2020 TOYOTA SUPRA Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

224
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
ret.
Hvis du når eller utilsiktet overskri-
der den angitte hastighetsgrensen,
for eksempel når du kjører i ned-
overbakke, er det ingen aktiv brem-
sefunksjon.
Hvis du angir en hastighetsgrense
under kjøring som er under den
nåværende hastigheten, reduserer
bilen hastigheten til den angitte
hastigheten.
Biler med hastighetsgrense-
assistent, se side 236: en endring i
hastighetsgrensen som registreres
av hastighetsgren seassistenten,
kan angis som ny hastighetsgren-
se.
Nåværende hastighet kan også lag-
res ved å trykke på knappen:
Systemet avgir et varsel hvis kjøre-
hastigheten overskrider den angit-
te grensen.
Du kan overskride hastighetsgren-
sen med vilje. Da avgis ingen var-
sel.
Trykk gasspedalen helt inn for å
overskride den angitte hastighets-
grensen med vilje.
Hastighetsgrensen blir aktiv igjen
så fort den nåværende hastigheten
kommer under den angitt grensen. Den angitte hastighetsgrensen blir
vist, avhengig av spesifikasjonene
for bilen.
Dette systemet gjør det mulig å
angi en ønsket hastighet med
knappene på rattet. Den ønskede
hastigheten opprettholdes deretter
av systemet. Systemet gjør det ved
automatisk å akselerere og brem-
se bilen ved behov.
Trykk på knappen på rattet.
Overskride
hastighetsgrensen
Varsel når hastighetsgrensen
overskrides
Visuelt varsel
Hvis hastighetsgrensen over-
skrides: indikatorlampen i
instrumentpanelet blinker så
lenge du overskrider den
angitte grensen.
Displayer i instrumentpanelet
Indikatorlampe
 Hvis indikatorlampen lyser:
Alarmsystemet slås på.
 Hvis indikatorlampen blin-
ker: Angitt fartsgrense
overskrides.
 Grå indikatorlampe: syste-
met er avbrutt.
Statusdisplay
Cruisekontroll
Prinsipp
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 224 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

225
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Systemet kan aktiveres fra 30 km/t.
Egenskapene til cruisekontrollen
kan endre seg, avhengig av bilinn-
stillingene.
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg
ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere trafikk-
situasjonen på riktig måte. På grunn
av systembegrensninger kan ikke
systemet reagere selvstendig og på
egnet måte i alle trafikkforhold. Det er
fare for ulykker. Tilpass kjørestilen til
trafikkforholdene. Følg med på trafikk-
situasjonen og grip aktivt inn hvis situ-
asjonen krever det.
ADVARSEL
Bruk av systemet i blant annet følgen-
de situasjoner kan øke risikoen for en
ulykke:
lPå veistrekninger med mange svin-
g er.
lI tett trafikk.
lHvis veien er isete, hvis det er tåke
eller snø, hvis forholdene er våte
eller på løst veidekke.
Det er fare for ulykker eller skader på
eiendom. Bruk kun systemet hvis det
er mulig å kjøre i en konstant hastig-
het.
ADVARSEL
Den ønskede hastigheten kan bli stilt
inn feil eller hentet frem ved en feil.
Det er fare for ulykker. Juster ønsket
hastighet etter trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip
aktivt inn hvis situasjonen krever det.
Oversikt
Knapper på rattet
KnappFunksjon
Cruisekontroll på/av, se
side 226.
Fortsette crui sekontrollen
med siste innstilling, se
side 227.
Avbryte cruisekontroll, se
side 226.
Lagrer en hastighet.
Hastighetgrense-
assistent, se side 236:
bruk foreslått hastighet
manuelt.
Vippebryter:
Hvordan du angir hastig-
heten, se side 226.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 225 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

226
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Indikatoren lyser.
Cruisekontrollen er aktivert. Kjøre-
hastigheten opprettholdes og lagres
som ønsket hastighet.
Stabilitetskontrollen slås på om nød-
vendig.
Displayene slås av. Den lagrede,
ønskede hastigheten slettes.
Systemet avbrytes automatisk i føl-
gende situasjoner:

Hvis føreren bremser.
 Hvis giret settes i en annen stilling
enn D.
 Hvis antispinnmodus aktiveres
eller stabilitetskontroll deaktiveres.
 Hvis stabilitetskontrollen, VSC gri-
per inn. Skyv vippebryteren opp eller ned
én gang mens systemet er avbrutt.
Hvis systemet er slått på, opprett-
holdes og lagres nåværende has-
tighet som ønsket hastighet.
Den lagrede hastigheten vises, se
side 227, på speedometeret.
Stabilitetskontrollen slås på om
nødvendig.
Hastigheten kan også lagres ved å
trykke på knappen.
Skyv vippebryteren gjentatte gan-
Slå cruisekontroll på/av
Slå på
Trykk på knappen på rattet.
Slå av
Trykk på knappen på rattet.
Avbryte cruisekontroll
Avbryte manuelt
Trykk på knappen mens sys-
temet er aktivert.
Avbryte automatisk
Stille inn hastigheten
Opprettholde og lagre hastigheten
Trykk på knappen.
Endre hastigheten
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 226 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

227
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
ger opp eller ned til ønsket hastig-
het er angitt.
Hvis systemet er aktivt, lagres den
viste hastigheten og bilen når den
lagrede hastigheten når veien er
k l ar.

Hver gang vippebryteren trykkes
til motstandspunktet, økes eller
reduseres ønsket hastighet med
1 km/t.
 Hver gang vippebryteren trykkes
forbi motstandspunktet, endres
ønsket hastighet til neste multip-
pel av 10 km/t i speedometeret.
Maksimal hastighet som kan angis, er
avhengig av bilen.
Trykk vippebryteren til mot-
standspunktet og hold den der
for å øke eller redusere hastighe-
ten til bilen uten å trykke inn
gasspedalen.
Hastigheten opprettholdes etter at du
slipper vippebryteren. Hvis du trykker
forbi motstandspunk tet, akselererer
bilen raskere.
Hvis cruisekontroll blir avbrutt, kan
den gjenopptas ved å hente frem
den lagrede hastigheten.
Før du henter frem den lagrede
hastigheten må du sørge for at for-
skjellen mellom den nåværende
hastigheten og den lagrede hastig-
heten ikke er for stor. Hvis den er
det, kan det gi utilsiktet bremsing
eller akselerasjon. Cruisekontrollen gjenopptas med
de lagrede verdiene.
Den lagrede verdien slettes og kan
ikke lenger hentes frem i følgende
tilfeller:

Når systemet er slått av.
 Når kjøreklar tilstand er slått av.
Med korresponderende utstyr vises
den angitte hastighetsgrensen digi-
talt i en kort periode.
Noe av informasjonen fra systemet
kan også vises i frontrutedisplayet.
Den ønskede hastigheten opprett-
holdes også ved kjøring i nedover-
bakke. Bilen kan kjøre saktere enn
Gjenoppta cruisekontroll
Trykk på knappen mens sys-
temet er avbrutt.
Displayer i instrumentpanelet
Indikatorlampe
 Grønn indikatorlampe: sys-
temet er aktivt.
 Grå indikatorlampe: syste-
met er avbrutt.
 Ingen indikatorlampe: sys-
temet er slått av.
Statusdisplay
Visninger i frontrutedisplayet
Symbolet vises når angitt
ønsket hastighet er nådd.
Systembegrensninger
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 227 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

228
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
ønsket hastighet i oppoverbakker
hvis det ikke er
tilstrekkelig motor-
kraft.
Dette systemet gjør det mulig å
angi en ønsket hastighet og en
ønsket avstand fra bilen foran, ved
hjelp av knappene på rattet.
Når veien foran er klar, oppretthol-
der systemet ønsket hastighet ved
å bremse eller akselerere bilen
automatisk etter behov.
Hvis det er en bil foran, tilpasser
systemet din egen hastighet for å
opprettholde den angitte avstanden
til bilen foran. Hastigheten tilpasses
så langt den gitte situasjonen tilla-
ter det.
En radarføler er montert i støtfan-
geren foran og et kamera på det
innvendige speilet for å registrere
biler som kjører foran.
Egenskapene til cruisekontrollen
kan endre seg, avhengig av bilinn-
stillingene.
Avstanden kan angis i flere trinn, og
er av sikkerhetsgrunner avhengig
av den individuelle hastigheten.
Hvis bilen foran bremser til den stanser og starter igjen kort tid
etter, kan systemet gjenkjenne det-
te innenfor grensene som er mulig
under de gitte forholdene.
Dynamisk
radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
Prinsipp
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere trafikk-
situasjonen på riktig måte. På grunn
av systembegrensninger kan ikke
systemet reagere se
lvstendig og på
egnet måte i alle trafikkforhold. Det er
fare for ulykker. Tilpass kjørestilen til
trafikkforholdene. Følg med på trafikk-
situasjonen og grip aktivt inn hvis situ-
asjonen krever det.
ADVARSEL
En usikret bil kan begynne å bevege
seg og rulle bort. De t er fare for ulyk-
ker. Sikre bilen før du forlater den for
å forhindre at den ruller.
Gjør følgende for å sørge for at bilen
er sikret mot å rulle:
lKoble inn parkeringsbremsen.
lVri forhjulene mot fortauet i oppo-
ver- eller nedoverbakker.
lSikre bilen ekstra i oppover- og
nedoverbakker, for eksempel med
en kloss.
ADVARSEL
Den ønskede hastigheten kan bli stilt
inn feil eller hentet frem ved en feil.
Det er fare for ulykker. Juster ønsket
hastighet etter trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip
aktivt inn hvis situasjonen krever det.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 228 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

229
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Radarføleren er plassert i støtfan-
geren foran.
Hold radarføleren ren og uhindret.
Kameraet er plassert i nærheten av
det innvendige speilet. Hold frontru-
ten ren og klar i dette området.
ADVARSEL
Det er en fare for ulykker hvis forskjel-
len i hastighet i forhold til den andre
bilen er veldig stor. Dette kan for
eksempel skje i følgende situasjoner:
lNår du raskt nærme
r deg en sakte-
gående bil.
lHvis en annen bil plutselig kjører
inn i kjørefeltet foran deg.
lNår du raskt nærmer deg stillestå-
ende biler.
Det er fare for alvorlige personskader.
Følg med på trafikksituasjonen og grip
aktivt inn hvis situasjonen krever det.
Oversikt
Knapper på rattet
KnappFunksjon
Cruisekontroll på/av, se
side 230.
Lagre nåværende hastig-
het.
Hastighetgrense-
assistent, se side 236:
bruk foreslått hastighet
manuelt.
Trykk på knappen mens
systemet er aktivert:
Avbryte cruisekontroll, se
side 230.
Trykk på knappen mens
systemet er avbrutt: Fort-
sette cruisekontrollen med
siste innstilling, se side
232.
Angi avstanden, se side
231.
Vippebryter:
Hvordan du angir hastig-
heten, se side 231.
Radarføler
Kamera
KnappFunksjon
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 229 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

230
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Systemet kan brukes til å optimali-
sere effekten på velbygde veier.
Systemet er funksjonsdyktig fra en
hastighet på ca. 30 km/t.
Maksimal hastighet som kan angis,
er begrenset, og avhenger av for
eksempel bilen og utstyret.
Høyere hastigheter kan angis ved å
bytte til cruisekontroll uten avstand-
skontroll.
Systemet kan også aktiveres når
bilen står stille.
Indikatoren lyser.
Cruisekontrollen er aktivert. Kjøre-
hastigheten opprettholdes og lag-
res som ønsket hastighet.
Stabilitetskontrollen slås på om
nødvendig.
Når du slår av når bilen står stille,
trykker du inn bremsepedalen sam-
tidig.
Trykk på følgende knapp på rattet
igjen.
Displayene slås av. Den lagrede,
ønskede hastigheten slettes.
Trykk på følgende knapp på rattet
når systemet er aktivert:
Hvis du avbryter systemet når bilen
står stille, trykker du inn bremsepe-
dalen samtidig.
Systemet avbrytes automatisk i føl-
gende situasjoner:

Hvis føreren bremser.
 Hvis giret settes i en annen stil-
ling enn D.
 Hvis antispinnmodus aktiveres
eller stabilitetskon troll deaktive-
res.
 Hvis stabilitetskontrollen, VSC
griper inn.
 Hvis bilen står stille og sikker-
hetsbeltet løsnes og førerdøren
åpnes.
 Hvis systemet ikke har registrert
noen gjenstander på en stund,
for eksempel på veier med lite
trafikk og uten definerte kjørefelt.
 Hvis registreringsområdet til
radaren blir forstyrret, for eksem-
pel på grunn av forurensning
eller kraftig regn.
 Etter en lengre stillestående peri-
ode, hvis bilen ble bremset av
systemet til den sto stille.
Bruksområde
Slå cruisekontroll på/av og
avbryte
Slå på
Trykk på knappen på rattet.
Slå av
Trykk på knappen på rattet.
Avbryte manuelt
Knapp på rattet
Avbryte automatisk
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 230 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

231
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Skyv vippebryteren opp eller ned
én gang mens systemet er avbrutt.
Systemet aktiveres.
Nåværende hastighet oppretthol-
des og lagres som ønsket hastig-
het.
Den lagrede hastigheten vises i
speedometeret.
Stabilitetskontrollen slås på om
nødvendig.
Hastigheten kan også lagres ved å
trykke på knappen.
Skyv vippebryteren gjentatte gan-
ger opp eller ned til ønsket hastig-
het er angitt.
Hvis systemet er aktivt, lagres den
viste hastigheten og bilen når den
lagrede hastigheten når veien er
klar.

Hver gang vippebryteren trykkes
til motstandspunktet, økes eller
reduseres ønsket hastighet med
1 km/t.
 Hver gang vippebryteren trykkes
forbi motstandspunktet, endres
ønsket hastighet til neste multip-
pel av 10 km/t i speedometeret.
Hvis du vil gjenta en handling, hol-
der du vippebryteren i relevant stil-
ling.
Avstandsinnstillingen lagres for den
førerprofilen som brukes for øye-
blikket.
Stille inn hastigheten
Opprettholde og lagre hastigheten
Trykk på knappen.
Endre hastigheten
Stille inn avstanden
Generelt
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra ditt per-
sonlige ansvar. Systembegrensnin-
ger kan innebære at bremsing utføres
for sent. Det er fare for ulykker eller
skader på eiendom. Vær oppmerk-
som på trafikkforholdene til enhver
tid. Tilpass avstanden til trafikk- og
værforholdene, og følg fastsatt trygg
avstand ved å bremse om nødvendig.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 231 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM