Page 9 of 98

9
INFORMACJE OGÓLNE I WAŻNE ETYKIETY
Etykieta z datą produkcji
Etykieta z datą produkcji jest
przymocowana do górnej części głowicy
cylindra (szczegóły w punktach: “Zdjęcie i
zamontowanie pokrywy silnika”).
1. Lokalizacja etykiety z datą produkcji
YAMAHA
Wyprodukowano:
CAN ICES-2/NMB-2
Informacje o modelu
Tabliczka znamionowa
Skutery wodne z tą etykietą spełniają
określone części dyrektywy Parlamentu
Europejskiego odnoszące się do maszyn.
Część informacji jest podana na tabliczce
znamionowej przymocowanej do skutera
wodnego. Pełne wyjaśnienie informacji
znajduje się w odpowiednich sekcjach tej
Instrukcji Obsługi.
1.
Lokalizacja tabliczki znamionowej
YAMAHA MOTOR, CO., LTD.
2500 Shingai, Iwata, Shizuoka, Japan
KATEGORIA KONSTRUKCJI ŁODZI: C
MAKSYMALNE OBCIĄŻENIA
Max. 3
Max. + = 240 kg
Kategoria C konstrukcji skutera
wodnego
Ten skuter wodny został zaprojektowany do
eksploatacji na wietrze o sile do 6 0 w skali
Beauforta oraz wysokości fal sprzężonych
(wysokość fali znacznej do 2 m); przeczytaj
następującą wskazówkę. Takie warunki
mogą wystąpić w odsłoniętych wodach
śródlądowych, w ujściach rzek, w wodach
przybrzeżnych, przy umiarkowanych
warunkach pogodowych.
WSKAZÓWKA –––––––––––––––––––––
Wysokość fali znacznej oznacza średnią
wysokość trzech najwyższych fal w grupie,
która w przybliżeniu odpowiada wysokości
fali, oszacowanej przez doświadczonego
obserwatora. Jakkolwiek, niektóre fale
będą miały podwójną wysokość.
Page 10 of 98
10
Etykiety ostrzegawcze
Jeśli brakuje etykiety lub którakolwiek z
nich jest uszkodzona, należy skontaktować
się z Dealerem Yamaha w celu jej
uzupełnienia lub wymiany.
1
OSTRZEŻENIE:
Wymaga prawidłowego działania
skutera.
Nieprawidłowa obsługa może
spowodować poważne obrażenia lub
śmierć.
OSTRZEŻENIE!
Ważne etykiety
Przed rozpoczęciem eksploatacji skutera wodnego należy przeczytać poniższe etykiety.
W przypadku jakichkolwiek pytań, należy skontaktować się z lokalnym Dealerem Yamaha.
INFORMACJE OGÓLNE I WAŻNE ETYKIETY
Kierujący skuterem wodnym musi być
wykwalifikowany
POZNAĆ PRZEPISY ŻEGLARSKIE.
Yamaha zaleca minimalny wiek
prowadzącego skuter wodny: 16 lat. Należy
zapoznać się z regulacjami prawnymi i
przepisami dotyczącymi wieku kierującego
skuterem wodnym, obowiązującymi na
danym obszarze wodnym.
Page 11 of 98

11Kierujący skuterem wodnym musi
unikać kolizji
OBSERWOWAĆ innych użytkowników
akwenu i być wyczulonym na zmiany
warunków atmosferycznych.
PROWADZIĆ SKUTER WODNY
BEZPIECZNIE - z bezpieczną prędkością
i zachować bezpieczną odległość od ludzi,
obiektów pływających i innych skuterów
wodnych.
Nie podążać tuż za innym skuterem
wodnym lub łodzią.
Nie przepływać zbyt blisko innych osób,
aby nie opryskać ich wodą.
Unikać ostrych zakrętów i innych
manewrów, które mogą utrudnić
przewidywanie kierunku płynięcia.
Unikać akwenów z zanurzonymi obiektami
oraz płytką wodą.
PRZY PRÓBIE OMINIĘCIA
PRZESZKODY NIE ZWALNIAĆ DŹWIGNI
PRZEPUSTNICY - do sterowania
niezbędna jest moc silnika. Zwolnienie
dźwigni przepustnicy lub wyłączenie
silnika, może spowodować uderzenie w
przeszkodę, która w zamiarze miała być
ominięta. Przed uruchomieniem silnika,
należy skontrolować działanie dźwigni
przepustnicy i układu kierowniczego.
Uszkodzenie tych elementów może być
przyczyną wypadku. Przeczytać Instrukcję
Obsługi w celu uzyskania więcej informacji.
Kolizje powodują więcej URAZÓW
ŚMIERTELNYCH niż jakiekolwiek inne
wypadki na skuterach wodnych.
ABY UNIKNĄĆ KOLIZJI:WCZEŚNIE PODEJMOWAĆ DZIAŁANIA,
aby uniknąć kolizji. Pamiętaj, Twoja i inne
łodzie nie mają hamulców.
Przeczytać Instrukcję Obsługi
i przestrzegać wytycznych w niej
zawartych!
Ochrona prowadzącego skuter wodny
i pasażerów
ZAKŁADAĆ KAMIZELKĘ RATUNKOWĄ.
Każda osoba musi założyć atestowaną
kamizelkę ratunkową, odpowiednią do
użytku na skuterze wodnym.
ZAKŁADAĆ ODPOWIEDNIĄ ODZIEŻ
OCHRONNĄ (piankę ochronną,
szorty neoprenowe do pływania),
która zabezpieczy przed urazami i
skaleczeniami, poważnymi obrażeniami
wewnętrznymi ciała w wyniku upadku
do wody lub uderzeń strumieni wodnych
oraz przed obniżeniem temperatury ciała.
Normalny strój kąpielowy nie zapewnia
odpowiedniej ochrony.
Obuwie, rękawice ochronne i gogle /
okulary są zalecane.
NIE UŻYWAĆ PRZEPUSTNICY, JEŚLI
JAKAKOLWIEK OSOBA WCHODZI NA
POKŁAD LUB ZNAJDUJE SIĘ Z TYŁU
SKUTERA WODNEGO.
UPEWNIĆ SIĘ, ŻE KAŻDA OSOBA SIEDZI
I TRZYMA SIĘ PRAWIDŁOWO.
DOSTOSOWAĆ PRĘDKOŚĆ DO
SWOICH UMIEJĘTNOŚCI I UNIKAĆ
GWAŁTOWNYCH MANEWRÓW, aby
INFORMACJE OGÓLNE I WAŻNE ETYKIETY
Page 12 of 98

12zmniejszyć ryzyko utraty kontroli, zrzucenia
i kolizji.
Należy pamiętać, że JEST TO POJAZD
O WYSOKICH OSIĄGACH. Ostre skręty,
skoki przez kilwater lub fale mogą zwiększać
ryzyko urazu pleców / kręgosłupa (paraliż),
urazów twarzy i połamania nóg, kostek
lub innych kości. Nie należy skakać przez
kilwater i fale.
PRZED ROZPOCZĘCIEM PŁYWANIA
NALEŻY ZAPIĄĆ LINKĘ ZRYWKI wokół
lewego nadgarstka i nie zdejmować jej
podczas pływania. Dzięki temu w razie
spadnięcia prowadzącego ze skutera,
silnik skutera wodnego zgaśnie.
Po skończonym pływaniu odpiąć zrywkę
ze skutera wodnego, aby zapobiec
korzystaniu ze sprzętu przez dzieci lub
osoby postronne.
Nie zezwalać na lekkomyślne działanie
NIE WOLNO PODPŁYWAĆ ZBYT
BLISKO DO INNYCH UŻYTKOWNIKÓW
AKWENÓW, aby nie opryskać ich wodą
lub NIE PŁYWAĆ ZBYT SZYBKO W
WARUNKACH RUCHU WODNEGO.
NIE WOLNO PROWADZIĆ SKUTERA
WODNEGO POD WPŁYWEM ALKOHOLU
LUB NARKOTYKÓW. (F3X-U41B1-30)
4
OSTRZEŻENIE:
Nie należy używać uchwytu pod
siedziskiem lub uchwytów kierownicy
do podnoszenia skutera wodnego, gdyż
skuter może się wywrócić, co mogłoby
doprowadzić do poważnych obrażeń. OSTRZEŻENIE: :
Nie wchodzić na pokład, jeśli kierujący
skuterem wodnym naciska dźwignię gazu.
(F3V-U416A-10)
5
OSTRZEŻENIE:
Benzyna jest łatwopalna i wybuchowa.
Wybuch lub pożar mógłby spowodować
ciężkie obrażenia ciała, a nawet śmierć.
Wyłączyć silnik. Tankować w dobrze
wentylowanych miejscach, z dala
od otwartego ognia i iskier. Podczas
tankowania nie wolno palić papierosów.
Nie należy rozlewać paliwa. Rozlaną
benzynę należy natychmiast wytrzeć
suchą szmatką. Po tankowaniu
zdjąć wszystkie siedziska, aby przed
uruchomieniem silnika przewietrzyć
przedział silnika. Nie uruchamiać
silnika, jeśli istnieje wyciek paliwa.
Stosować wyłącznie BENZYNĘ
BEZOŁOWIOWĄ PREMIUM. F3J-U415B-10
6
Upadki mogą spowodować ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć
• Zakładać odpowiednią odzież ochronną
(piankę ochronną, szorty neoprenowe
do pływania), która zabezpieczy przed
urazami i skaleczeniami, poważnymi
obrażeniami wewnętrznymi ciała w
wyniku upadku do wody lub uderzeń
strumieni wodnych oraz przed
obniżeniem temperatury ciała.
• Zakładać kamizelkę ratunkową. Każda
osoba musi założyć atestowaną
kamizelkę ratunkową, odpowiednią do
użytku na skuterze wodnym.
• Upewnić się, że każda osoba siedzi i
trzyma się prawidłowo.
INFORMACJE OGÓLNE I WAŻNE ETYKIETY
OSTRZEŻENIE!
OSTRZEŻENIE!
OSTRZEŻENIE!
Page 13 of 98
13• Pasażerowie mogą zostać zrzuceni
z PWC podczas nieoczekiwanego
przyspieszenia lub agresywnych
operacji.
• Nie wolno prowadzić skutera wodnego
pod wpływem alkoholu lub narkotyków.
Nie pływaj, jeśli nie jesteś odpowiednio
ubrany
Założyć kamizelkę ratunkową
Założyć neoprenowe szorty
7
OSTRZEŻENIE:
Należy upewnić się, że przewód
odpowietrzający jest podłączony
do akumulatora. Nieprawidłowe
podłączenie przewodu
odpowietrzającego do akumulatora
może spowodować pożar lub wybuch.
F0V-U41DB-12Inne etykiety
8 SCHOWEK NA GAŚNICĘ F1B-U41F5-21
9
NOWE NORMY EMISJI
ZANIECZYSZCZEŃ
10
11 BENZYNA BEZOŁOWIOWA PREMIUM MIN. OKTAN (PUMP: 91 RON: 95)
(F3J-U419B-10)
12
INFORMACJE OGÓLNE I WAŻNE ETYKIETY
OSTRZEŻENIE!
Page 14 of 98
1413
14
INFORMACJE OGÓLNE I WAŻNE ETYKIETY
Page 15 of 98

15 Zasady bezpiecznej obsługi
Bezpieczna eksploatacja i pływanie
skuterem wodnym zależy od właściwej
techniki sterowania oraz od rozsądnej
oceny warunków pływania przez samego
kierującego. Przed rozpoczęciem
eksploatacji skutera wodnego należy
upewnić się, że jest ona dozwolona na
danym obszarze wodnym i jest zgodna
z lokalnymi przepisami. Przez cały czas
eksploatacji skutera wodnego należy
zachować poniższe środki ostrożności.
• Przed pierwszym uruchomieniem
skutera wodnego należy dokładnie
przeczytać niniejszą Instrukcję
Obsługi, zapoznać się z działaniem
i obsługą skutera wodnego. Należy
także przeczytać wszystkie tabliczki
informacyjne i ostrzegawcze, zapoznać
się ze wszystkimi symbolami,
oznaczeniami i upewnić się, że są one
całkowicie zrozumiałe.
• Osoba, która nie zapoznała się z
niniejszą Instrukcją Obsługi nie powinna
prowadzić skutera wodnego.
Ograniczenia w uprawnieniach do
prowadzenia skutera wodnego
• Zalecane jest, aby skuter wodny
prowadziły osoby powyżej16-stego
roku życia posiadające odpowiednie
uprawnienia. Dorośli muszą nadzorować
korzystanie ze skutera wodnego
przez nieletnich. Przed rozpoczęciem
eksploatacji skutera wodnego,
należy zapoznać się z przepisami
obowiązującymi na danym akwenie.
• Model został zaprojektowany do
przewozu prowadzącego i maksymalnie 2
pasażerów (lub 2 osoby gdy narciarz jest
ciągnięty). Nigdy nie należy przekraczać
maksymalnego limitu obciążenia i
pozwalać, aby więcej osób niż określono,
pływało w danej chwili na skuterze.
Maksymalne obciążenie: 240 kg
(łączna waga ładunku, prowadzącego i pasażerów)
• Prowadzenie skutera wodnego z
pasażerem wymaga od prowadzącego
pewnych umiejętności nabytych podczas
wcześniejszych praktyk i doświadczeń
przy pływaniu samemu. Obsługa skutera
wodnego z pasażerami wymaga więcej
umiejętności. Przed próbą jakichkolwiek
trudnych manewrów poświęć trochę
czasu, aby przyzwyczaić się do
charakterystyki prowadzenia skutera.
Ograniczenia w prowadzeniu skutera
wodnego
• Stale rozglądać się, czy w pobliżu nie
ma osób, obiektów i innych jednostek
pływających. Zwracać uwagę na warunki,
które ograniczają widoczność.
• Pływać z bezpieczną prędkością, zależnie
od warunków pogodowych i utrzymywać
bezpieczną odległość od pływaków,
przeszkód i innych łodzi.
• Nie wolno podpływać skuterem wodnym
zbyt blisko do innej łodzi. W ten sposób
zwiększa się ryzyko zderzenia z innym
pojazdem wodnym, co może doprowadzić
BEZPIECZEŃSTWO PRZEDE WSZYSTKIM
!
Page 16 of 98

16
BEZPIECZEŃSTWO PRZEDE WSZYSTKIM
do poważnych obrażeń ciała, a nawet
śmierci użytkowników łodzi.
• Nie przepływać blisko innych użytkowników
akwenów, aby nie ochlapać ich wodą.
• Wcześnie podejmować działania, aby
uniknąć kolizji. Pamiętaj, skutery wodne
i inne łodzie nie posiadają hamulców.
Ponadto, bieg wsteczny z elektronicznym
systemem intuicyjnego hamowania (RiDE)
nie jest układem hamulcowym, który
wspomaga unikanie niebezpiecznych
sytuacji. System RiDE to elektroniczny
system sterowania prędkością silnika
i pokrywa biegu wstecznego, która
znajduje się w pobliżu dyszy napędowej.
Dźwignia elektronicznego sterowania
RiDE znajduje się w lewym uchwycie
kierownicy i może być używana do
zmiany kierunku dyszy sterującej tak, że
skuter wodny przemieszcza się do tyłu
lub jest w położeniu neutralnym. System
RiDE wspiera kierowcę w spowalnianiu
prędkości i podczas małych prędkości
manewrowania, np. wodowanie,
wyciąganie na plażę i dokowanie.
• Należy unikać ostrych skrętów,
gwałtownego hamowania przez mocne
naciskanie dźwigni elektronicznego
sterowania RiDE i innych manewrów,
które sprawiają, że trudno jest ocenić
innym, dokąd płyniesz.
• Unikać akwenów z zanurzonymi obiektami
oraz płytką wodą.
• Przy próbie ominięcia przeszkody nie
zwalniać dźwigni przepustnicy - do skrętu,
niezbędna jest moc silnika. Zwolnienie
dźwigni przepustnicy lub wyłączenie
silnika może spowodować uderzenie w
przeszkodę, która w zamiarze miała być
ominięta. Przed uruchomieniem silnika
należy skontrolować działanie dźwigni
przepustnicy i układu kierowniczego.
• Dostosować prędkość do swoich
umiejętności I unikać gwałtownych
manewrów, aby zmniejszyć ryzyko utraty
kontroli, katapultowania i kolizji. •
Skuter wodny ma wysokie osiągi. Ostre
zakręty lub skoki przez fale, kilwater,
jakiekolwiek przeszkody na wodzie
mogą zwiększać ryzyko urazów pleców,
kręgosłupa (paraliż), urazów twarzy,
połamania nóg, kostek i innych kości.
Nie wolno próbować skoków na skuterze
wodnym.
• Nie wolno prowadzić skutera wodnego po
wzburzonej wodzie, w złych
• warunkach pogodowych oraz przy słabej
widoczności. Może to doprowadzić do
wypadku, obrażeń ciała, a nawet śmierci.
Należy być
• przygotowanym na gwałtowną
zmianę pogody. Przed w y r u s z e n i e m
na wodę należy zapoznać się z prognozą
pogody i
• ogólnymi warunkami atmosferycznymi.
• Przy uprawianiu sportów wodnych
zdrowy rozsądek nakazuje, aby podczas
wypływania na dłuższe dystanse, w pobliżu
Twojego skutera wodnego znajdowała się
łódź asekurująca, bądź inny skuter wodny.
• Nie wolno pływać w wodzie o głębokości
mniejszej niż 60 cm od spodu skutera
wodnego. Pływanie w płytkiej wodzie
zwiększa możliwość uderzenia w obiekt
podwodny, co może doprowadzić do
obrażeń ciała i uszkodzenia skutera
wodnego.
• Ten skuter wodny nie został wyposażony
w światła. Nie należy wypływać skuterem
wodnym po zachodzie słońca lub przed
jego wschodem. Zignorowanie t e j
wskazówki może doprowadzić do kolizji z
inną łodzią, wypadku, a nawet śmierci.