2021 Abarth 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


1?:; 233E<
)  #  F<43H '+& %' % '  
   & + % '(  ( 2. = ' *'6  RS!


BHHIM/
L! 9
,(* &
('  &   ( 7! ?  ' *&% ''( 2*&% ''(6 Q!  
*   ( R!  ',   ! 9*&% ' 'V'      2W.
 *%X6 ! ? 
'= ( S! P 8! ) $   %  !  '='  + 2'  ' 
'* &  6 LM! " ( *++  # LL!  (
('   (

BF9"3"?IF

9KFG"3".CFI.."D
    
$  

#&
 .FB & 2. F
* B&6
 &  ( 
*    +   (
'*  (   # !
 .FB   (  
 + 
  '
*   +  
'=' # 

(!
'    ( '  
F)BAH 2F)BAH J<6    .FB 
   ( 
  
' *  ' 
  ( 
F)BAH 2F)BAH ?4^56
    '  .FB   
 ( 
  
  * !
 ', 
+  
&& '&    '# 
( '   *  
    ' '
  '   ' 

      *
'   &  
*  !
  !
 ',  +  (,
%+''( ', 22L6
 R86  *  ! 9& ( *(   ( 2L6   
 
  7!M !

BHHIII/
9".0".CGIF  %+*  
'  '(+ 
 '
 &
'  L _ L7    ' 
  # % 
'!
1+# 
, 
& $
 F<43H *% +
   
%+*  ( ''(  
(  ( 2276  R86 '  
F<43H * !     '  *  ' +
  '    
U 
' #   
  (  #  * 
',   *% +  #
2%6  
(! " 

 '   ! 

BHHHHM/
U 9  '    +
 * *      
 !
34D : 9' &: 
' ' #  % 
 ( (   #
' + '(#! 9'

:   &&
(!
 9  '    +
 *      
 !

9".0".CGIF 
U '
*% +       ( :  ' * *   * 
'  
(-  # ',    
     

(!
 '   ( *% + +  : ;BDO.UHOF:   =   ',* =
 #  # F"/"FFI. )5.0"DGT: 
  
  #
2 '+  '* &+6 ' 
'
 &   (
 
* '! HB;ODOFH3B< / ?H4: H /
2  ' $6 ' #
   2Y4Y6    2Y4**Y6! P3 /"ODDUHOF:   (  +
 # ?OHJ9 /"ODDUHOF:   ( 
&%'  # JH4>D4F":  + %' %
         
7M '
 '
 & ! 9I3HI".CFI.:    
 * ' 
 # 5C"D;:   (    #
AB.C"D9"GH"HIF" )5."3"0":

  * '(  
'  #(
  2%6

  # 28 6! /BGH45FO.B
; )5.0"DGIF:
F/3 =  
 
   2   F/3
&  
 ' #
'  
'   6 F"3;B>":   
 '     +
  ' # DI.GFOJHF 4D?DB DI.GFO:
%  &        ?C DB.)HF:     #
    - 3"F"H BH<9F:  H<9F &
2\% X & &  \H<9F
&X  &6  # F"" 3?B4 2
 6:  ',*
 ( 
  D(#(J
&  ( ' ( &+
*'+ '' ! F"" <)45" 2
 6:  ',*
 ( 
  D(#(J
&  ( ' (

#*'+ '' ! F"" 5;B.HB45 2
 6:
 ',*  ( 
 
D(#(J &  (
' ( + *'+
'' ! "[BH 9"5J    \H '%X *% + 93  
*&# &#+ %     
', &    +
*'+   # '!
"  *% +    + ''+
&  :   \H X= 
\H /X=      
$  +  '  $
    + & 
'+ *  #   
      
\  *'+ X   \ 
 *X *'+  !
9&  ''+ % 
+:  = $
%  $  ' &!
 YH Y 2  $6 *% +   (
&   # ':
)+  2
 6
?   `9
  a >%' '&  `O 
'=* a <  * 2
 6
; b '&  `O  a
J &( =  &(' 
H  % !
\D  *Y 
(
 ">4 ''+&  
 * *  +
( ' # 2

6!       #
'%!

BF9"3"?IF

9KFG"3".CFI.."D
 "   *'+   H 
%  
 !
 \H /X *% +   (
&   # ':
?  / `9 $ /a
>%' '& / `O 
'=* /a O  /
J &( / =  &(
H3B< / % !
 YH /Y *% + = 
 
+ 2 &  Y9 Y
#', 6!  \%'X
2
+ 6   \>%'
X 2  '=
*6   ' % 
+ !
Y  *+Y 
(    
  ' # 2'   

    ' '   '  *(
(6: %' 2)+ 6
<  '=*
 # 
 ! "# $

"       '%
'        (
'=   ' '

* 
    '
   '& !   ( 
Y====Y *  '%   (
 :     ' M ' 2
QM '* &6
    + '

 &   !
AB.C"D9"GH"HIF 
+ 
   *  ( * 
:
  # %  $ #%
2%+   $
&  !6
  
   '
2
  %' '
!6!  %  * '

  * '   (
# !
%!%  !
"    $ % ' &(
& ' %  !
&'$$(' )*%+$(!,-!( *
"  $ % ' &(
'#   '=
*    !
&'$$(' -!( * "# $

"  * ' *#  % 
'=*  
   ! )    +
'      (  \====X
*    '!
.! %/% 0!
"    $ % ' &(
     &(    
',    !
1* ' '23
"    $ % ' &(
   &(  !   
   &  '  + 
 M 
  H3B< ' 93
  *&# &#+ %  

( 
   (( 
'    ' # 
 $ % ' &   
% % :
& '':   * 
  ' #-

$ '': %  26
 #  $ % ' &! 
BHHKNH/
@& 
 + &(&  '   % 
' :  Y'% Y %  
*
 +     '*  ( '
''  -  \%' %X %   
'  '   \'
 X      '  

 '   \% &(X   
   2 +  6-
 '    %'%   
% '     
  '
 +!
AB.C"D9"GH"HIF  YH Y
 
 + &   
   *% +  
*'+   !
&   &  
 , #
 % 
 26 93  
*&# &#+ %  '  %
''  H3B< '   7
'&!
 +   +  (
 H3B< *% ++  
%' % '  
 ' # %  %
''  9"5J '
  L '&!

BF9"3"?IF

9KFG"3".CFI.."D
!    AB.C"D9"GH"HIF  ', * '( ' * % &  '*  ( * '(  
 * '(
  #! "    '   * ' *        '  &(  
'#(     '        $'%+ ( *'+  '  &   
% ' '&  ! )     '&  %     *  
+ *'+ !
AB.C"D9"GH"HIF  ',  ( ' ( '     
+ :  ' 

    ' 
 !   ' 
      ' (&  %   '   (! 
 ' 
   ' (&  % &(  ! 9&  +    % ' #
+! 
', * '( ' 
 
#  '&!
3C12;/1:?:; .065832F 8>3?>0

.
- + 3 & 

/BGH45FO.B
; 5B5>F /">FH4D;
    +
   * '( ' * % &  * '  #
  (  %  & 
2
  %6     !
9   * '( '  + * % & * * '(
  2%6 #

  (      '*  (  !
 F!/!3 2F /  3'&6 &
  2(6  &+     + 2F / 
3'&6 *&% %  
' 
!  & $+      F% '  ' 

!

.
- + 3 & 



"/? EG"9G;3
0+ '   * '( ' &, * % &  "/? 2   % * ( +6 &
'    
  & ' ', &( ! "    ( *  
+
  &(  (       ', '*  &'
! "      ( ' 
   + !
 
(  +    *     
'   &
 (  + ! 
DI.GFO EG"9G;3
 &#+ %  93   *&#   * '( ' * % & & 
 '& '$   
 %&!
 * '( ' * '  #
   ', & '   ! "
     ( '     + ! IL I!L

D>F45C AIA4DC?IFGB5H  /")NG4HH IGBAI
 &#+ %  93   *&#   * '( ' * % & & 
 '& '$   
 %&!
(#  #, 
 * '( ' * % & '      * * &   +#,    
''%'    ! "      ( '     + ! IOL
B#  
 * '( ' * % & '   * 
$   !
"    '    +&+ * '(
  

+!
AB.C"D9"GH"HIF ) '   * '( ' * % &  ( 
 = 
$ 
* !

BF9"3"?IF

9KFG"3".CFI.."D
 .
- + 3 & 

\?JD?3B;"X "D"H3494F FG"3;4439O5C EG"9G;3
 &#+ %  93   *&#   * '( ' * % & & 
 '& '$   
 %&!
)  * '( '       ( ' (  +   * '
 #  ' (   
( '(
 '       ' #(

 &  '    ', &(  '&!
"       
'  !
)  * '( ' '  * % & 2      ( ' (  6
',
  &   $ #(
! /  '    ', &(  '& 
' (   
( '(
: '
'  *  
' !
AB.C"D9"GH"HIF /  '     '  '+ *  (

  (*&%

  ', * '( ' * % &! B     % '  
' ! 7M '&  #%  '& &#% $  '! )  * '( '   
'&     
'  !
AB.C"D9"GH"HIF   %'%    %     '',   # ' 
* '( ' * % &  ! "     

  &(  ' 
 *&#    +  '   , 
  '   
 &
 ', !
 .
- + 3 & 

"D4<4HH AI/"HIH"
  ( ' * % & 
 +   (   '    + 
   ( 

+ *   2
 6! B   '  (     ! 
"F> 3"5?FG"3
 &#+ %  93   *&#   * '( ' * % & & 
 '& '$   
 %&!
1/  , " #
9   * '( '    "F> & ', &  !