.//7 $+5+" )(-"%/.--" .)&’#7$)()" #"$%6"%$3
7#./#&$)4


)!7) .&(#&/ *"&*+’’#!#()’ !)*’#/+*’"+(#’ ),&/#"3&!!#
@#"%)aa%77-6# N!]02
q7#7+&$++ $+89%&%" .)&#*-#’)" $/6.)#7$/#’#), (-$*).-#9))" *##""#$$++ *-&’%>#7$%$/6.).;#&&+ $)# W=!YWi3
*##""#$$#’#&&+ E’)6**#")3)&/%%" ’/*))"G4
P02!W:V= 0&1) 2-’%- 7/-7#$$%&%% )7%"$)’))" &)7$%"#7$/#’%" ’/*)") $/&%.#%" *+8$$;-5(%#9%" ’/*)#7%7$#4
c
*%’9;#$?’,%&<89’& 285’+ MuC 78"$8’+7$+ 3 [\
*R U ^M a’ 3 LM a’
782%J8 ’l’ K; 6;MI?%=
0&1) 2-’%-" $#&)/7"/’%6-C
e[LMLI‘^
X&%#"%"U#3=#p%3&)7$%"#7$/#"4
@)7$%"#7$/#" )7%""%$))" 7%&*+ )(-7//"$))"
>+#" *+8$$+’+&&+ )#"-)7$))" )(-"%/.-"
$/6.).;#$+ $)# #3=#p%3)&/7$)&&) E5)"*#$$).)
%6#*7%%"G () )(-"%/.-" W=!YWi3*##""#$$#’#&&+4
07%""%$$).) 6%/")>)#*-#&&% $)*)")4 uu
782%J8 ’l’ 6;MI?%= ’E2’h8 7%&8
0&1) 2-’%-" $#&)/7"/’%6-C
e[LMLI‘‘

:V2P0@@W=VV=


*%’9;#$?’,%&<89’& 285’+ MuU[C H3[L *R U ‘e3
[MI a’
782%J8 ’l’ 6;MI?%= ’E2’h8
0&1) 2-’%-" $#&)/7"/’%6-C
e[LMLI‘I
#3=#p%3$/6.)#7$/#", (-*)<$"<"")7%"$))
)(-"%/.--" 859%77+ #o# N-9/&)6 #3=#p% c)7%
3()&/7$)") *)"77) E-7$%$$).) %6#*7%%"G4
=% .-#9))" )7%"$)) 7%*+ )(-7//"$))"
%$$+ .)7$)7//"$))" E*)$7- $/6.)#7$/#’%"
->>))7$)G4 uu
782%J8 ’l’ 6;MI?%= ’E2’h8 7%&8
0&1) 2-’%-" $#&)/7"/’%6-C
e[LMLI‘‘
285’+ KC [I3KI *R U HI3[\I
a’
7=’<%i @F:8= A’MR’i k*
E$#%$8#77+
.%67#-#77)U’)6**#")3)&/%#&&)G
0&1) 2-’%-" $#&)/7"/’%6-C
e[LMeHL^P-#9))" )7%"$)) )#"-)7$))"
*)7.-$ ’%"-7//"$))" *+8$$+’+&&+
*-&’#>#7$%$/6.).8;$+ () ’)59-&%7$#
)(-"%/.-" W=!YWi3*##""#$$#’#+4RS.
&I;&’<<8?88 %&89<%:%%9 &89 ($"<<$89
%G;98I#;9 /2+R/kE(’’99’<<’:’$4 07%""%$$).)
6%/")>)#*-#&&% $)*)")4


*%’9;#$?’,%&<89’& 285’+ \C KK3\‘ *R U [\‘3[IM
a’
7=’<%i @F:8= A’MR’i k*
E$#%$8#77+
.%67#-#77)U’)6**#")3)&/%#&&)G
0&1) 2-’%-" $#&)/7"/’%6-C
e[LMeHL^P-#9))" )7%"$)) )#"-)7$))"
*)7.-$ ’%"-7//"$))" *+8$$+’+&&+
*-&’#>#7$%$/6.).8;$+ () ’)59-&%7$#
)(-"%/.-" W=!YWi3*##""#$$#’#+4RS.
&I;&’<<8?88 %&89<%:%%9 &89 ($"<<$89
%G;98I#;9 /2+R/kE(’’99’<<’:’$4 07%""%$$).)
6%/")>)#*-#&&% $)*)")4

:V2P0@@W=VV=

4OOBNLB@@LNFQ HBPDLQGVNFQ @BNQFE
QGPHB@@LNFFE VG@CFQQBKLNFFE
@)7$%"#7$/#’%$ -" )7%""%$$).)
$)*)#7$/#’%&&%, 7#&&+ 7% -" $/6.)&#"
7#()#"$# ’)59-&%" $;6’+8*7%"
85$%89%77+4
]#9+ &)7$%"#7$/#" 7%&*+ )(-7//"$))"
>+#" ’)59-&#’’)" >#$*++", ’#%&%&&++"
\3^ #*+./-$%%" 7))**)4
?/" &)7$%"#7$/#" )7%""%$))"
$)*)#7$/#’#&&% 7%&*+ )(-7//"$))"
>+#", )7%$) 7% ’)59-&#’’)" %$%%"
%$/#7$/#’%" >)#*)7$) 6##>>/%"4
S-7 ’)$*/7$)()" >/-&%#"%"
%$/$/6.)$88"8 9%)*$#.-#9))", $)6*#7$)
)#"), %$$+ 7#7+$)/7$)>%#&#" >%#$%&%.8"
>++&&+ -&%.) ’%6**#.)&-
78$$88
*##"$%+"+ .)5.#7$)%" $)>)5$/"%%" >-#7
*+8$;7$+ *8$*%""+"4
F-/9)$) %59-$$-’)7$# &)7$%"#7$/#’%"
’/*)") $/&%.#) -5(%#$)4
=+#&8$+ -5(%%$ )(-"%/.-77) ’/#9%"
)7#)*#6(-(%" () "+#9%" -5(%#9%"
*)"77) 859%77+4 Q&+ *+8$+ *+8$%$$8(+
&)7$%"#7$/#’#), (-#77) %# -&% *+8$$;-5(%#$)4
?/*#" $/6.)(+6(%7$%&’+ -" $)6*-#$%$$/
.)#" 859%&&% 5%"*#&;&&%O +&+ */&(%$) "##77+
*-7*))" *)5$) &)7$) 7)’)")#*)#7%7$#O
:)6*#7$) )#"), %$$+ $/6.).8;$ %#.+$ -&%
&)>7%" *)/&)) .)7$%"4
:)6*#7$) )#") $/6.).;#9%" 58.+
*##""#$$8’#"%" .%$+’+&&+ .8;7$+4
Q&+ )"") &)>7%" &##**/) >-#**%).##"
)7%"$-#5#" $)# #66-$$)) $/6.).;#$+ )(-"
)#*)")4
Q&+ )"") &)>7%" &)#$$)) $/6.).8;"
>-#*#$$)#75#5")) *+7#.)66%" )&&% $)# 7%&+"
$))*7%4
Q&+ *-7*))" */&(%$) &)>7#) 78M+, %#
%9%7 .)7$)78"$8"%#$+ &)>7#)4 ?/*))" %#
>87$8 >#9+$$%&%’++" &)7$) ’)59-&%"
$;6’+8*7%" 85$%89%77+4
N)59-&%" -""%$$-’//9%" (+&*%%"
&)7$%"#7$/#" -" .)#59%$$).) //$%%"4
@#7+*7#, )7%""%$/" &)7$%"#7$/#’%"
$88>#" ’/*))", -" 5/-&%59#$$).)
W=!YWi3*##""#**%#9%" $)# $/6.).8;"
.)#5$)’#7%7$) 7##5%" #7$/#’%%", (-5-"
&)7$%"#7$/#" -&# *##""#$%$$84
:)6.#$$)%77) $)*)#7$/#’%" >++$/*#
.-#9))" #66-$$)) &)7$%"#7$/#’%"
)7%""/*7%" 5%&>-$$)’#7%*7#4
]++$/%" -" -&$).) )#") )(-"%/.-77)
() 7% -" )7%""%$$).), (-7 #7$/#"$)
*+8$$++ )#*/#"%" $)# 7%&*+"-()$$-’)77)
&)7$%"#7$/#’%77) #7$/.) &)>7#4
!+*0’".3),0.,#*’#!(0
:*.*< 6 ’".3)’11/1
0(-"%/.-77) -"C
*/&(%$$)()" %$/$/6.)$88"8
’)$*/7$)()" %$/$/6.)$88"8
*/&(%$$)()" () ’)$*/7$)()"
$/6.)$88"8$ %9%77+ 7#./#&&) &)"$#-",
6#"$)*%5+" () 5)6$#-#9%" 7/-())’#7%*7#
E7#./$/6.)$88"8G
7#./$/6.)$88"8$ %$/#7$/#"$%" () $)*)")
7#./#&&) #7$/.#%" ’)$*/7$)(#%" >++"
7/-())’#7%*7# E.%65-$/6.)$88"8G4
:/6.)$88"8(%" 7#()#"$# )(-"%/.-77)
-" ’%6*#$$8 -5()/7>8;6+" *%7*%&&%,
*-(%&)/$))", 7#./.%65-#&//" $)# &+5%&&%
$/6.)$88"8" ).)/7*-5$)) 7#(-#$%$/"
$)66)" 0W2c0<3*#6(-#$/*7%&&)4
>*().’ S)=> 6,0.,#*’#!(0 :)+.
S)= ("!’+*’)=# #%#**0<
0(-"%/.-77) -" .)#5%#$$)#" $+8$$8.+$
%$/$/6.)$88"8$ E=’)6$ D)RG */&(%$$)()&&%
() ’)$*/7$)()&&%4
?/&(%$$)()" () ’)$*/7$)()"
%$/$/6.)$88"8$ 7/-()).)$ ’)$*/7$)(#)
*-5$)&)#7#77) $)# .-#’)**)#77)
%$/$;6’+8*7#77+ $88"8#&&+, (-$*)
&)/*%).)$ 5%"*#&;" () -5()/7>8;6+" $)#
*-(%&)/9)" .+&##"4
S-7 $/6.)$88"8$ %#.+$ )*$#.-#9/ ’/#77)
$;6’+8*7#77+ E7#./-7), $)*)-7),
*++"$8’#"%" 8&;7)&)#7#", ("%4G, 7% %#
$)6*-#$) (+6(%7$%&’+" $-#’#"$)5+#6#;$+4