2021 Alfa Romeo Giulietta Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


!"*.TATX[ZS
!’9%I& <%(%%
N//$ */#" dPJ@!bJd3.%67#-$ () #&’)"
d=>-6$ ])a*d 3.)6/7$/7$)C #66-$) $/&>>)
E[G *+7#$%&&%" 7#$+ 6//.#’%#77%&#&&+ $)#
.)7$)).)&&) 8&%’’+7$+ &-.%7$)4 !&%
.)6-.)#"%", %$$%$ .)5#"R-#$) ’))&#)4
!$) 5#")/76%"R)7 EKG >)#*)&$))"
.+&#"%$%&#"%%7$+ () *#%66+ 7% *-*-"))"
*##""# *#%66%$)>>##" E*/.) [K[G4
dPJ@!bJd3.%67#-$ $)# d=>-6$ ])a*d 3
.)6/7$/*7%&&)C #66-$) $/&>>) E[G >)#")’)&&)
8&+-7)), -$) 5#")/76%"R)7 EKG >)#*)&$))"
.+&#"%$%&#"%%7$+ () *#%66+ 7% *-*-"))"
*##""# *#%66%$)>>##" E*/.) [K[G4
!"!.TAT]\]S
!"#$%#
&./’D’&""$#0’--"","#4’--","280(’(8#00"
4"--’#00"’$$’$/#$"80(",#2("B","#$
.$&55$$’((5,5D?AB"0’$(..$6"0’$
65-&
’’$"0’$(..$JGH!15-5&8#(’$&""$
%.#0("","#$("9<’(545--5","#$8-.0
./6"80%3=25$-8&#(80-"#(’&3(&’3(33
%55--’"
8(.4""((#0’0(#9G50(50’82""1’((5
%3=2#5’#.-’4"/7.--#0("./6"("9G"2�("
43=01’((5,"#/7’.$,"%""B"0’$$.00"
)
"8(.4""((#,"#/(’#0(.#00","#/7’,#%8
>B"0’$$.00"+9P-’&(2.$#0’--"","#4’--"
,"280(’(8#00",’20#.#00"&3(&’&53
$$#0(30
D?AB"0’$(..$6"0’$65-&’’$JGH!B
"0’$(..$1",""4"((".,’"9
&.0’H("/8.4#..$1’((5/#$"8&0’$"#&"$"
6"228(’/.0(#$6"05/&=4’&""$#$’$
./6"80(’/.0(#$’#,5((.#4#9E"228%.-6#$("
(8
-’’%"#$"",.#4"&&""44#$6"
./6"80%3=25$&55$(54#0’’$("2,#(""$
’$’445$,.#4""9:-5&53(5("#%8#0#"
6./(.6"/#$"80
(","2(’$6",5-(52’%’54#59
^#$"8&0’$"#&"$"(8-’’,"24#0(""1
’((5$#,’-’$&##$$#(30"6.$’8,..$’#,"82#.#(".0#"16
.(&".,"(&.0&’(8&0’00"
0’$&"$00"9?6.$’8,."/#$"(’00"%#(55
$.87"((""’2#(3#0#5-##&’$$’055$(=6516.(&"
-##((3,
5(/#$"80-"#((’’0’’$6".#&’""$
&53((53(34#0’’$(#’--59:-5&53$$#0(5
4..((.2#""6.$’8,.$/#$"8&0’$"#&"$"9
P$$’$
2’$&""$&#’2(54#0(5%8/7#0("
&#’22’%’05("2&"0(#9P$$’$/#$"8&0’$
"-.#(("4#0(","24#0("1’((5.-’(&#’2(5$3(
/#$"
802’$&""$&8$$.--"&##$$#9
&.1’P(8B6"("&"/#$"80&.8&&86".$
&53(’((5,5"#$."0(""$/5(5(.#4’$%#(’#(5
,"2(’$(#’--59J"--#((8".$/#$"80-3/3’$
4"
(&""&53((5’$(#’-##&’$$’-"#$48&"#0#"
,5-#$’#(5)653&&5"#0"+1"6.$’8,.$
0##2(54#$’$4""$(#’--5/#$"80("
,"2(’$
("#&8-6’(("4#$’$/#$"80"8(.--"9
^#$"80&.8&&86"PTJ??&53((55"6.$’8,.$
$.8("4#0’’$4""$(#’$8-&.%8.-’--’("#6.
0
(#’--5.$’0(’#(56"I("#/#$""4#0’’$&=30#--5
("#48#--"&8#$653&#--5,5-#$’#--59^#$"80
,.#7""$08.2#((""’7’--5
4"#$#((86"’/(.6"
$.87"(("’$$##$1’((5)/#$"","6"/#$"((","+
"6.$’8,.(.,"(4"/7.--#0#44"$08.2"00"
-#$6"00"&’0
&#,##,"--"9

GG5450#,8.$65(’((3("2&.#(8&0’--"(3/65&0#


!#*%) 5/-&$- $)*)) )(-"%/.-" 7/-6#$/7*8.8" () )&5)#7%$
*+8$$;*/7$)""/*7%$ 7%*+ 7+#&8$$++ $/6.)&//7(+6(%7$%&’#%"
$%5-**//9%"4 :+77+ *)>>)&%%77) */.)$))" ’#$%"4
1!!04+’& ,) $"&!’&
NQQ2Q0W?0W=AV!@:!444444444444444444444444444444444444444444444444 [\M
NQQ2Q0W?0W=AV!@:!3!ASJ@N0444444444444444444444444444444444444[\[
NQQ2Q0W?0W=:02?0=:V?=J:4444444444444444444444444444444444444444[\e
0S!FJVP!F P00:WP0 ?QX::_444444444444444444444444444444444444444[\e
:0=!SJF :02?W=:V=444444444444444444444444444444444444444444444444444 [\L
0?VF @0:00NWFJF4444444444444444444444444444444444444444444444444444 [^I
W@N0F=V!Z0:WF U =WW:J]_@X=V!Z0:WF U
]!@::!0WFJ=V!Z0:WF44444444444444444444444444444444444444444444444[^‘
2VW=?V: 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444[^‘
P0@!F]J=WNJ:444444444444444444444444444444444444444444444444444444444[^‘
0??V4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 [^e
0S!FJVP!F F!=:0NWFJF4444444444444444444444444444444444444444444[^L
?!2W 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444[^L
=W=Q:W@0:4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444[^H

X@@Q]W:! S0 AV!@:!

(00.0)+-)+*$"&!’&
!#*%) 5/-&$- $)*)) )(-"%/.-" >#$*+ #+" ()
->$#’))%" */""-"4
:+$+ .)6$%" 0&1) 2-’%- -"
7//""#$%&&/$ 7)6()" $)6*)7$/*7#) ()
5/-&$-$-#’%">#$%#$+ ’++6+$$8(%"
*#&-’%$6#&/*%’#%" $)# )#*-(%" E$#%$8$
.%67#-$U’)6**#")3)&/%%$G .+&%#"4 ?)$7-
’++6+)#*)#75/-&$-3-5(%&’))4
X&&+ 7%&-7$%$/7$) 6##>>/’)$$)
’++6+)#*)#75/-&$-3-5(%&’))" $/&%% )#")
*##""#$$++ 5/-’#-$) E%7#’4 "%7$%$)7-(%",
6%"R)7>)#"%#9%" ("%4 7++"";&&#"%"
$)6*#7$/7G4
N++6+)#*)#75/-&&-" $-#’%">#$%%$
7/-6#$%$))" 0&1) 2-’%-
3>)&.%&/.%6*-7$-" $-#’%7$)
’++6#$%$$8(%" ’++6+)#*-(%" $)#
*#&-’%$6#%"U’)#&#%" ’/*))"4 S-7
’++6+)#*)#75/-&&-" 85$%89%77+,
’++6#$%$$8(%" $-#’#%" +*7#
5).)#$))" ’/#$) *-5$%#$), (-$*)
-" .)#59%$$).) $)# *-6()$$).), "%
7/-6#$%$))" )#"-)7$))" )7#)**))"
&/.)&&)4 S-7 )(-"%/.-) *+8$%$++" /7%#"
>%6+.)/"/(%" 5#"))’#7%%", .+5%""+
’++6+)#*)#75/-&$-.+&%(+4
B.@+/-CA21-
N++6+)#*)#75/-&&-" $)6*)7$/*7%$
-" ’++6#$$+"8$ .)&’#7$)()4 F+#9%"
7/-6#$$)’)$$) (+$$+’#"%" .-# )#5%/$$))
$)*//" ’#$+$;#$8’#7%"4=/-7#$$%&%’’% #&’-#$$)’))" 0&1)
2-’%- 3>)&.%&/.%6*-7$--" >#%"#7$+
$-#’#"$)5+#6#;#7$+, -9-$$)’)$$)
7%/6)).)) 5/-&$-)4


(00.0)+-)+*$"&!’&6&$,#!()
7102//0/B1@2/+-
P02!W:V= ?/" $)/&/*-" .##’%#"%" 5/-&$- -" 7/-6#$%$$/, ()$*) ’++6+)#*)#75/-&$-) 7//""#$%&’)77) -7-#$%$/#" )#*).+&%#", (-$*) -"
-7-#$%$$/ */"*#" $-#’%">#$%%" *-59)&&) >)&&-&&) $)# .)7$)).)&&) #&’-#$/*7%&&)4
A/-’#-C 5/-&&-" ()$*)’#"%" 8*7#"*%6$)#7%7$# 5/-&$-7//""#$%&’)" )&/7$) .-# (-5$)) (-#&&%*#" $-#’%">#$%#&&% 7)&&#$/" %"#’’+#7)#*).+&#"
8&#$$+’#7%%"B
c
-IH%<<% (’?;:8<=’$WUZTVUXTYU\TWTUW[TWZUWUT
BI;<<%W[ZVUXY]\WT
2%"*)#9%" */""-" () */&/’#7%" $)6*)7$/7 () $+8$$;>)#"%%" 7++$;4
dY#tj<-d 3*-6()/77)6()" .##’%#7%" *+8$$;>+#.+"U*/""-" $)6*)7$/7
E$#%$8#77+ .%67#-#77)U’)6**#")3)&/%#&&)G
P)&)#7$/7(+6(%7$%&’+" E.)&-$, 7//"$).#&*/$, 5+$+.)&-$, $).)6)$#&)"
.)&-$, -5())’-, $).)6-#9%" 7+#&8$87$#&), *-(%&)/9)" ’%6**#.)&-$, ("%4G
$-#’#.//9%" $)6*)7$/7
N--$$-6#$#&)" "%7$%$)7-(%" $)6*)7$/7 () ’)59-&&#"%" $+8$$; E[G
])*-*))7/>++7$;(%"U7)./#7//9%" $)6*)7$/7
N--$$-6#" 78;$$;3U-5()/73 7%*+ >++7$;(+6(%7$%&’#%" $-#’#"")"
$)6*#7$/7 9#)R"-7$##**).+&#"%%&&+ () ’--$$-6#;&(8" 5/-"-"%’#"%"
E$#%$8$ .%67#-$U’)6**#")3)&/%%$G
0/$-"*-6#", )/$-"*-6#" )&)7/-()", >/$*#%" *##"$%#9%" () (-/7$).#%"
-7#%" E>)*->/$*#, >-&$$-)#"%%" 78;$$;, ()66/$G 7%*+ */’#-7#%" E7/-()$,
5-&*#$, 6%"*))$, ("%4G */""-" () %5%89%" 7#&’+’++6+#"%" $)6*#7$/7
J$/3 () $)*)$//&#&)7#">885*#(;#9%" )7%’)"U*/&/"%#7//9%" $)6*#7$/7
@)7#">%7/(+6(%7$%&’+" $)6*)7$/7 () ’)59-&&#"%" 7/#5*/$$#’#%" 7++$;

X@@Q]W:! S0 AV!@:!

-IH%<<% (’?;:8<=’$WUZTVUXTYU\TWTUW[TWZUWUT
BI;<<%W[ZVUXY]\WT
N--$$-6#" *-"%>%&&#" () $).)6)$#&)" &/**-(%" >/5$)/9%" 7%*+ .#>/(%"
>/5$)/9%" () .-#$%&/" $)6*)7$/7
?+7#()66/.#./" &##*%6)9)" $)6*#7$/7 () ’)59-&&#"%" 7++$;
J$/3 () $)*)&%.8()66/(%" ()66/>)&-(%" */""-" () */&/"%#7//9%" 7%*+
()66/>)&-(%" */&/"%#7//9%" -7-#$$#’%" %5(889%" $)6*#7$/7
@#7+.)6/7$%#9%" *+8$$;5#5")"U35#5"-(%" */""-" 7#&’+’++6+#"%"
$)6*)7$/7
@#7+.)6/7$%#9%" *+8$$;5#5")" *#6#7$8*7%" $)6*)7$/7 E.%67#-$ #&’)"
)/$-’))$$#*#6#7$#"$+G
S)*->++" 5)’’)75#5")"U35#5"-(%" */""-" 7#&’+’++6+#"%" $)6*#7$/7
:)6*)7$%$$).) () $)6>%%" ’/*))" >)&)/$%$$).) 0&1) :b: 3.)#5$%#7$-"
;&(8$)7- E$#%$8#77+ .%67#-#77)U ’)6**#")3)&/%#&&)G EKG
N--$$-6#;&(8" () ;&(8"7/-9)$$#’%" .)#5$- E.%67#-$ [4^ :/6D- c%"7##"# ()
[4^ :/6D- N/&$#0#6G E\G E-G E}G
N--$$-6#;&(8" () ;&(8"7/-9)$$#’%" .)#5$- E.%67#-$ [eIM :/6D- c%"7##"#GE^G
=8$8$87$/&>>#%" .)#5$- E.%67#-$ [4^ :/6D- c%"7##"# () [4^ :/6D- N/&$#
0#6G EIG
=8$8$87$/&>>#%" .)#5$- E.%67#-$ [eIM :/6D- c%"7##"#G
@#7+.)6/7$%#9%" -5()/75#5")"U35#5"-(%" .)#5$-E‘G
S)*->++" 5)’’)75#5")" .)#5$)’#"%"
E‘G
W&’)"7/-9)$#">)$6//")" .)#5$- EeG


-IH%<<% (’?;:8<=’$WUZTVUXTYU\TWTUW[TWZUWUT
BI;<<%W[ZVUXY]\WT
S)66/"%7$%%" .)#5$-
ELG
N)$*/7$)’-" 7/-9)$$#’%" .)#5$- EeG E-G E}G
E[G N)59-&%$ $+8$;$ -" 7/-6#$%$$).) "%7$%#&&+, (-$*) -7-#$%$))" )(-"%/.-")7#)*#6(-#77), () .)7$) 7#$$%", */" -" $)6*#7$%$$/ (+6(%7$%&’+" %5(8874
EKG :)6*)7$/7 7/-6#$%$$).) ./-7#$$)#" ’)#77), (-#77) -" %6#$8#7%" .))$#.)$ 7++-&-7/5$%%$ E*8&’+ #&’)7$-G4
E\G S-7 )(-"%/.-) *+8$%$++" )&&% [M MMM *’ ./-9%77), ’--$$-6#;&(8 () 7/-9)$#" -" .)#59%$$).) *%66)" ./-9%77)4
E^G N--$$-6#;&(8" 7%*+ ;&(8"7/-9)$$#’%" .)#5$-.+&# 6##>>// )(-"%/.-" *+8$$;-&-7/5$%#7$), *-(%$)/&/77) -&%.) ’%6**#.)&- $)# .#%7$# #&’-#$$).)$ "##9%"
.)#5$-$)6>%%7$)4 F% -" (-*) $)>)/*7%77) .)#59%$$).) [ ./-9%" .+&%#"4
EIG P%67#-#9%" [4^ $/6D-D%"7##"# () [4^ :/6D- N/&$#0#6 $-#’#"")" $)*))’#7%*7# () .)*).#%" ’--$$-6#.)/6#-#9%" .+&$$+’#7%*7# -" -&%%&%" $+6*%++C
*+8$$++ )#"-)7$))" *87%#7#&&% ’--$$-6%#&&% 7%6$#1#-#$/() 7)’)" $88>>#7#+ () ’%6**#7#+ 78$8$87$/&>>#) E*)$7- *-5$) d:%*"#7%$ $#%9-$d &/./7$)
dN--$$-6#dG, "-/9)$$)) $)6*-#" 78$8$87$/&>>#%" .)#5$-.+&%(+ ’++6+)#*)#75/-&$-3-5(%&’)" ’/*)#7%7$#4 =8$8$87$/&>>#%" .)#5$)’#7$) .)6$%" *++""8 0&1)
2-’%- 3>)&.%&/.%6*-7$--" >/-&%%"4
E‘G 0&/%%$, (-#&&) %# -&% >;&8+C 7/-7#$%&$/ %"#’’+#7*#&-’%$6#’++6+ [KMMMM *’4 ?#&-’%$6#’++6+7$+ 6##>>/’)$$) 5#5") -" .)#59%$$).) ‘ ./-9%" .+&%#"4
];&8#7#&&+ )&/%#&&) ()U$)# 6)7*))77) *+8$;77+ E*8&’+ #&’)7$-, *)/>/"*#)(-, >#$*+ *+8$$; (-/$-*+8""#&&+GC 7/-7#$%&$/ %"#’’+#7*#&-’%$6#’++6+ -" ‘M MMM
*’4 ?#&-’%$6#’++6+7$+ 6##>>/’)$$) 5#5") -" .)#59%$$).) ^ ./-9%" .+&%#"4
EeG S-7 )(-"%/.-) *+8$%$++" >;&8#7#&&+ )&/%#&&), .)#59) 7/-9)$#" [I MMM *’ .+&%#"4
ELG S)66/"%7$%%" .)#5$- -" 7/-6#$%$$).) (-*) $-#"%" ./-7# )(%$/7$) *#&-’%$6#’++6+7$+ 6##>>/’)$$)4
E-G =/-7#$%&&/$ .+&#$
E}G ])*-&%$ $-#’%$

X@@Q]W:! S0 AV!@:!

%+#*#!3#.*+&’
P02!W:V= ?/" $)/&/*-" .##’%#"%" 5/-&$- -" 7/-6#$%$$/, ()$*) ’++6+)#*)#75/-&$-) 7//""#$%&’)77) -7-#$%$/#" )#*).+&%#", (-$*) -"
-7-#$%$$/ */"*#" $-#’%">#$%%" *-59)&&) >)&&-&&) $)# .)7$)).)&&) #&’-#$/*7%&&)4
A/-’#-C 5/-&&-" ()$*)’#"%" 8*7#"*%6$)#7%7$# 5/-&$-7//""#$%&’)" )&/7$) .-# (-5$)) (-#&&%*#" $-#’%">#$%#&&% 7)&&#$/" %"#’’+#7)#*).+&#"
8&#$$+’#7%%"B
c
-IH%<<% (’?;:8<=’$[TVTXT]TWTTW[TWVTWXTW]T[TT
BI;<<%W[ZVUXY]\WT
2%"*)#9%" */""-" () */&/’#7%" $)6*)7$/7 () $+8$$;>)#"%%" 7++$;4
dY#tj<-d 3*-6()/77)6()" .##’%#7%" *+8$$;>+#.+"U*/""-" $)6*)7$/7
E$#%$8#77+ .%67#-#77)U’)6**#")3)&/%#&&)G
P)&)#7$/7(+6(%7$%&’+" E.)&-$, 7//"$).#&*/$, 5+$+.)&-$, $).)6)$#&)"
.)&-$, -5())’-, $).)6-#9%" 7+#&8$87$#&), *-(%&)/9)" ’%6**#.)&-$, ("%4G
$-#’#.//9%" $)6*)7$/7
F%7$%$)7-" $)6*)7$/7 () ’)59-&&#"%" *-6()/7 E[GEKG
])*-*))7/>++7$;(%"U7)./#7//9%" $)6*)7$/7
N--$$-6#" 78;$$;3U-5()/73 7%*+ >++7$;(+6(%7$%&’#%" $-#’#"")"
$)6*#7$/7 9#)R"-7$##**).+&#"%%&&+ () ’--$$-6#;&(8" 5/-"-"%’#"%"
E$#%$8$ .%67#-$U’)6**#")3)&/%%$G E\G
0/$-"*-6#", )/$-"*-6#" )&)7/-()", >/$*#%" *##"$%#9%" () (-/7$).#%"
-7#%" E>)*->/$*#, >-&$$-)#"%%" 78;$$;, ()66/$G 7%*+ */’#-7#%" E7/-()$,
5-&*#$, 6%"*))$, ("%4G */""-" () %5%89%" 7#&’+’++6+#"%" $)6*#7$/7
J$/3 () $)*)$//&#&)7#">885*#(;#9%" )7%’)"U*/&/"%#7//9%" $)6*#7$/7
@)7#">%7/(+6(%7$%&’+" $)6*)7$/7 () ’)59-&&#"%" 7/#5*/$$#’#%" 7++$;
N--$$-6#" *-"%>%&&#" () $).)6)$#&)" &/**-(%" >/5$)/9%" 7%*+ .#>/(%"
>/5$)/9%" () .-#$%&/" $)6*)7$/7