2021 Abarth 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)



)  &#+ %  93   *&#  * '( ' ' % & *    '  * % &  * ' 
 + *  # 2      ( ' (  6  
( 
' *&% %  
' 
!

* '( ' ', & $  (   ' 
+   (
 '*  (   # ! 9& %
  &     (# !

)  + *(  * '( '     '+ %' * '  #   & '
&  ! B 
     
'   &  (  + !

) * '( ' '  % & * 2      ( ' (  &, 6   #%  
'      
'  ! 



  + '
&   
( 
' *&% % 
' 
  ',    + !

/BGH45FO.
  
"  * & # *
*'+   ':  
    ' & #   
 
 
   %# '&   !HU; /BGH45FO.B
3"5?FG"3" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! S
H<9F 2& H <%
9 F'6 & !!!!!!!!!! M
JHF;I?"D9B 3"5?FG"3" !!!!!!! 7
/BGH45FO.B
;" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Q
F!/!3! 3"5?FG"3 2F / 
3'&6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! R

;A"FGUHT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! R
.C"39";I?"D9B
3"5?FG"3" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
B".IFGUHT ;I?T3"5?FG"3
2F3F6 DI.GFO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SR



 

     (  #
 &  
+ :
/F 2=  /  F'6-
"/? 2"  / *
?%6- ?H> 2? Hd% > 6-
"F> 2"  F  > 6-
)) 2) ) &6-
F3 2F  3% 6-
</ 2< /  6-
HH> 2Hd% H* > 6
 & ', &  +
&    !
   $/*+6
9>H@ A(@+/0 )2*-,&
 * &  
   & '  ' 
$*    *   
' & 
   
      (  ( 
'$     
*  % ' '( '
*    '   
* %!
 & *    
 '        
   
! " 
 
  &  
( *    '( 
 
      
 !  &  ' 
   #
+ 
 
  *    
 &      &     (
&$ *   *%   
*    !
 & #  "/?
2"  /  A ?% =
   % * ( +6 &
'  '  *
   ( 

+   !
  , " #
 /F ', &  * 
  * & 
 %  +
   #( +  
(:  
&     
'   &!
NKL NML NIL NNL NL N!L NOL NPL NL
  $A(0
>AJ.- >/*A>9&
 & '   '

  
     ' 
 &%    *&%

 ( ' 
  & 
 &    ( 
*   
  
&  ' ! B 

    ' * (

 '
   '$
    +  (
   
 ! " 

    ?H> & $
  
   ' '     '( 
     
 + !
 
$9-H*A>/+H *(?+9+*)
>/*A>9&
 "F> & #   
     * 
  ' !  "F>
&  * (    (
'*  (     
  $ ' 
 % '! H 
'   * *+'
  
(    * 
 ( ' & !
 "F> &   
    ( #
 '  (    #
'   
 # 
      + ' !
)  #     '
  '+   "F> & 
   % ' 
$ '  $ 
  !
 # #

:    
(
'       #
'   *&%  

   *&% !
 # #
:  
 
( '     
 # '   *&% 

   *&%  !

/BGH45FO.
   , " #
 &    ',* 
 (( '  
  ' +    (

     %   
&    ! HL KL ML IL NL L
  $+99
>9;-A&
 "F> &   
' &( (  &%  #
 %' %     
 : ' &(:
    e=
 '&  ' &(  
 '   * & '
  +   

'(  ( *  - (:
    e=
'&  (    '  
* & '   +

' *  !
" &%    "F> &
 ( *  * (
    '#  &% 

 &( ' '  
 '& 'V'%' 
'& 
(    
 ' 
   * & + 
& !
)   7 '&  &%   
     & %' %
    *  '
 * (! "  * (  & *  *   
'
 %  & 

+ '
  
'   (
 &%   ! !L OL
  $/*+9+B
-0.9(*+>/&
 "F> &   
%' %    ' 
  '& 
 
& 2d% 6 $+

  ! $*    &
  ' !  
 '( *(   (
 + &   +& :
   '&    
 F3 &    '
' -
      
  F3  (  
%' % *  
  !
  , " #
 ',  
'    ' *'  
(
     %
   &    !
3 7   +(#
 F3 &  ' '&
 &#  %' %
  ! 9  
F3  2L6 '+' 2HH>6
 L '' f '&  
+!  &
    '+'
( D"? * % &  
     ( ' (
  ! ) '   F3
*% +   %     (
'&#  %' % '
  !
) $*   *  
+  
 +   & 
 

 F3 *% +   : %
   '  &% 
*  '
  
  +( #!
PL L !HL !KL !ML !IL
   $(/+H
A(@- 22+2*&
 </ &   

*   '   
  *  !
 &  *   * &
'   (
  ' *    '*  (
*   '  '  *  !
" #
  * $ &#: 
</ & 
 #  /F
&!
 </ & 'V'  # 
* &   ''

(  -   &
 ( 
  &  
*   * ' ' 

 * &       
''!
&&     * & 
* ' '#  *  '
 !
 </ &    '  
* &  &    !
!NL !L !!L !OL
  $>AJ.-
A(/2G-A* >/*A>9&
 "F> &  ! "
   & '  #
 '' # 
 
  
   '   
 % '
  (#
    '  
&' %   !
  ,  +(#
 &  ',*  ' 22L6
 L6 ''  ! 
*% +     HH> ' (
& * % &  ! 
BHHMM!/ 

'   /F ', & 
  * & %         &  * '+(
' *  '    ( %
' ! U 
(   '  $*   &  '( '*  (* $!

 * & 'V' 

    &    2$      *  *   %6  ! MM '=  +&%:   '    $ ( ' (&( 
+ *  !

)  /F ', &    
 
  %'   $*    &   
 :       ' & & !

 /F & '   * 
 '   '   $   '
& ' !

 /F & '  
            &$ *  ( $      #$ 2d% 6      !

 /F &  #' 

' & *  (      ( +  ' # *    '%    ' !

 /F & '*  ( ', &
&  *    
 '&    '$#%$     $  '&  (   (# #%$  ', %'
 !

  +  2
 6  

    /F &   * ' ', & !9&  * &  '+ 
   +  ',  ' %'     &$ '  %'!

 /F 
(   & 
 + & 
(  
  & ' %& '   $+ $*   '&     (  *      !

 "F> & '*  ( ', &
&  *    
 '&    '$#%$     $  '&  (  (# #%$  ', %'  !

  +   

    "F> &   * ' ', & !9&  * &  '+ 
   +  ',  ' %'     &$ '  %'!

 "F> &   $
 #' ' 
  (    
       !    & '& '  *    $    *      * '  '  !    &* *  ( '&  ( 
 !

/BGH45FO.
 

 "F> & ' 
'   *    '   $   '
& ' !

 "F> & '  
            &$ *  ( $      #$ 2d% 6      !

 "F> &  #'

 ' & *  (      (   '%    '  # *   + !

 )) & ' #(*  

   %    +  *  
$  '  #   ( *       '%      ' ' % !

" (*&%

  28e=
 '& 6 ' &(  
      ',  %*%+ 2
 6  )) &'  ', &  ' ,
'&%    '  # ' ',    +   !    &* *  ( '&  ( 
 !

 F3 & '*  ( ', &
&  *    
 '&    '$#%$     $  '&  (  (# #%$  ', %'  !

  +  2
   6  
    F3 &   * '', & ! 9&  * &  ' + 
   +  
',  ' %'     &$ '  %'!

 F3 & '   * 
 '   '   $   '
& ' !

 F3 & '  
            &$ *  ( $      #$ 2d% 6      !

 F3 &  #' 

' & *  (      ( +  ' # *    '%    ' !

 F3 &   $
 #' ' 
  (    
       !    & '& '  *    $    *      * '  '  !    &* *  ( '&  ( 
 !

 </ & ' %&  * 
   '

  $ *   %' & $: '& +  $*   '( '*  ( !

 </ & '  
            &$ *  ( $      #$ 2d% 6      !

 </ & # 
:  ( 
 '  
 * '  !   *  ( '& 
 ( 
 !

 </ &  #' 

' & *  (      (  (  ', %+ '    %
 + '&' '   #*   + !
+ $+/;+A-H*
)A- A-22.A-
>/+*>A+/0 )2*-,&
A-/;27-A 2    6

    %'
'  (( H<9F
2& H <% 9
F'6 & & 

'    =  (
#  (  %'
'  !
 H<9F & 2 7 =  Q6
(
 (  

'% '  H3B< '!
 ( 2 Q6   
  %' 
  '!
3
-
 #( #
'   %'
' '*  
    

  (   7 (  
'!
6 #(# (#
"    %'
  & 
* '(
' * $   
(! 
BHHKMI/
  (  %' ' 
'   \4X *  2 Q6
 '   * '( 
! 
BHHMKO/'  & ' '
*    %'
'    ( 
  \
 X   '!
"     '  #  
( &#   
'&&& '#    #
    ' '  !
 
#
 H<9F &   
 & \% X * 2
&('   # %+  
$  + *:   &(
 '   $ 
(  8M '+
    7M 
 6 '     #
  
  &(& !
   #     
   
: '&   ''  ' 
'+&#   %'
'-    %'
 -  %'
* *   -   +  *   !
   # 
  (
*$% *  %'  
('     
'&   '  2 &  \9,  & X #', *
\  X 6!
'    # ' 

  * ' #  '
  (*&%

  
 %'  +
    * '( '!
   # 
  +
',  93   *&#
$ %    F% '
 
 2 & 
\9 X #',  &
*   6!
   # 26  
  %   ( ' (
\3  X  +  

  %   &#  !
" 
!PL !L OHL OKL OML OIL
 & L '
= 
  #!
"
   '  
   $*  
   ( 2 !: 
+
* &$!!!6  ' % +
     %'
  &
    
!
    '  2 !
'' %    & 

       
%'  + 

 
+ 
 
    ( %'

/BGH45FO.

 6  (*&%

 
&     & 
'    !
O'     & 

* '( ' ! S
'&   '&  '&-
 &,    ( ' 
 * '( !
"     '  #  
( $&# ( 
 '&&& '#  '*  (
', &  '
  #
' ! 3&   
  %  3"F"H  

! )   &%  3"F"H
     $ '  
 ( 
 
 
( %' #% *'
 '&     

  %'  
  -  ' + 
 
 '  
  
  & ', %'
& (    ' + 

 -  #%  
 
 

+  -  (  
 
     ' 
'  3"F"H    
*  $! )   
  *   *&% % 

' 
! 


)  &   
%' '    % 
 '&  (  %' '!

 H<9F &    '
' *  (  %' '
  (  + - ' 
   
 #( &  !

 %' '
 (  %'
&    ! )   ('   + '  %'         ''
  '    (# 
' '  '  ' %'
&  !

 H<9F & '
  %'
  '   2 !\&%&* X 6! "  + 
  ''&%     *     !

 &  * ' 
%'   ' & '   * *$!

 %'  
'    '= *    *%+*   '  * 
    
(!


     *
 *     (
& ' &   ':
  -
F/3 & 2F /  3'&6-
*' -
'  & -
"  (   & +   2

 6!
3& # * ' % '%
  (  &   '&
*'+ !  (   %

(  
# &   (
*$  & ' &
'*  ( '+& (
 !
 *'   # '
&  \B' &    X
#', * \A'  X #', !