2021 Abarth 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

3+UV>5 
KMPL KML
MPL

 AV]. %' #+
   LMM  '*  (
+  '  
+ 
   +  :  '#(  '+ 2L6
  + (   2R6  (
* &   
   2Q6
&+ #'  Y9V 8M '+X
*   ' + 
+
  
*
  2 !  ',* 6 
%' # (-  ' 276-

  $'%+   
 
    '
-  2R6   
  ,! 
BHHNK/#
 #
0%    ( :     
   #% 

      
* '     


!    
(  #   (
 & -  #%   '  % 
  +  ', & 
#(* -    
  ( 
*  *( '  2'&
 %    

   ' 
+ &% 6-
    '#( 2L6
 '+     '
276 '*  ( *  ( * 
'  LMM! ;   2Q6
 &+ #'  

  * + 
+
   LML-   &( ,-

BHHNMI/  #%      
%'  (   %
 '#( 2R6  + 
 LMM   ! )   

7M ' =      +
(   
( ,,
   
$ ' #
!
/&% ' + 
 
45=4AA 26 '  LM7   
  = 2 ' 
'6- 
BHHNMK/ B   26  LMQ   '
  +    L7  
&% +    &#%  
  '-

FGEFI.
"F"HI5
 
BHHNMH/ 45=4AA ' 26 ''
 %   '
 LM7! '   2S6 ''(
 Y9,  & Y * Y  X
!  &   '*  (
&     (# '
'%  26 /"=B '+'
$ ''  %  
'-   &+ ' 286 ''
    2L6 * *  ' 
  %      2L6 
'+  LMR! 
BHHNMM/)  '   +
'# L     
''( 2S6  LM7 L8 7
     '
'%  %   ' 
%'  (   
'#(  2R6    
'+  LMM   2L6!
H '      
LM '
  '#( 
%&  -  #% 
   
$%   * 
  #%   '  * 
* *$+ ( 226  LM6 # 
  (# '  ! ) 
  + '# L 
       L8  
7    '&  '  
 * %  %  *&% % 

' 
!

BHHNMN/
! 8 '   '* &  (

   ', 
 
*
(  
$%   * ! ;  (
 '   *  * *$+
( 26  LM  #%
  
'!
)    ' L8   7 
  '  #%
  
'   * %  %
 +   
(
& &(   %%  

' 
! )  
' '   ' L8
  7   * %  % 
*&% %  
' 
!
 6

#
0%    ( :
 * #  
 #%     
$%  
* - )$%   *  * *$+  26
 LM   %   (
%   %'  !
   LMQ   LM
  ' # %# !
 %'  
$ '  '

'   2LM6 '+'
 LM7!
 
0%    ( : +   
' 

'
+ & AV]. 

 % !
 2L6   LMR   #

'% '  286  &+ ' 
'  * ! 

 AV].     
+
#'   ' 
   (#  *'+ ! )   (* '  %   #'     ' & ,
 !    * (  

    & 
   $
  !

AB.C"D"9: 5  $  8M
'
!   
  #  * !    & #   '   %' 
( & &(    ' '    '  #!   
  ( &% ' + 
 %' ' $   = 
  *  +   =   ( 
 %    
#% %+'(! 5   &    %'+ ! 5
% * '  ' 7M      ':$ ' &  ! 



 '#(* & =RM >  ZM >

(' 
!  '#(* &  
+ &    &    ! 4  %' # 
( '  *%+*     '( '   ''= !9%% '     #'   '     H     %' # *!

  )   (  '+ %'
* '  #
 &  %
    
'  !

 
)     %'%  '  
' &#
 & %'% 
 LM 
  ' 
  &  
  ' ! ML
KIHL 
BHHHOP/
 &#    
 :  '*  ( &#+   
    %'%  # + %
2Z   + %  6-  ' &#+   
  & %'%  #
2  6 + %   &#&+  
'    +

 
+    -
&#%   '-
'   ' &%   * #
*&# & %  
&#+   !
)  '  +  %
' &%   #   
&# 
'  % ' 
   
' !
AB.C"D9"GH"HIF 5 
      %'% 
# + % '   
  (&(  


FGEFI.
"F"HI5
   %'% + &% +
  ! ) 
& %'%   '
     

   ', *'  
  ' !



 
9&        
  ( %% 
( '&#!
"  %  ',
 '  ' 

   ' #
 
&     !
AB.C"D9"GH"HIF O + ' 
 * #(     '
'# ' ', &  
 * 
   '
 
'   
(  *!



 # &#     '

 % 
      &#+   ' & # (   '     
!H   %'%     '(  #  + &% '   (  ( ! 5
 %   %'%    #   (     
 ! 



F''  
 %  '
&#
   %'%  ( '  #
     %&   '  $ '=* & ( !
6
  E     ', &
:
' #  '= 
#  #  '- %' %   
+ -      (  #!
 & ', &  
 ( ' (   !
AB.C"D9"GH"HIF .&
 %   ' 
'     
    $*     
 * &#! KIKL/  % *&#%  &#+ % 
FH4<  
    
 %'%  ' !
   '*  ( ', &
 #
    
%  : *&#%  &#+ %  93
 -  %     & 
 (-  %     &   (-
 %     &   (-
 %     &   (-
 %     & 
 (-  %     &   (-
 %     &   (-
 %     &   (-
*&#%  &#+ %  FH4<
 - *&#%  &#+ %  93
 ! 


)     %
'*    % +       ,    &    #%  '= !


  


  
 + +' 
'  & +(  
 
+ '   

 !
KIML KIIL KINL KIL KI!L



0%    ( :
- 
BHHIP/ &%   2L6  LMS *& -
  (  276 +'
 LMS  '   (
++ -  +'   %
*  ' ! Q

BHHKH/  &%   2L6  LM8 *& -
  (  276 +'
 LM8  '   (
++ -  +'   %
*  ' !

>/*(*C2 27-@:-/H+C9+2
A>?>*+7C9*
2-?-2280:C9*I2
:-A7+I:(9
.((& ' + 
 
   + 
256    2   
''&#  (
 6  
   %  '
'
 %  +  
  

 + 
!
)   *  ' 
+
 %   
'
*&% %  
' 
! 

  ' &  (
*&#%  &#+ %  93   '& FH4<   & 
$% !
$ &#+ %    '  ( '&%  %' %   '      #
    !

 +' *   (
& #% '  '  !    ( ((& '+ 
  +'   *  
 !

  ( 
+ +' 
+   
   # $*   &
 ! 3&  '&      +    &    &    2' +$&& 6
  ',' # $*   +  +  
 
 %+'(  #
  ( # ! +'  5"9 FG/?  # $*   #  ' ', 
  &      &   ' '  (  ', 

 !  *  '    $  
     2   + 6 '  
    !

; * '
 
    + '   * #(     ' '# ' ', &   *    '  '   (  *!

FGEFI.
"F"HI5

5
 % % '   

    !
E  
    +'       ', (  '! ; $ %   +     +   &  ! 5 &#%     '   !

 ',   # '  '

 $    #!


      '*  ( 
$ &(
 #     #'
'    '    *   '( '(!
"  * '%&
% '    !H"3;FG"3K 3/5H3HOF !!!! LLM
H"3;FG"3K 3/5H3HOF
9K;"D"H"B !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LLL
B?TFG4F "DD"5T3GIF" !!!!! LLR
 0O39K 5")IG EG"9B

3ED9I5C" 
G
HHB
)FG5ODH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LLR
A4DC?IFGB5H"
"DD"5T3GIF" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LL
J9JDOH43 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LL
G J9JDOH43 H
DHIF" !!!!! L7L
FGID;I?TH
3DT  )OHFP
/DH
3DT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L7L
 .I<4>FB A"D"9"DIF" !!!!!!!! L7Q
"3"" IF
.J9B/345>F4 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L7Q
34FFGI3B !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L7R
/"DFT HI3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L7S

3/5H3HOF
IF
.45?4GOF
 

 
 '*  (  #

      
'#
+  ,( ', 
  '&!
" &   
  (#
   &  
' 
 '  
'
  ' 
  '
 &(  
 &(  (  
',   *   '!
9& '& 
  (  ( * '
  *&#  
 # %,  ( 
2 !  * &  &
 (  %'
'  ( !6!
 H,  ', 
 
  ' 
 +
'
 &(' 
  ! )     
  (# ',   $
  
  
' #  #  
  % &  
  !
.06583291
 .+  (#   
    
',   !  
'     
&'
!
 
 
  
    ( 

#  %   (
 
' 
      
'  !
F  *     
+     
 (#  $     
* % #  '&
 (#  !