2020 TOYOTA YARIS Návod na použití (in Czech)

6338-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
VÝSTRAHA
■Když měníte 12V akumulátor
S. 498
■Pokyny pro 12V akumulátor
12V akumulátor obsahuje jedovatý a korozivní kyselinový elektrolyt, při-
čemž jeho části obsahují olovo a sloučeniny olova. Při zacházení s 12V
akumulátorem dodržujte následující pokyny:
●Při práci s 12 V akumulátorem používejte vždy ochranné brýle a dejte po-
zor, aby se kapalina akumulátoru (kyselina) nedostala do kontaktu s kůží,
oděvem nebo karoserií vozidla.
●Nenaklánějte se nad 12V akumulátor.
●V případě, že kapalina akumulátoru přijde do kontaktu s kůží nebo očima,
ihned zasažené místo omyjte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
Přes zasažené místo položte mokrou houbu nebo hadr, až do chvíle, kdy
je poskytnuta lékařská pomoc.
●Po zacházení s držákem akumulátoru, pólovými vývody a jinými součást-
<0050004c00030056005200580059004c00560048004d0074004600740050004c0003005600030044004e005800500058004f00690057005200550048005000030056004c0003005900e50047005c000300580050005c004d00570048000300550058004600
480011[
●Do blízkosti 12V akumulátoru nepouštějte děti.
UPOZORNĚNÍ
■Když manipulujete se startovacími kabely
Když zapojujete kabely, ujistěte se, že se startovací kabely nezamotaly do
ventilátoru chlazení.
■Speciální startovací pólový nástavec
Speciální startovací pólový vývod se používá, když v případě nouze dobíjíte
12V akumulátor z jiného vozidla. Nemůže být používán pro nastartování ji-
ného vozidla pomocí startovacích kabelů.

6348-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Když se vozidlo přehřívá
●Vozidla s monochromatickým displejem: Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapaliny motoru (S. 571) se rozsvítí nebo bli-
ká, nebo pociťujete ztrátu výkonu hybridního systému. (Například,
rychlost vozidla se nezvyšuje.)
Vozidla s barevným displejem:
• Ručička ukazatele teploty chladicí kapaliny motoru (S. 133) za-
sahuje do červené oblasti, nebo pociťujete ztrátu výkonu hybrid-
ního systému.
(Například, rychlost vozidla se nezvyšuje.)
• Na multiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlášení signa-
lizující přehřívání. (S. 584)
●Vozidla s monochromatickým displejem: Pokud se rozsvítí výstraž-
ná kontrolka přehřívání hybridního systému (S. 575).
Vozidla s barevným displejem: Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí výstražné hlášení signalizující přehřívání. (S. 588)
●Zpod kapoty vystupuje pára.
Následující může signalizovat, že se vaše vozidlo přehřívá:

6358-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ■
Pokud se rozsvítí nebo bliká výstražná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny motoru
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vypněte systém klimati-
zace, a pak vypněte hybridní systém.
Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zmizí, opatrně zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrně zvedněte kapotu.
Poté, co se hybridní systém
dostatečně ochladí, prohléd-
něte hadice a blok chladiče
(chladič), zda neuniká kapa-
lina.
Chladič
Ventilátor chlazení
Pokud uniká velké množství
chladicí kapaliny, ihned kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Hladina chladicí kapaliny je
uspokojující, pokud je mezi
ryskami "FULL" (plná)
a "LOW" (nízká) na nádržce.
Nádržka
"FULL" (Plná)
"LOW" (Nízká)
Uzávěr chladiče
Nápravná opatření
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4

6368-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Pokud je to nutné, doplňte
chladicí kapalinu.
V případě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, může
být použita voda.
Nastartujte hybridní systém a zapněte systém klimatizace, abys-
te zkontrolovali, že běží ventilátor chladiče a abyste zkontrolovali
úniky chladicí kapaliny z chladiče nebo hadic.
Ventilátor běží, když je zapnut systém klimatizace ihned po studeném
startu. Ověřte činnost ventilátoru pomocí zvuku ventilátoru a proudění
vzduchu. Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovaně zapněte a vypně-
te systém klimatizace.
(Ventilátor nemusí běžet při teplotách pod bodem mrazu.)
Pokud není ventilátor v činnosti:
Ihned vypněte hybridní systém a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehli-
vý servis.
Pokud je ventilátor v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout u nejbližšího autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
5
6
7

6378-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ■
Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka přehřívání hybridního
systému
Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Vypněte hybridní systém a opatrně zvedněte kapotu.
Poté, co se hybridní systém
ochladí, prohlédněte hadice
a blok chladiče (chladič), zda
neuniká kapalina.
Chladič
Ventilátor chlazení
Pokud uniká velké množství
chladicí kapaliny, ihned kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Hladina chladicí kapaliny je
uspokojující, pokud je mezi
ryskami "F" (plná) a "L" (níz-
ká) na nádržce.
Nádržka
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)
Pokud je to nutné, doplňte
chladicí kapalinu.
V případě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, může
být použita voda.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

6388-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Nastartujte hybridní systém a zkontrolujte výstražnou kontrolku
přehřívání hybridního systému (s monochromatickým displejem)
nebo výstražné hlášení (s barevným displejem).
Pokud výstražná kontrolka (s monochromatickým displejem)
nebo výstražné hlášení (s barevným displejem) nezhasne:
Vypněte hybridní systém a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Pokud výstražná kontrolka (s monochromatickým displejem)
nebo výstražné hlášení (s barevným displejem) zhasne:
Nechte vozidlo prohlédnout u nejbližšího autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě nebo zranění při prohlídce pod kapotou vozi-
dla
●Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
přestane unikat. Motorový prostor může být velmi horký, což by mohlo
způsobit vážná zranění, např. popálení.
●Po vypnutí hybridního systému zkontrolujte, že indikátor na spínači POWER
a indikátor "READY" nesvítí.
Když je hybridní systém v činnosti, může se automaticky nastartovat benzí-
nový motor, nebo se mohou náhle rozběhnout ventilátory chlazení, i když se
benzínový motor vypne. Nedotýkejte se ani se nepřibližujte k rotujícím sou-
částem, jako je ventilátor, to by mohlo vést k zachycení prstů nebo oděvů
(zvláště kravaty, šátku nebo šály), s následky vážného zranění.
●Nepovolujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny, pokud jsou hybridní systém
a chladič horké.
Vystříknutí horké kapaliny nebo únik par pod tlakem mohou způsobit váž-
né zranění, např. popálení.
6

6398-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu motoru/řídicí jednotky pohonu
Před doplněním chladicí kapaliny motoru/řídicí jednotky pohonu počkejte,
až hybridní systém vychladne.
Chladicí kapalinu doplňujte pomalu. Doplňování chladné kapaliny do horké-
ho hybridního systému příliš rychle může způsobit poškození hybridního
systému.
■Abyste zabránili poškození systému chlazení
Dodržujte následující pokyny.
●Zabraňte kontaminaci chladicí kapaliny cizími látkami (např. pískem nebo
prachem atd.).
●Nepoužívejte žádné přísady chladicí kapaliny.

6408-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Když vozidlo uvízne
Vypněte hybridní systém. Zabrzděte parkovací brzdu a přesuňte řa-
dicí páku do P.
Odstraňte bahno, sníh nebo písek z okolí předních kol.
Podložte přední kola dřevem, kameny nebo jiným materiálem,
abyste umožnili zlepšit trakci.
Znovu nastartujte hybridní systém.
Přesuňte řadicí páku do D nebo R a uvolněte parkovací brzdu. Pak
opatrně sešlápněte plynový pedál.
■Když je obtížné vozidlo uvolnit
■Nouzová tažná oka
Pokud se protáčejí pneumatiky nebo vozidlo uvízne v bahně,
štěrku nebo sněhu, proveďte následující činnosti:
Stiskněte , abyste vypnuli TRC.
Když vaše vozidlo uvízne a nemůže se
pohybovat, nouzová tažná oka se použí-
vají k tomu, aby vaše vozidlo bylo vytaže-
no v případě nouze jiným vozidlem.
Vaše vozidlo není určeno k tomu, aby táh-
lo jiné vozidlo.
1
2
3
4
5