2020 TOYOTA YARIS Návod na použití (in Czech)

9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZInstalace systému RF vysílače do vašeho vozidla by mohla ovlivnit elektronic-
ké systémy, např.:
●Systém vícebodového vstřikování paliva/systém sekvenčního vícebodového
vstřikování paliva
●Systém tempomatu (je-li ve výbavě)
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagů
●Systém předepínačů bezpečnostních pásů
●Toyota Safety Sense (je-li ve výbavě)
Ověřte bezpečnostní opatření nebo speciální pokyny týkající se instalace sys-
tému RF vysílače u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenčních pásem, úrovní výkonu, umístění an-
tén a instalačních pokynů pro instalaci RF vysílačů, jsou dostupné na požádá-
ní u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Vysokonapěťové díly a kabely hybridních vozidel vysílají přibližně stejné
množství elektromagnetických vln, jako běžná motorová vozidla nebo domácí
elektronické spotřebiče, přestože jsou elektromagneticky odstíněny.
Při příjmu radiofrekvenčního vysílače (RF vysílače) se může objevit nechtěný
šum.
Instalace systému RF vysílače

10
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZVozidlo je vybaveno několika výkonnými počítači, které budou zaznamenávat
určitá data, např.:
Zaznamenaná data se liší podle úrovně výbavy vozidla a příslušenství, kterým
je vozidlo vybaveno.
Tyto počítače nezaznamenávají konverzace nebo zvuky, a v určitých situacích
zaznamenávají pouze obrázky vně vozidla.
• Otáčky motoru / Otáčky elektrického (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízdních systémů, např. ABS a předkolizního
systému
●Použití dat
Toyota může použít zaznamenané údaje v tomto počítači pro diagnostiku po-
ruch, provádění výzkumu a vývoje a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenané údaje třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo se souhlasem nájemce, pokud je vo-
zidlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek policie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním procesu
• Pro výzkumné účely, kde tato data nemají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
SRS airbagy a předepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a předepínače bezpečnostních
pásů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit nehodu, jako je
požár. Ujistěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systémy SRS airbagů
a předepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikvidovány kva-
lifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Záznam údajů o vozidle
Likvidace vašeho vozidla

11
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vlivem alko-
holu nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkohol a ně-
které léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci, což
by mohlo vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným
zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které mohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného zranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní se zapalovačem cigaret,
okny, clonou panoramatického střešního okna nebo jiným vybavením vozi-
dla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro děti smrtelné.

12
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Jak číst tuto příručku
VÝSTRAHA:
Popisuje něco, co by mohlo způsobit smrtelné nebo vážné zra-
nění osob, pokud to nebude dodrženo.
UPOZORNĚNÍ:
Popisuje něco, co by mohlo způsobit poškození nebo poruchu
vozidla nebo jeho vybavení, pokud to nebude dodrženo.
Označuje ovládací nebo pracovní postupy. Postupujte po-
dle kroků v číselném pořadí.
Označuje činnost (stisknutí,
otočení atd.) potřebnou
k ovládání spínačů a jiných
zařízení.
Označuje výsledek činnosti
(např. otevření víka).
Označuje součást nebo po-
lohu, která je popisována.
Znamená to: "Ne", "Toto ne-
dělejte" nebo "Nedopusťte,
aby se toto stalo".
123

13
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Jak vyhledávat
■Vyhledávání podle názvu
• Abecední rejstřík ........ S. 670
■Vyhledávání podle polohy
umístění
• Obrazový rejstřík .......... S. 14
■Vyhledávání podle příznaku
nebo zvuku
• Co dělat, když...
(Řešení problémů) ..... S. 666
■Vyhledávání podle titulu
• Obsah............................. S. 2

14Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Obrazový rejstřík
■
Exteriér
Boční dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Otevírání/zavírání bočních oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče
*1. . . . . . S. 626
Výstražné kontrolky
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 574
Zadní dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 177
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 177
Výstražné kontrolky
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 574
Vnější zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Seřízení úhlu zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Sklopení zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
Odmlžování zrcátek
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438
1
2
3

15Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZStěrač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278, 282
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 464
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 646
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 499
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 652
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*3 . . . . . . S. 499
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 590, 609
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 647
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 634
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení/
přední směrová světla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268, 270
Přední mlhová světla
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Boční směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Zadní směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Couvací světla/koncová světla (typ LED) . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Brzdová/koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 538, Příkon: S. 654)
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

16Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248, 252
Startování hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248, 252
Přepínání poloh/režimů spínače POWER . . . . . . . . . . . . S. 249, 254
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 559
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 624
Výstražné kontrolky
*1, 2/výstražná hlášení*1, 3. . . . . . . . S. 582, 584
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130, 133
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130, 133
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131, 135
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 570
1
2
3