2020 TOYOTA SUPRA Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

16
Brukerhåndbok for Supra1-1. MERKNADER
Det automatiske nødanropssyste-
met gjør det mulig å foreta manuel-
le eller automatiske nødanrop ved
blant annet ulykker.
Nødanropene blir besvart av en
nødsentral som er utnevnt av bil-
produsenten.
I tillegg til det automatiske nødan-
ropssystemet, finnes også
eCall-nødanropssystemet i bilen og
det er aktivt avhengig av situasjo-
nen.
Bileieren har rett til å bruke enten
det automatiske nødanropssyste-
met eller eCall-nødanropssystemet.
Du finner informasjon om betjening
av og funksjoner
for det automatis-
ke nødanropssystemet på side 338.
Det automatiske nødanropssyste-
met behandler personlige data i
samsvar med følgende bestemmel-
ser:
• Personvern: EU-direktiv 95/46/EF.
• Personvern: EU-direktiv 2002/58/EF.
Toyota Supra Connect-kontrakten
for denne funksjonen samt gjelden-
de lover og EU-direktiver gir det
rettslige grunnlaget for aktivering av og funksjonen til det intelligente
nødanropssystemet.
Gjeldende forordninger og direkti-
ver styrer personvernet når det gjel-
der behandling av personlige data.
Det automatiske nødanropssyste-
met behandler personlige data i
samsvar med EU-direktiver om per-
sonvern.
Det automatiske nødanropssyste-
met behandler kun personlige data
med samtykke fra bileieren.
Det automatiske nødanropssyste-
met og andre verdiøkende tjenester
kan bare behandle personlige data
med uttrykkelig samtykke fra perso-
nen som påvirkes av databehand-
lingen, for eksempel bileieren.
Det automatiske nødanropssyste-
met drives via mobilkommunikasjon
gjennom SIM-kortet som er instal-
lert i bilen. SIM-kortet er permanent
logget på mobiltelefonnettverket
slik at en forbindelse kan etableres
raskt. Dataene sendes til bilprodu-
senten ved en eventuell nødssitua-
sjon.
Bilprodusenten bruker også datae-
ne som sendes som en del av et
nødanrop til å forbedre kvaliteten
på produkter og tjenester.
Automatisk
nødanropssystem
Prinsipp
Rettslig grunnlag
SIM-kort
Forbedre kvalitet
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 16 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

17
1
Brukerhåndbok for Supra 1-1. MERKNADER
MERKNADER
Det er kun leverandøren av mobil-
telefonnettverket som kan fastslå
plasseringen til bilen basert på
plasseringen av mobiltelefonmas-
ter. Nettverksoperatøren kan ikke
knytte understellsnummeret til tele-
fonnummeret til de
t installerte
SIM-kortet. Det er kun bilprodusen-
ten som kan knytte understellsnum-
meret til telefonnummeret til det
installerte SIM-kortet.
Loggdataene for nødanrop lagres i
bilminnet. De eldste loggdataene
slettes regelmessig. Loggdataene
omfatter blant annet informasjon
om når og hvor et nødanrop ble
gjort.
I unntakstilfeller kan loggdataene
leses ut fra bilminnet. Det er vanlig-
vis bare mulig å lese opp loggdata
med en rettskjennelse og dersom
korresponderende enheter er
koblet direkte til bilen.
Systemet er laget slik at et nødan-
rop aktiveres automatisk etter en
ulykke med en bestemt alvorlig-
hetsgrad, som registreres av føler-
ne i bilen.
Hvis det automatiske nødanrops- systemet foretar et nødanrop, sen-
des den samme informasjonen til
den utnevnte nødsentralen som
normalt sendes til den offentlige
nødsentralen av eCall-nødanrops-
systemet.
Det automatiske nødanropssyste-
met sender også følgende ekstra
informasjon til en nødsentral utnev-
nt av bilprodusenten og, om aktuelt,
til den offentlige nødsentralen:
• Ulykkesdata, for eksempel ret-
ningen til kollisjonen som regis-
trert av følerne i bilen for å kunne
tilrettelegge planene for red-
ningstjenester.
• Kontaktdata, for eksempel tele- fonnummeret til det installerte
SIM-kortet og førerens telefon-
nummer, om tilgjengelig, slik at
de som er involvert i ulykken kan
kontaktes så fort som mulig.
Dataene knyttet til et foretatt
nødanrop aktiveres i bilen. Dataene
inneholder informasjon om nødan-
ropet, for eksempel sted og klokke-
slett det ble foretatt.
Nødsentralen lagrer lydopptak av
nødanropet.
Lydopptak av kundene lagres i 24
timer, i tilfelle det er nødvendig å
analysere detaljer i nødanropet.
Etter det slettes lydopptakene. Lyd-
opptak av ansatte på nødsentralen
lagres i 24 timer for kvalitetskon-
trollformål.
Fastslå plassering
Loggdata for nødanrop
Automatisk nødanrop
Informasjon som blir sendt
Datalagring
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 17
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

18
Brukerhåndbok for Supra1-1. MERKNADER
Data som innhentes ved et automa-
tisk nødanrop, brukes bare til å
behandle nødanropet. Hvis bilpro-
dusenten er juridisk forpliktet til å
gjøre det, vil de utlevere data som
er behandlet og, om aktuelt, fortsatt
er lagret.
Eieren av en bil med et automatisk
nødanropssystem og eCall-nødan-
ropssystemet har rett til å bruke
eCall-nødanropssystemet i bilen i
stedet for den automatiske nødan-
ropssystemfunksjonen.
For forespørsler om deaktivering
kan du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
eCall-nødanropssystemet står all-
tid standby i tillegg til det automatis-
ke nødanropssystemet.
eCall-nødanropssystemet tar over
nødanropsfunksjonen hvis det
automatiske nødanropssystemet av
tekniske årsaker ikke fungerer, for
eksempel hvis den utnevnte nød-
sentralen ikke kan nås.
eCall-nødanropssystemet bruker
infrastrukturen til det offentlige
112-nødnummeret.
Systemet kan konfigureres slik at
nødanrop alltid gjøres via
eCall-nødanropssystemet, og ikke
via det automatiske nødanropssys-
temet. Få innst
illingen konfigurert
av en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
Denne bilen er utstyrt med et appa-
rat for registrering av hendelsesda-
ta, EDR. Hovedfunksjonen til EDR
er å registrere data i eventuelle kol-
lisjons- eller nestenulykkessituasjo-
ner, som utløsning av en kollisjons-
pute eller kollisjon med en hindring i
veien. Disse dataene bidrar til å for-
stå atferden til bilens systemer.
Oppgaven til EDR er å registrere
data i en kort periode, vanligvis 30
sekunder eller mindre, knyttet til
kjøredynamikk og bilens sikkerhets-
systemer.
EDR som er montert i denne bilen,
brukes til å registrere følgende
data:
 Atferden til ulike bilsystemer når
de er i bruk.
 Om føreren og forsetepassasje-
ren har festet sikkerhetsbeltene.
 Hvor langt føreren hadde trykket
inn gasspedalen og/eller brem-
sepedalene, hvis dette ble gjort.
 Hvilken hastighet bilen kjørte i.
Disse dataene kan bidra til å oppnå
en bedre forståelse av omstendig-
hetene som fører til kollisjoner og
skader.
EDR-data registreres kun av kjøre-
Utlevering av personlige data
Lovpålagt nødanropssystem
Registrering av hendelser,
EDR
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 18
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

19
1
Brukerhåndbok for Supra 1-1. MERKNADER
MERKNADER
tøyet ved en alvorlig ulykke. Under
normale kjøreforhold registrerer
ikke EDR data, og ingen personlige
data lagres heller, for eksempel
ingen data om navn, kjønn alder
eller hvor ulykken fant sted.
Andre parter, for eksempel politi,
kan imidlertid koble EDR-dataene
med typen personidentifiserbare
data som samles inn rutinemessig
under etterforskningen av en ulyk-
ke.
Hvis det skal være mulig å lese opp
dataene som EDR har registrert, er
det nødvendig med spesialutstyr og
tilgang til bilen eller EDR. I tillegg til
bilprodusenten kan andre parter, for
eksempel politi, som er i besittelse
av spesialutstyr, lese opp informa-
sjonen hvis de har tilgang til bilen
eller EDR.
Eurasisk økonomisk unionsområ-
de:
TEKNISK REGULERING AV TOLL-
BESTEMMELSER ”OM SIKKER-
HETEN FOR KJØRETØY MED
HJUL” TR CU 018/2011 Vedlegg nr.
3, §2 (Krav til kjøretøy om indre
støy), Tabell 2.1, Bemerkning 3
Denne bilen kan ikke brukes til
offentlige formål (som f.eks. dro-
sjer).
Understellsnummeret er i motor-
rommet, på høyre side av bilen.
Understellsnummeret finnes på
typeskiltet i motorrommet, på høyre
eller venstre side av bilen.
Støynivå i bilen
Understellsnummer
Motorrom
Typeskilt
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 19
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

20
Brukerhåndbok for Supra1-1. MERKNADER
I tillegg er understellsnummeret
plassert bak frontruten.
Frontrute
Andre forholdsregler
ADVARSEL
Ikke modifiser bilen.
Ikke modifiser bile
n med deler (for
eksempel batterier, elektriske kompo-
nenter osv.) som ikke er originaldeler
og -tilbehør fra Toyota eller deler som
er godkjent av Toyota. Det kan føre til
uventet funksjonsfei l eller en ulykke.
Hvis du vil ha mer informasjon om ori-
ginale deler og tilb ehør fra Toyota,
kontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted au torisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
ADVARSEL
Ikke fest tilbehør på frontruten.
Hvis det festes tilbehør på frontruten
eller det innvendige speilet, kan det
blokkere sikten over veien eller være
forstyrrende, og muligens føre til en
ulykke. Hvis gjenstander som suge-
kopper festes på frontruten, kan de
fungere som en linse og føre til brann.
Ikke monter et bredt innvendig speil
på det innvendige speilet. Det kan
løsne i en kollisjon og føre til skader.
ADVARSEL
Ikke la sigarettennere ligge igjen i
bilen.
Når bilen er parkert i direkte sollys,
kan temperaturen i bilen bli ekstremt
høy. Derfor er det veldig farlig å la
gjenstander som inneholder brennba-
re materialer, slik som sigarettennere,
ligge i bilen siden de kan eksplodere
eller begynne å brenne. Og hvis en
sigarettenner setter seg fast i de
bevegelige delene til setet når setet
flyttes, kan tenneren bli ødelagt og
forårsake brann.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 20 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

2
21
Brukerhåndbok for Supra
2
HURTIGVEILEDNING
HURTIGVEILEDNING
.2-1. HURTIGVEILEDNINGSette seg inn i bilen ............ 22
Justering og betjening ........ 27
Under kjøring ...................... 31
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 21 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

22
Brukerhåndbok for Supra2-1. HURTIGVEILEDNING
2-1.HURTIGVEILEDNING
Utfør de nødvendige rutinekontrol-
lene på bilen før du starter motoren.
Det er eierens ansvar å utføre ruti-
nekontrollene og eventuelt lovpå-
lagte årlige kontroller på bilen, i
henhold til lokale lo
ver og forskrif-
ter. Se serviceheftet (vedlikeholds-
veiledningen) for mer informasjon
om kontrollprosedyrer.
Sette seg inn i bilen
Før du begynner å kjøre
Kontroll av bilen
ADVARSEL
Ikke la brennbare ting bli liggende
igjen i bilen.
Hvis en drivstoffbeholder, bilpleiepro-
dukter, spraybokser e.l. blir liggende i
bilen, er det fare for at de begynner å
brenne og eksploderer. Og når bilen
er parkert med dørene og vinduene
helt lukket, må du ikke la beholdere
med kullsyreholdig drikke ligge i bilen,
siden temperaturen inne i bilen kan
øke til over 50 °C, avhengig av plas-
sering.
ADVARSEL
Sørg for å stue all bagasje på en trygg
måte.
Ved kraftig nedbremsing eller en kolli-
sjon kan usikrede gjenstander fly
rundt og treffe passasjerer, og der-
med forårsake skader. Legg bagasje
trygt i bagasjerommet når det er
mulig.
ADVARSEL
Ikke legg gjenstander på gulvet på
førersiden.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 22 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

23
2
Brukerhåndbok for Supra 2-1. HURTIGVEILEDNING
HURTIGVEILEDNING

Det er blindsoner rundt bilen som
du ikke kan se fra førersetet.
Kontroller området rundt bilen og
se at det ikke er små barn eller
lave gjenstander der før du
begynner å kjøre.
ADVARSEL
Hvis en gjenstand setter seg fast bak
bremsepedalen, kan det bli umulig å
bremse og gasspedalen går kanskje
ikke ut igjen etter at den blir trykket
inn, noe som kan føre til en svært far-
lig situasjon.
ADVARSEL
Sørg for at gulvmattene er forsvarlig
festet.
Bruk bare originale gulvmatter fra
Toyota som er beregnet for denne
modellen, og fest dem med de med-
følgende festene. Når gulvmattene er
tatt ut, for eksempel ved rengjøring av
bilen, må du sørge for å feste gulv-
mattene igjen med festene før du
begynner å kjøre.
Hvis en gulvmatte som ikke kan fes-
tes skikkelig, på grunn av et skadet
feste e.l. brukes, kan den bevege seg
under kjøring og dekke gasspedalen,
trykke den inn og føre til en ulykke.
Du må heller aldri legge to eller flere
gulvmatter oppå hverandre. Ekstra
gulvmatter vil ikke bare forstyrre nor-
mal betjening av pedalene, men det
er også en fare for at en matte kan
krølle seg bak bremsepedalen og for-
hindre at den kan trykkes inn.
ADVARSEL
Du må ikke inhalere eksosgasser.
Eksosen inneholder fargeløs, luktfri
karbonmonoksid (CO). Karbonmon-
oksid (CO) kan inhaleres uten at man
merker det og kan i verste fall være
dødelig. Pass på å ikke la motoren gå
på tomgang i en lukket garasje eller
andre steder med dårlig ventilasjon.
Hvis det er et hull eller en sprekk i
eksosanlegget, forårsaket av korro-
sjon e.l., kan eksosgasser komme inn
i bilen under kjøring. Hvis det lukter
eksos i bilen, må du åpne alle vindue-
ne og få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Bekreft sikkerheten i
omgivelsene
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 23 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM