2020 TOYOTA SUPRA Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

208
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Kameraet er plassert i nærheten av
det innvendige speilet. Hold frontru-
ten ren og klar i dette området.
Lane departure warning aktiveres
automatisk i begynnelsen av en
kjøretur hvis funksjonen var slått på
sist gang motoren ble stoppet.
Menyen for Toyota Supra Safe-
ty-systemene vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-sys-
temene var slått av, slås nå alle
systemene på.
”Tilpass innstillinger”: avhengig av
utstyret, kan Toyota Supra Safe-
ty-systemene konfigureres individu-
elt. De individuelle innstillingene
aktiveres og lagres for den fører-
profilen som brukes for øyeblikket.
Alle innstillingene i menyen aktive-
res når en innstilling endres i meny-
en.
Innstillingen bytter mellom følgen-
de:
”ALLE PÅ”: alle Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slått på. Grunnleg-
gende innstillinger aktiveres for
underfunksjonene.
”Tilpass”: Toyota Supra Safety-sys-
temene er slått på i henhold til de
individuelle innstillingene.
Noen Toyota Supra Safety-syste-
mer kan ikke slås av individuelt.
Alle Toyota Supr
a Safety-systemer
Oversikt
Knapp i bilen
Toyota Supra Safety
Kamera
Slå på/av
Slå på automatisk
Slå på/av manuelt
Trykk på knappen.
Trykk på knappen gjentatte
ganger.
Trykk og hold inne knappen.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 208 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

209
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
slås av.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Toyota Supra Safety”
4 ”Lane departure warning”
5 Velg ønsket innstilling:
 ”Tidlig”: systemet avgir et tidlig
varsel når det registrerer en farlig
situasjon.
 ”Middels”: systemet oppfyller
standardiserte sikkerhetskrav.
 ”Redusert”: avhengig av situasjo-
nen dempes noen varsler, for
eksempel under forbikjøringer
uten bruk av blinklysene eller når
du tilsiktet krysser kjørefeltmar-
keringer i svinger.
 ”Av”: ingen varsler gis.
Den valgte innstillingen lagres for den førerprofilen som brukes for
øyeblikket.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Rattvibrasjon”
4 Velg ønsket innstilling.
Innstillingen aksept eres for alle
Toyota Supra Safe ty-systemer og
lagres for den førerprofilen som
brukes for øyeblikket.
Styrefunksjonen kan slås på og av
separat for blindsonedetektoren
eller lane departure warning.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Toyota Supra Safety”
4 ”Styrefunksjon”
Den valgte innstillingen lagres for
den førerprofilen som brukes for
øyeblikket.
KnappStatus
Indikator lyser grønt: alle
Toyota Supra Safety-sys- temer er slått på.
Indikator lyser oransje:
noen Toyota Supra Safe- ty-systemer er slått av
eller er ikke tilgjengelige for øyeblikket.
Indikator lyser ikke: alle
Toyota Supra Safety-sys- temer er slått av.
Stille inn varseltiden
Justere styrken på vibrasjonen i
rattet
Slå styrefunksjon på/av
Display i instrumentpanelet
Symbolet lyser grønt: en kjø-
refeltlinje er registrert på
minst én side av bilen og
varsler kan avgis.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 209 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

210
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Hvis bilen forlater kjørefeltet og kjø-
refeltlinjen er registrert, vibrerer rat-
tet i henhold til innstillingen for ratt-
vibrasjon.
Hvis blinklyset slås på i den tilsva-
rende retningen før skifte av kjøre-
felt, avgis ingen varsel.
Hvis en kjørefelt
linje krysses i has-
tigheter opptil 210 km/t, kan –
avhengig av utstyret – ikke syste-
met bare gripe inn ved å vibrere,
men også med en kort aktiv styre-
funksjon. Styrefunksjonen bidrar til
å holde bilen i kjørefeltet. Styre-
funksjonen kan føles i rattet, og kan
overstyres manuelt når som helst.
Displayet blinker i instrumentpane-
let ved aktiv styrefunksjon.
Hvis systemet utfører en aktiv sty-
refunksjon flere ganger i løpet av 3
minutter uten at føreren berører rat-
tet, avgis – avhengig av utstyret –
et lydsignal. Et kort lydsignal høres
ved andre styrefunksjon. Et lenger
lydsignal høres fra tredje styrefunk-
sjon og videre.
En bilmelding vises også.
Varselsignalet og bilmeldingen ber
føreren om å være mer oppmerk-
som på kjørefeltet. For eksempel kanselleres varselet i
følgende situasjoner:

Automatisk etter noen få
sekunder.
 Når bilen er tilbake i riktig kjøre-
felt.
 Hvis bilen bremser kraftig.
 Ved bruk av blinklys.
 Hvis stabilitetskontrollen, VSC
griper inn.
Systemet kan ha begrenset funk-
sjonalitet i blant annet følgende
situasjoner:
 I tett tåke, våte forhold eller snø.
 Når det mangler kjørefeltlinjer
eller de er slitt, vises dårlig, går
sammen / deles opp eller er uty-
delige, for eksempel i områder
med veiarbeid.
Varslingsfunksjon
Når du forlater kjørefeltet
Styrefunksjon
Varselsignal
Kansellere varselet
Systembegrensninger
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Det er ikke sikkert systemet reagerer i
det hele tatt, eller det kan reagere for
sent, feilaktig eller uten grunn på
grunn av systembegrensninger. Det
er fare for ulykker eller skader på
eiendom.
Følg informasjonen om systembe-
grensningene og grip aktivt inn om
nødvendig.
Funksjonsbegrensninger
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 210 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

211
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER

Hvis kjørefeltlinjer er dekket av
snø, is, smuss eller vann.
 I skarpe svinger eller på smale
v e i e r.
 Hvis kjørefeltlinjene ikke er hvite.
 Hvis det er noe i veien for kjøre-
feltlinjene.
 Hvis bilen er for nær bilen foran.
 Hvis det er vedvarende blenden-
de lys, for eksempel hvis solen
står lavt på himmelen.
 Hvis synsfeltet til kameraet eller
frontruten foran det innvendige
speilet er tilsmusset eller tildek-
ket.
 Hvis kameraet er overopphetet
på grunn av for høye temperatu-
rer og er midlertidig deaktivert.
 Opptil 10 sekunder etter at moto-
ren har blitt startet med
start/stopp-knappen.
 Under kalibreringsprosessen for
kameraet umiddelbart etter at
bilen er levert.
En bilmelding kan bli vist dersom
funksjonaliteten er begrenset.
Blindsonedetektoren registrerer
biler i blindsonen, eller om biler
nærmer seg bakfra i kjørefeltet ved
siden av. Forskjellige varselnivåer
avgis i disse situasjonene. Fra en minimumshastighet overvå-
ker to radarfølere i støtfangeren
bak området bak og ved siden av
bilen.
Minimumshastigheten er landsspe-
sifikk og vises i menyen for Toyota
Supra Safety-systemene.
Systemet varsler dersom det er
biler i blindsonen, pil
1, eller nær-
mer seg bakfra i kjørefeltet ved
siden av, pil 2.
Lyset i det utvendige speilet lyser
med et dimmet nivå.
Før skifte av kjørefelt med blinkly-
sene slått på avgir systemet et var-
sel i situasjonene ovenfor.
Lyset i det utvendige speilet blinker
og rattet vibrerer.
Blindsonedetektor
Prinsipp
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere siktfor-
holdene og trafikksituasjonen på riktig
måte. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip
aktivt inn hvis situasjonen krever det.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 211 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

212
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Radarfølerne er plassert i støtfan-
geren bak.
Hold støtfangerne rene og uhindret
i området rundt radarfølerne.
Blindsonedetektoren aktiveres
automatisk igjen på starten av en
kjøretur hvis funksjonen var slått på
sist gang motoren ble stoppet.
Menyen for Toyota Supra Safe-
ty-systemene vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-sys-
temene var slått av, slås nå alle
systemene på.
”Tilpass innstillinger”: avhengig av
utstyret, kan Toyota Supra Safe-
ty-systemene konfigureres individu-
elt. De individuelle innstillingene
aktiveres og lagres for den fører-
profilen som brukes for øyeblikket.
Alle innstillingene i menyen aktive-
res når en innstilling endres i meny-
en.
Innstillingen bytter mellom følgen-
de:
”ALLE PÅ”: alle Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slått på. Grunnleg-
gende innstillinger aktiveres for
underfunksjonene.
ADVARSEL
Visninger og varsler fritar deg ikke fra
ditt personlige ansvar. Systembe-
grensninger kan innebære at varsler
eller systemreaksjoner ikke gis eller
kommer for sent, feilaktig eller uten
grunn. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip
aktivt inn hvis situasjonen krever det.
Oversikt
Knapp i bilen
Toyota Supra Safety
Radarfølere
Slå på/av
Slå på automatisk
Slå på/av manuelt
Trykk på knappen.
Trykk på knappen gjentatte
ganger.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 212 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

213
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
”Tilpass”: Toyota Supra Safety-sys-
temene er slått på i henhold til de
individuelle innstillingene.
Noen Toyota Supra Safety-syste-
mer kan ikke slås av individuelt.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås av.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Toyota Supra Safety”
4 ”Blindsonedetektor”
5 Velg ønsket innstilling.
”Av”: det gis ingen varsel for denne inn-
stillingen.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket. Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Rattvibrasjon”
4 Velg ønsket innstilling.
Innstillingen aksept eres for alle
Toyota Supra Safe ty-systemer og
lagres for den førerprofilen som
brukes for øyeblikket.
Det dimmede lyset i det utvendige
speilet indikerer nå r det er biler i
blindsonen eller nærmer seg bak-
fra.
Hvis blinklyset slås på når det er en
bil i det kritiske området, vibrerer
rattet kort og lyset i det utvendige
Trykk og hold inne knappen.
KnappStatus
Indikator lyser grønt: alle
Toyota Supra Safety-sys- temer er slått på.
Indikator lyser oransje:
noen Toyota Supra Safe- ty-systemer er slått av
eller er ikke tilgjengelige for øyeblikket.
Indikator lyser ikke: alle
Toyota Supra Safety-sys- temer er slått av.
Stille inn varseltiden
Justere styrken på vibrasjonen i
rattet
Varslingsfunksjon
Lys i det utvendige speilet
Tidlig varsel
Sterkt varsel
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 213 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

214
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
speilet blinker kraftig.
Varselet avsluttes når blinklyset
slås av eller den andre bilen har
forlatt det kritiske området.
Et blinkende lys når bilen låses opp
indikerer at systemet utfører en
selvtest.
I hastigheter over ca. 250 km/t
deaktiveres systemet midlertidig.
I hastigheter under ca. 250 km/t
reagerer systemet igjen i henhold til
innstillingen.
Systemet kan ha begrenset funk-
sjonalitet i blant annet følgende
situasjoner:

Hvis hastigheten til bilen som nærmer seg er betydelig høyere
enn din egen hastighet.
 I tett tåke, våte forhold eller snø.
 I skarpe svinger eller på smale
veier.
 Hvis støtfangeren er skitten eller
dekket av is eller for eksempel
klistremerker.
 Etterarbeid utført feil på lakken.
 Når du transporterer last som
stikker ut av bilen.
Hvis det festes gjenstander – for
eksempel klistremer ker eller film – i
radarfølernes stråleområde, vil
laserfølernes funksjon også bli
hemmet, og de kan til og med svik-
te.
En bilmelding blir vist dersom funk-
sjonaliteten er begrenset.
Avhengig av den valgte innstillin-
gen for varsler, for eksempel var-
seltiden, er det mulig at flere varsler
vises. Som et result at av dette, kan
det være et økt antall for tidlige
varsler om kritiske situasjoner.
Systemet reagerer på biler som
nærmer seg bakfra.
Blinke med lys
Systembegrensninger
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Det er ikke sikkert systemet reagerer i
det hele tatt, eller det kan reagere for
sent, feilaktig eller uten grunn på
grunn av systembegrensninger. Det
er fare for ulykker eller skader på
eiendom.
Følg informasjonen om systembe-
grensningene og grip aktivt inn om
nødvendig.
Øvre fartsgrense
Funksjonsbegrensninger
Varseldisplayer
Forhindre påkjørsel bakfra
Prinsipp
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 214 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

215
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
To radarfølere i støtfangeren bak
overvåker området bak bilen.
Hvis en bil nærmer seg bakfra i en
relevant hastighet, reagerer syste-
met som følger:

Nødblinklysene slås på for å
varsle trafikken bak om at det er
en fare for påkjørsel bakfra. Radarfølerne er plassert i støtfan-
geren bak.
Hold støtfangerne rene og uhindret
i området rundt radarfølerne.
Systemet aktiveres automatisk på
starten av hver kjøretur.
Systemet deaktiveres i følgende
situasjoner:

Når bilen rygger.
Systemet kan ha begrenset funk-
sjonalitet i følgende situasjoner:
 Hvis hastigheten til bilen som
nærmer seg er betydelig høyere
enn din egen hastighet.
 Hvis bilen som nærmer seg bak-
fra, kjører sakte.
 I tett tåke, våte forhold eller snø.
 I skarpe svinger eller på smale
veier.
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg
ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere siktfor-
holdene og trafikksituasjonen på riktig
måte. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip
aktivt inn hvis situasjonen krever det.
ADVARSEL
Visninger og varsler fritar deg ikke fra
ditt personlige ansvar. Systembe-
grensninger kan innebære at varsler
eller systemreaksjoner ikke gis eller
kommer for sent, feilaktig eller uten
grunn. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip
aktivt inn hvis situasjonen krever det.
Oversikt
Radarfølere
Slå på/av
Systembegrensninger
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 215 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM