Page 11 of 684

11
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda  pod  vlivem:  Nikdy  s  vozidlem  nejezděte,  pokud  jste  pod  vlivem  alko-
holu  nebo  léků,  které  snižují  vaši  schopnost  ovládat  vozidlo. Alkohol  a  ně-
které  léky  prodlužují  čas  reakce,  zhoršují  úsudek  a  snižují  koordinaci,  což
by  mohlo  vést  k  nehodě,  při  které  může  dojít  ke  smrtelným  nebo vážným
zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které mohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co
řidiče  rozptyluje,  jako  je  ovládání  nastavení,  hovor  do  mobilního  telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného zranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy  ve  vozidle  nenechávejte  děti  bez  dozoru  a  nikdy  nedovolte  dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti  by  mohly  vozidlo  nastartovat  nebo  zařadit  na  vozidle  neutrál.  Je  zde
také  nebezpečí,  že  se  děti  mohou  zranit  při  hraní  se  zapalovačem  cigaret,
okny, clonou  panoramatického  střešního okna  nebo jiným  vybavením  vozi-
dla.  Navíc,  nárůst  tepla  nebo  extrémně  nízké  teploty  uvnitř  vozidla  mohou
být pro děti smrtelné. 
     
        
        Page 18 of 684
18Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek*. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Ovladač manuálního nastavení sklonu světlometů . . . . . . S. 272
Spínač LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu)
*. .  S. 312
Spínač automatických dálkových světel
*. . . . . . . . . . . . . . S. 319
Spínač PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
* . . . . . S. 298
1
2
3
4
5 
     
        
        Page 26 of 684
26Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
■Spínače (vozidla s pravostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek*. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Ovladač manuálního nastavení sklonu světlometů . . . . . . S. 272
Spínač PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
* . . . . . S. 298
Spínač automatických dálkových světel
*. . . . . . . . . . . . . . S. 319
Spínač LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu)
*. .  S. 312
1
2
3
4
5 
     
        
        Page 95 of 684

951-3. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ■Po vybití 12V akumulátoru, nebo když byl pólový vývod odpojen a připo-
jen při výměně atd.
Benzínový  motor  se  nemusí  zastavit,  i  když  je  vozidlo  poháněno hybridním
(trakčním)  akumulátorem.  Pokud  to  pokračuje  několik  dní,  kontaktujte  které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehli-
vý servis.
■Zvuky a vibrace specifické pro hybridní vozidlo
Nemusí být slyšet žádný zvuk motoru nebo vibrace, ačkoliv je vozidlo schop-
no  se  pohybovat,  když  svítí  indikátor  "READY".  Když  parkujete, z  bezpeč-
nostních  důvodů  zabrzděte  parkovací  brzdu  a  ujistěte  se,  že  jste  přesunuli
řadicí páku do P.
Mohou  se  objevit  následující  zvuky  nebo  vibrace,  když  je  hybridní  systém
v činnosti, a není to porucha:
●Zvuky elektrického motoru mohou být slyšet z motorového prostoru.
●Zvuky  mohou  být  slyšet  z  hybridního  (trakčního)  akumulátoru  za zadními
sedadly, když hybridní systém startuje nebo se vypíná.
●Když se hybridní systém startuje nebo vypíná, z hybridního (trakčního) aku-
mulátoru  za  zadními  sedadly  se  ozývají  zvuky  činnosti  relé,  např.  cvakání
nebo slabé klapání.
●Z  hybridního  systému  mohou  být  slyšet  zvuky,  když  jsou  otevřeny  zadní
dveře.
●Z převodovky mohou být slyšet zvuky, když je startován nebo vypínán ben-
zínový motor, když jedete nízkou rychlostí, nebo při volnoběhu.
●Zvuky benzínového motoru mohou být slyšet při prudkém zrychlení.
●Mohou být slyšet zvuky z důvodu regeneračního brzdění, když je sešlápnut
brzdový pedál nebo je uvolněn plynový pedál.
●Můžete pocítit vibrace, když benzínový motor startuje nebo se vypíná.
●Můžete  slyšet  zvuky  chladicích  ventilátorů  vycházející  z  větracího  otvoru
přívodu vzduchu ve spodní části zadního levého sedadla.
■Údržba, opravy, recyklace a likvidace
Pro informace týkající se údržby, oprav, recyklace a likvidace kontaktujte kte-
réhokoliv  autorizovaného  prodejce  nebo  servis  Toyota,  nebo  kterýkoliv  spo-
lehlivý servis. Nelikvidujte vozidlo sami.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. zapnutí/vypnutí činnosti indikátoru EV) může být změněno. 
(Přizpůsobitelné funkce S. 657) 
     
        
        Page 121 of 684
121
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Systém dvojitého zamykání
Vozidla vybavená tímto systémem
mají  na  skle  oken  obou  předních
dveří štítky.
Vypněte spínač POWER, nechte vystoupit všechny cestující z vozidla
a zajistěte, aby byly všechny dveře zavřeny.
Použití funkce nastupování (vozidla se systémem Smart Entry & Start
vybavená funkcí nastupování):
Během  5  sekund  se  dotkněte  dvakrát  oblasti  senzoru  na  vnější  klice
dveří.
Použití bezdrátového dálkového ovládání:
Během 5 sekund stiskněte dvakrát  .
: Je-li ve výbavě
Neoprávněnému  přístupu  do  vozidla  je  zabráněno  vyřazením
funkce odemykání dveří jak zevnitř, tak zvenku vozidla.
Nastavení systému dvojitého zamykání 
     
        
        Page 128 of 684

1282. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
*1: Tyto  kontrolky  se rozsvítí,  když je  spínač POWER otočen  do polohy  "ON"
(vozidla  bez  systému  Smart  Entry  &  Start)  nebo  je  zapnut  do  režimu  ZA-
PNUTO  (vozidla  se  systémem  Smart  Entry  &  Start),  aby  signalizovaly,  že
je  prováděna  kontrola  systému.  Zhasnou  po  nastartování  hybridního  sys-
tému,  nebo  po  několika  sekundách.  Systém  může  mít  poruchu,  pokud  se
některá kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vo-
zidlo  prohlédnout  kterýmkoliv  autorizovaným  prodejcem  nebo  servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*5: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*6: Kontrolka se rozsvítí, když je změněno nastavení systému.
*7: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jízdního pruhu.
*8: Vozidla s monochromatickým displejem
*9: Vozidla s barevným displejem
*10: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, indikátor bude blikat při-
bližně 10 sekund, pak zůstane svítit.Indikátor jízdního režimu 
EV (S. 261)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG" 
(S. 58) Indikátor "ECO MODE" 
(S. 265)
Indikátor EV 
(S. 94)
*9, 10Výstražný indikátor ná-
mrazy (S. 133)
Indikátor "READY" 
(S. 248, 252)
*4 
     
        
        Page 140 of 684
1402. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Indikátor EV může být aktivován nebo deaktivován stisknutím tlačítka
přepínání  displeje,  když  je  zobrazen  displej  přizpůsobení  indikátoru
EV.
Pro  přepnutí  displeje  přizpůsobení  indikátoru  EV  zobrazte  celkové  počíta-
dlo kilometrů a stiskněte a podržte tlačítko přepínání displeje, až se displej
přepne.
Hodiny je možné seřídit stisknutím tlačítek.
Nastavení hodin
Nastavení minut
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Následující informační údaje budou resetovány.
●Průměrná spotřeba paliva
●Jízdní dosah
●Průměrná rychlost vozidla
●Údaj hodin
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteri-
stický pro displej z tekutých krystalů, a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
■Změny načasování přednárazového varování
S. 298
Přizpůsobení indikátoru EV
Hodiny
1
2 
     
        
        Page 143 of 684
1432. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Informace o asistenčních jízdních systémech (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazení provozního stavu následujících systémů: 
• LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu) (S. 311)
• RSA (Asistent dopravních značek) (S. 325)
Zobrazení výstražných hlášení
Zvolte  pro  zobrazení  výstražných  hlášení  a  opatření,  které  je  nutno
provést, pokud je detekována porucha. (S. 584)
Zobrazení nastavení
Zvolte  pro  změnu  nastavení  zobrazení  přístrojů  a  nastavení  činnosti
některých funkcí vozidla. (S. 145)
Multiinformační displej je ovládán použitím spínačů ovládání přístroje.
Zvolit položku/změnit stránky
Zadat/nastavit
Návrat na předchozí obrazovku
Ovládání spínačů ovládání přístroje
Ty p  ATy p   B
1
2
3