
3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla...................213
Zadní sedadla ....................215
Opěrky hlavy ......................219
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant.................................222
Vnitřní zpětné zrcátko ........224
Vnější zpětná zrcátka ........227
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...230
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................236
Náklad a zavazadla ...........245
Tažení přívěsu ...................247
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER (zapalování) 
(vozidla bez systému 
Smart Entry & Start) ........248
Spínač POWER (zapalování) 
(vozidla se systémem 
Smart Entry & Start) ........252
Jízdní režim EV..................261
Hybridní převodovka ..........264
Páčka směrových světel ....268
Parkovací brzda .................2694-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 270
Spínač mlhových světel .... 276
Stěrač a ostřikovač 
čelního skla ..................... 278
Stěrač a ostřikovač 
zadního okna .................. 282
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové 
nádrže ............................. 284
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 287
PCS (Přednárazový 
bezpečnostní systém) ..... 294
LDA (Upozornění při 
opouštění jízdního 
pruhu).............................. 311
Automatická dálková 
světla............................... 319
RSA (Asistent dopravních 
značek) ........................... 325
4-6. Používání podpůrných jízdních 
systémů
Tempomat ......................... 331
Systém zpětné kamery...... 335
Asistenční jízdní systémy .. 345
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním 
vozidlem .......................... 352
Pokyny pro jízdu v zimě .... 355
4Jízda 

235
4Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 236
Náklad a zavazadla ........... 245
Tažení přívěsu ................... 247
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER (zapalování) 
(vozidla bez systému 
Smart Entry & Start) ........ 248
Spínač POWER (zapalování) 
(vozidla se systémem 
Smart Entry & Start) ........ 252
Jízdní režim EV ................. 261
Hybridní převodovka.......... 264
Páčka směrových světel .... 268
Parkovací brzda................. 269
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 270
Spínač mlhových světel ..... 276
Stěrač a ostřikovač 
čelního skla ..................... 278
Stěrač a ostřikovač 
zadního okna ................... 2824-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové 
nádrže.............................. 284
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 287
PCS (Přednárazový 
bezpečnostní systém)...... 294
LDA (Upozornění při 
opouštění jízdního
pruhu) .............................. 311
Automatická dálková 
světla ............................... 319
RSA (Asistent dopravních 
značek) ............................ 325
4-6. Používání podpůrných 
jízdních systémů
Tempomat.......................... 331
Systém zpětné kamery ...... 335
Asistenční jízdní systémy .. 345
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu 
s hybridním vozidlem ....... 352
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 355 

2374-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Pevně zabrzděte parkovací brzdu se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem a pak přesuňte řadicí páku do D.
Uvolňujte brzdový pedál a jemně sešlapujte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. (S. 345)
■Pro úspornou jízdu
Uvědomte si, že hybridní vozidla jsou stejná jako běžná vozidla, a je nezbyt-
<0051007000030056004800030059005c0059004400550052005900440057000300fe004c005100510052005600570074000f0003004d0044004e00520003004d0048000300510069004b004f006900030044004e00460048004f0048005500440046004800
110003000b[S. 352)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
●Když  začíná  pršet,  jeďte  opatrně,  protože  povrch  vozovky  bude  obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou  a  pneumatikami  může  být  vrstva  vody,  což  může  bránit  správné
činnosti řízení a brzd.
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 1 600 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (S. 655)
Rozjezd do prudkého kopce
1
2
3 

3494-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ■Snížená účinnost systému EPS
Účinnost  systému  EPS  se  sníží,  aby  se  zabránilo  přehřátí  systému,  když  se
po delší dobu často manévruje s volantem. Důsledkem toho je těžší ovládání
volantu.  Pokud  toto  nastane,  zdržte  se  nadměrného  otáčení  volantem  nebo
vozidlo zastavte a vypněte hybridní systém. Systém EPS by se měl vrátit do
normálu během 10 minut.
■Provozní podmínky asistenta rozjezdu do kopce
Když  jsou  splněny  čtyři  následující  podmínky,  asistent  rozjezdu  do  kopce
bude fungovat:
●Řadicí páka je v poloze jiné než P nebo N (když se rozjíždíte dopředu nebo
dozadu do kopce).
●Vozidlo je zastaveno.
●Plynový pedál není sešlápnutý.
●Parkovací brzda není zabrzděna.
■Automatický systém zrušení asistenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne v některé z následujících situací:
●Řadicí páka je přesunuta do P nebo N.
●Plynový pedál je sešlápnutý.
●Parkovací brzda je zabrzděna.
●Uplynuly maximálně 2 sekundy po uvolnění brzdového pedálu.
■Provozní podmínky signalizace nouzového brzdění
Když  jsou  splněny  tři  následující  podmínky,  signalizace  nouzového  brzdění
bude fungovat:
●Jsou vypnuta varovná světla.
●Aktuální rychlost vozidla je vyšší než 55 km/h.
●Brzdový  pedál  je  sešlápnut  takovým  způsobem,  aby  ho  systém  odlišil  od
zpomalení vozidla, a vyhodnotil, že jde o prudké zabrzdění.
■Automatický systém zrušení signalizace nouzového brzdění
Signalizace nouzového brzdění se vypne v některé z následujících situací:
●Jsou zapnuta varovná světla.
●Brzdový pedál je uvolněn.
●Systém vyhodnotí, podle zpomalení vozidla, že se nejedná o prudké zabrz-
dění. 

3504-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektivně, když
●Jsou překročeny limity přilnavosti pneumatik (např. nadměrně opotřebova-
né pneumatiky na zasněžené vozovce).
●Vozidlo klouže po vodě při jízdě vysokou rychlostí na mokrých nebo kluz-
kých vozovkách.
■Brzdná dráha při činnosti ABS může  být  delší  než  za  normálních pod-
mínek
ABS  není  určen  pro  zkrácení  brzdné  dráhy  vozidla.  Vždy  udržujte  bezpeč-
nou vzdálenost od vozidla před vámi, zvláště v následujících situacích:
●Při jízdě na znečistěné, štěrkové nebo sněhem pokryté vozovce
●Při jízdě se sněhovými řetězy
●Při jízdě přes hrboly na vozovce
●Při jízdě přes výmoly nebo po nerovných površích
■TRC/VSC nemusí fungovat efektivně, když
Na  kluzkém  povrchu  vozovky  nemusí  být  dosaženo  ovládání  směru  a pře-
nosu hnací síly, i když je systém TRC/VSC v činnosti. 
Jeďte s vozidlem opatrně za podmínek, kdy hrozí ztráta stability a přenosu
hnací síly.
■Asistent rozjezdu do kopce nefunguje efektivně, když
●Nespoléhejte přehnaně na asistenta rozjezdu do kopce. Asistent rozjezdu
do kopce nemusí fungovat efektivně na prudkých svazích a vozovkách po-
krytých ledem.
●Na rozdíl od parkovací brzdy není asistent rozjezdu do kopce určen pro udr-
žení  stojícího  vozidla  na  delší  dobu.  Nepokoušejte  se  používat asistenta
rozjezdu  do  kopce  pro  udržení  stojícího  vozidla  ve  svahu,  protože  to  může
vést k nehodě.
■Když je aktivován VSC
Indikátor prokluzu bliká. Vždy jeďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla může
způsobit nehodu. Buďte mimořádně opatrní, když indikátor bliká. 

671Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání.. 159
Systém Smart Entry & Start .. 182
Bezpečnost dětí ......................... 61
Dětské pojistky zadních 
dveří.................................... 175
Dětský zádržný systém ........... 62
Instalace dětských sedaček .... 84
Jak se mají děti připoutat 
bezpečnostním pásem ......... 41
Pokyny pro airbagy ................. 47
Pokyny pro bezpečnostní 
pásy ...................................... 43
Pokyny pro elektricky 
ovládaná okna .................... 233
Pokyny pro vyhřívání 
sedadel ............................... 444
Pokyny pro vyjmutí baterie 
klíče .................................... 532
Pokyny pro zadní dveře ........ 179
Pokyny pro 12V 
akumulátor .................. 497, 633
Spínač blokování oken.......... 230
Bezpečnostní pásy .................... 38
Čistění a údržba 
bezpečnostních pásů.......... 471
Instalace dětských zádržných 
systémů ................................ 84
Jak se mají děti připoutat 
bezpečnostním pásem ......... 41
Jak se připoutat 
bezpečnostním pásem ......... 38
Kontrolka a bzučák ............... 574
Nouzově blokovaný navíječ
(ELR) .................................... 41
Předepínače bezpečnostních 
pásů ...................................... 41
Těhotné ženy, správné použití 
bezpečnostního pásu ........... 42
Výstražná kontrolka SRS ...... 571Bluetooth
®*
Audiosystém ......................... 414
Hands-free systém 
(pro mobilní telefon) ........... 417
Boční airbagy ............................. 45
Boční dveře .............................. 170
Boční směrová světla.............. 268
Páčka směrových světel ....... 268
Výměna žárovek ................... 546
Watty..................................... 654
Boční zrcátka ........................... 227
Seřízení a sklopení ............... 227
Vyhřívání............................... 438
Brzda
Kapalina ................................ 651
Parkovací brzda .................... 269
Regenerační brzdění .............. 94
Výstražná kontrolka ...... 570, 573
Brzdová světla
Signalizace nouzového 
brzdění ............................... 345
Výměna žárovek ........... 548, 554
Watty..................................... 654
Brzdový asistent ...................... 345
Celkové počítadlo 
kilometrů ........................ 133, 139
Clona střechy ........................... 459
Couvací světla
Výměna žárovky ................... 552
Watty..................................... 654
CRS (Dětský zádržný systém) .. 62
Čistění............................... 462, 467
Bezpečnostní pásy ............... 471
Exteriér ................................. 462
Interiér................................... 467
Litá kola ................................ 463B
C
Č
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
navigačního a multimediálního systému". 

681Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Varovná světla ......................... 558
Varovná světla
Spínač ................................... 558
Větrací otvor hybridního 
akumulátoru ............................. 97
Vnější zpětná zrcátka .............. 227
Odmlžování vnějších 
zpětných zrcátek................. 438
Seřízení a sklopení ............... 227
Vnitřní lampičky ....................... 446
Spínač ................................... 446
Watty ..................................... 654
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 224
Volant ........................................ 222
Seřízení................................. 222
Spínač "TRIP" ....................... 134
Spínače audiosystému.......... 364
Spínače ovládání přístroje .... 143
Telefonní spínače ................. 403
VSC (Řízení stability vozidla) ... 345
Vyhřívání sedadel .................... 444
Vyhřívání................................... 434
Automatický systém 
klimatizace .......................... 434
Vnější zpětná zrcátka............ 438
Vyhřívání sedadel ................. 444
Výměna
Baterie bezdrátového 
dálkového ovládání............. 529
Baterie elektronického klíče .. 529
Pneumatiky ................... 590, 609
Pojistky.................................. 533
Žárovky ................................. 538Výstražná hlášení .................... 584
Výstražná kontrolka požadavku 
polohy P ................................. 576
Výstražná kontrolka přehřívání 
hybridního systému .............. 575
Výstražná kontrolka přehřívání 
hybridního systému .............. 584
Výstražná kontrolka teploty 
chladicí kapaliny motoru ...... 571
Výstražná kontrolka vybití 
trakčního akumulátoru ......... 574
Výstražné bzučáky
Brzdový systém .................... 570
Elektrický posilovač řízení .... 572
Hybridní systém .................... 571
Kontrolka bezpečnostního 
pásu.................................... 574
LDA (Upozornění při 
opouštění jízdního pruhu)... 311
Otevřené dveře ..................... 176
Parkovací brzda .................... 570
PCS (Přednárazový 
bezpečnostní systém) ........ 294
Požadavek polohy P ............. 576
Přehřívání hybridního 
systému .............................. 575
RSA (Asistent dopravních 
značek) ............................... 325
Systém Smart Entry & Start .. 183
Upozornění na klíč ................ 250
Výstražné hlášení vybití 
trakčního akumulátoru ......... 584
V
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
navigačního a multimediálního systému".