2020 TOYOTA YARIS Návod na použití (in Czech)

3374-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ■
Oblast zobrazená na obrazovce
Systém zpětné kamery zobra-
zuje pohled od nárazníku v zad-
ní části vozidla.
• Oblast zobrazená na obrazovce
se může lišit podle podmínek
orientace vozidla.
• Objekty, které jsou v blízkosti
obou rohů nárazníku nebo pod
nárazníkem, nemohou být zob-
razeny.
• Tato kamera používá speciální
objektiv. Vzdálenost na obraze,
která se objeví na obrazovce, se
liší od skutečné vzdálenosti.
• Předměty, které jsou umístěny
výše než kamera, nemusí být
zobrazeny na monitoru.
■
Kamera systému zpětné kamery
Umístění kamery systému zpět-
né kamery je zobrazeno na ob-
rázku.
Pokyny pro systém zpětné kamery
Rohy nárazníku

3384-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
●Použití kamery
Pokud špína nebo cizí látky (např. kapky vody, sníh, bláto atd.) ulpí-
vají na kameře, kamera nemůže přenášet jasný obraz. V tom přípa-
dě polijte kameru velkým množstvím vody a utřete objektiv kamery
měkkým a vlhkým hadříkem.
■Rozdíly mezi zobrazenou a skutečnou vozovkou
Vodicí čáry vzdálenosti a vodicí čáry šířky vozidla nemusí být ve
skutečnosti rovnoběžné s dělicími čárami parkovacího místa, i když
se zdají být rovnoběžné. Kontrolujte tento stav vizuálně.
Vzdálenosti mezi vodicími čárami šířky vozidla a levou a pravou dě-
licí čárou parkovacího místa nemusí být stejné, i když zdají být stej-
né. Kontrolujte tento stav vizuálně.
Vodicí čáry vzdálenosti poskytují naváděcí vzdálenosti pro rovné
povrchy silnice. V kterékoliv z následujících situací dojde k mezní
odchylce mezi pevnými vodicími čárami na obrazovce a skutečnou
vzdáleností/směrem na vozovce.
●Když svah za vozidlem prudce stoupá
Vodicí čáry vzdálenosti se zdají
být blíže k vozidlu, než je sku-
tečná vzdálenost. Z tohoto dů-
vodu se předměty zdají být
dále, než skutečně jsou. Ze
stejného důvodu dojde k mezní
odchylce mezi vodicími čárami
a skutečnou vzdáleností/smě-
rem na vozovce.

3394-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
●Když svah za vozidlem prudce klesá
Vodicí čáry vzdálenosti se zdají
být dále od vozidla, než je sku-
tečná vzdálenost. Z tohoto dů-
vodu se předměty zdají být
blíže, než skutečně jsou. Ze
stejného důvodu dojde k mezní
odchylce mezi vodicími čárami
a skutečnou vzdáleností/smě-
rem na vozovce.
●Když se některá část vozidla nakloní
Když se některá část vozidla
nakloní vlivem počtu cestujících
nebo rozložením nákladu, do-
jde k mezní odchylce mezi pev-
nými vodicími čarami na
obrazovce a skutečnou vzdále-
ností/směrem na vozovce.
■Když se přiblížíte k 3rozměrným objektům
Vodicí čáry vzdálenosti se zobrazují podle objektů s plochým povr-
chem (jako je vozovka). Použitím vodicích čar šířky vozidla a vodi-
cích čar vzdálenosti není možné určit polohu 3rozměrných objektů
(jako jsou vozidla). Když se přibližujete k 3rozměrnému objektu,
který přesahuje ven (např. plošina nákladního vozidla), dejte pozor
na následující.
Mezní odchylka

3404-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
●Vodicí čáry šířky vozidla
Vizuálně zkontrolujte okolí a ob-
last za vozidlem. V případě
zobrazeném níže se zdá být
nákladní vozidlo vně vodicích
čar šířky vozidla a nevypadá to,
že vozidlo narazí do nákladního
vozidla. Zadní část nákladního
vozidla však může ve skuteč-
nosti přesahovat přes vodicí
čáry šířky vozidla. Ve skuteč-
nosti, pokud budete couvat
podle vodicích čar šířky vozidla,
vozidlo může do nákladního vo-
zidla narazit.
●Vodicí čáry vzdálenosti
Vizuálně zkontrolujte okolí a ob-
last za vozidlem. Na této obra-
zovce se jeví, že nákladní
vozidlo parkuje na místě .
Avšak ve skutečnosti, pokud
budete couvat do bodu , na-
razíte do nákladního vozidla.
Na obrazovce se zdá, že je
nejblíže a je nejdále. Avšak
ve skutečnosti je vzdálenost
k a stejná a je dále
než a .
2
1
1
3
132
13

3414-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ■
Pokud zaznamenáte nějaké příznaky
Pokud zjistíte některý z následujících příznaků, podívejte se na
pravděpodobnou příčinu a řešení a ověřte to.
Pokud není příznak vyřešen navrhovaným řešením, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Co byste měli vědět
Pravděpodobná příčinaŘešení
Obraz je obtížně viditelný.
• Vozidlo je v tmavé oblasti
• Teplota v okolí objektivu je buď vy-
soká nebo nízká
• Venkovní teplota je nízká
• Na objektivu jsou kapky vody
• Prší nebo je vlhko.
• Nečistoty (bláto atd.) ulpívají na ka-
meře
• Na kameře jsou škrábance
• Slunce nebo světlomety svítí přímo
do kamery
• Vozidlo je pod fluorescenčním
světlem, sodíkovým světlem, rtuťo-
vým světlem atd.
Pokud to nastane z těchto důvodů,
neznamená to poruchu.
Couvejte, přičemž kontrolujte okolí
vozidla. (Jakmile se podmínky zlepší,
použijte opět kameru.)
Obraz je rozmazaný
Špína nebo nečistoty (např. kapky
vody, sníh, bláto atd.) ulpívají na ka-
meře.Polijte kameru velkým množstvím
vody a utřete objektiv kamery měk-
kým a vlhkým hadříkem.

3424-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Pravděpodobná příčinaŘešení
Obraz je vychýlený
Kamera nebo okolní oblast dostala
silný náraz.
Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Pevné vodicí čáry jsou velmi vychýlené
Poloha kamery je vychýlená.
Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
• Vozidlo je nakloněno (těžký náklad
ve vozidle, tlak pneumatik je nízký
z důvodu defektu atd.)
• Vozidlo je používáno na svahu.Pokud to nastane z těchto důvodů,
neznamená to poruchu.
Couvejte, přičemž kontrolujte okolí
vozidla.

3434-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
VÝSTRAHA
■Když používáte systém zpětné kamery
Systém zpětné kamery je doplňkové zařízení určené k tomu, aby pomáhalo
řidiči při couvání. Před couváním zkontrolujte vizuálně okolí vozidla přímo
a použitím zrcátek.
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodě, která by vedla ke
smrtelným nebo vážným zraněním.
●Nikdy se při couvání nespoléhejte plně na systém zpětné kamery. Obraz
a poloha vodicích čar zobrazených na obrazovce se mohou lišit od skuteč-
ného stavu.
Buďte pozorní, stejně jako při couvání s kterýmkoliv jiným vozidlem.
●Couvejte pomalu, přičemž sešlápnutím brzdového pedálu ovládejte rych-
lost vozidla.
●Uvedené instrukce jsou pouze návodem.
Kdy a o kolik otočit volant se bude při parkování lišit podle dopravních
podmínek, stavu vozovky, stavu vozidla atd. Je nezbytné mít toto na pa-
měti předtím, než použijete systém zpětné kamery.
●Při parkování se ujistěte, že se na parkovací místo vaše vozidlo vejde, než
na něj začnete manévrovat.
●Nepoužívejte systém zpětné kamery v následujících případech:
• Na zledovatělých nebo kluzkých površích, nebo ve sněhu
• Když používáte sněhové řetězy nebo rezervní kola
• Když nejsou zadní dveře úplně zavřeny
• Na silnicích, které nejsou rovné nebo přímé, např. zatáčky nebo svahy.
●Při nízkých teplotách může obrazovka ztmavnout nebo obraz může zbled-
nout. Obraz by se mohl zdeformovat, když se vozidlo pohybuje, nebo ob-
raz na obrazovce nemusí být vidět. Zkontrolujte vizuálně okolí vozidla
přímo a použitím zrcátek.
●Pokud je změněn rozměr pneumatik, poloha pevných vodicích čar zobra-
zených na obrazovce se může změnit.
●Tato kamera používá speciální objektiv. Vzdálenosti mezi objekty a chodci,
které se objeví na obraze zobrazeném na obrazovce, se budou lišit od
skutečných vzdáleností. (S. 338)

3444-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
UPOZORNĚNÍ
■Jak používat kameru
●Systém zpětné kamery nemusí fungovat správně v následujících případech.
• Pokud něco narazí do zadní části vozidla, poloha a montážní úhel ka-
mery se mohou změnit.
• Protože má kamera vodotěsnou konstrukci, kameru neodpojujte, nero-
zebírejte ani neupravujte. To může způsobit její nesprávnou činnost.
• Když čistíte objektiv kamery, polijte kameru velkým množstvím vody
a utřete ji měkkým a vlhkým hadříkem. Silné drhnutí objektivu kamery
by mohlo způsobit poškrábání objektivu kamery a neschopnost přená-
šet jasný obraz.
• Nepoužívejte organická ředidla, vosk, čistič oken nebo povlaky skla na
povrch kamery. Pokud se tak stane, co nejdříve tyto látky otřete.
• Pokud se rychle změní teplota, např., když je v chladném počasí vozi-
dlo polito horkou vodou, nemusí systém fungovat normálně.
• Když umýváte vozidlo, nestříkejte proudem vody na kameru nebo do
okolí kamery. Tím by mohlo dojít k poruše kamery.
●Nevystavujte kameru silným nárazům, protože by to mohlo způsobit poru-
chu. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo co nejdříve zkontrolovat u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.