2020 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

4955-8. Fonctionnement des supports
5
Audio
●Chaque fois que vous sélection-
nez , le mode change comme
suit :
Lorsque la lecture aléatoire est
désactivée
• répétition du fichier/de la plage 
répétition du dossier/de l’album 
désactivé
Lorsque la lecture aléatoire est
activée
• répétition du fichier/de la plage 
désactivé
Les fichiers/les plages ou les
dossiers/les albums peuvent
être sélectionnées automatique-
ment ou aléatoirement.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que vous sélection-
nez , le mode change comme
suit :
• aléatoire (1 dossier/album aléa- toire)  dossier/album aléatoire
(tous les dossiers/albums aléa-
toires)  désactivé
Lecture aléatoire
AVERTISSEMENT
●Ne manipulez pas les com-
mandes du lecteur et ne bran-
chez pas le périphérique de
stockage USB pendant que
vous conduisez.
NOTE
●Ne laissez pas votre lecteur por-
tatif dans le véhicule. La tempé-
rature élevée dans l’habitacle
pourrait notamment l’endomma-
ger.
●N’appuyez pas sur le lecteur
portatif pendant qu’il est bran-
ché et n’y appliquez pas une
pression indue; ceci pourrait
endommager le lecteur portatif
ou son connecteur.
●N’insérez pas de corps étran-
gers dans le port; cela pourrait
endommager le lecteur portatif
ou son connecteur.

4965-8. Fonctionnement des supports
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Vous pouvez accéder à l’écran
de fonctionnement de
l’iPod/iPhone à l’aide d’une des
méthodes suivantes : P.480
 Branchement d’un
iPod/iPhone ( P.481)
 Lorsqu’Android Auto est
connecté, cette fonction n’est
pas disponible.
Apple CarPlay n’est pas
connecté
Apple CarPlay est connecté Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de la
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l’écran principal.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de liste des chansons.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection du mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l’écran des paramètres de
son. (
P.481)
Sélectionnez pour activer la
lecture avec répétition.
(  P.497)
Sélectionnez pour changer la
plage.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour effectuer un
retour en arrière rapide.
Sélectionnez pour lancer la
lecture/mettre en pause.
Sélectionnez pour changer la
plage.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour effectuer une
avance rapide.
Sélectionnez pour activer la
lecture aléatoire. ( P.498)
Affiche la pochette
Sélectionnez pour changer
l’album.
Sélectionnez pour changer
l’artiste.
iPod/iPhone (Apple
CarPlay
*)
Vue d’ensemble
Écran de commande
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

4975-8. Fonctionnement des supports
5
Audio
Sélectionnez pour changer la
liste de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l’écran Apple CarPlay.
Appuyez pour changer la
plage.
Maintenez enfoncé pour
effectuer une avance/un
retour en arrière rapide.
Tournez pour changer la
plage.
Tournez pour déplacer la liste
vers le haut ou vers le bas.
Vous pouvez également
appuyer sur ce bouton pour
entrer vos sélections sur les
écrans de liste.
●Il est possible que certaines fonc-
tions ne soient pas disponibles
selon le type ou le modèle utilisé.
●Lorsqu’un iPod/iPhone est rac-
cordé à l’aide d’un câble
iPod/iPhone d’origine, il amorce la
charge de sa batterie.
●Selon le modèle d’iPod/iPhone,
vous ne pourrez peut-être pas
entendre le son de la vidéo.
●Selon le modèle d’iPod/iPhone et
les chansons qui y sont conte-nues, il se peut que la pochette de
la chanson en cours de lecture
soit affichée. Vous pouvez mettre
cette fonction en mode “Activé” ou
“Désactivé”. (
P.507) L’affichage
de la pochette peut demander un
certain temps et vous ne pourrez
pas utiliser l’iPod/iPhone pendant
ce temps.
●Lorsqu’un iPod/iPhone est bran-
ché et que vous faites passer le
mode de la source audio à
iPod/iPhone, l’iPod/iPhone
reprend sa lecture au point exact
où il a été arrêté lors de sa der-
nière utilisation.
●Selon le modèle d’iPod/iPhone
raccordé au système, il se peut
que certaines fonctions ne soient
pas disponibles.
●Si un iPhone est connecté par
Bluetooth® et par USB en même
temps, le fonctionnement du sys-
tème peut devenir instable. Pour
connaître la liste des téléphones
compatibles, visitez le site
http://www.toyota.com/
audio-multimedia.
●Il se peut que les plages sélec-
tionnées à l’aide d’un iPod/iPhone
connecté au système ne soient
pas reconnues ni affichées correc-
tement.
●Le système peut ne pas fonction-
ner correctement si un appareil
est branché à l’aide d’un adapta-
teur.
Vous pouvez répéter l’écoute de
la plage actuellement en cours
de lecture.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que vous sélection-
nez , le mode change comme
suit :
Panneau de commande
N
O
A
B
Répétition

4985-8. Fonctionnement des supports
Lorsque le mode aléatoire est
désactivé (iPhone 5 ou génération
ultérieure)
• répétition de la plage  répétition
de l’album  désactivé
Lorsque le mode aléatoire est
désactivé (iPhone 4s ou généra-
tion antérieure)
• répétition de la plage  désactivé
Lorsque le mode aléatoire est
activé
• répétition de la plage  désactivé
Les plages ou les albums
peuvent être sélectionnées
automatiquement ou aléatoire-
ment.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que vous sélection-
nez , le mode change comme
suit :
• mode aléatoire (1 album aléatoire)  album aléatoire (tous les
albums aléatoires)  désactivé
Lecture aléatoire
AVERTISSEMENT
●Ne manipulez pas les com-
mandes du lecteur et ne bran-
chez pas l’iPod/iPhone pendant
que vous conduisez.
NOTE
●Ne laissez pas votre lecteur por-
tatif dans le véhicule. La tempé-
rature élevée dans l’habitacle
pourrait notamment l’endomma-
ger.
●N’appuyez pas sur le lecteur
portatif pendant qu’il est bran-
ché et n’y appliquez pas une
pression indue; ceci pourrait
endommager le lecteur portatif
ou son connecteur.
●N’insérez pas de corps étran-
gers dans le port; cela pourrait
endommager le lecteur portatif
ou son connecteur.

4995-8. Fonctionnement des supports
5
Audio
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Vous pouvez accéder à l’écran
de fonctionnement d’Android
Auto à l’aide d’une des
méthodes suivantes : P.480
 Connexion d’Android Auto
( P.481)
 Lorsqu’Apple CarPlay est
connecté, cette fonction n’est
pas disponible.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de la
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l’écran principal.
Sélectionnez pour afficher
l’écran des paramètres de
son. ( P.481)
Sélectionnez pour afficher
l’écran de commande audio d’Android Auto.
Sélectionnez pour changer la
plage.
Sélectionnez pour lancer la
lecture/mettre en pause.
Sélectionnez pour changer la
plage.
Affiche la pochette
Appuyez pour changer la
plage.
Tournez pour changer la
plage.
Android Auto*
Vue d’ensemble
Écran de commande
A
B
C
D
Panneau de commande
AVERTISSEMENT
●Ne branchez pas un téléphone
intelligent et ne manipulez pas
les commandes pendant que
vous conduisez.
NOTE
●Ne laissez pas votre téléphone
intelligent dans le véhicule. La
température élevée dans l’habi-
tacle pourrait notamment
endommager le téléphone intel-
ligent.
E
F
G
H
A
B

5005-8. Fonctionnement des supports
Vous pouvez accéder à l’écran
de fonctionnement de l’audio
Bluetooth
® à l’aide d’une des
méthodes suivantes : P.480
 Connexion d’un dispositif
audio Bluetooth
® ( P.503)
 Selon le modèle du lecteur
audio portatif connecté, il se
peut que certaines fonctions
ne soient pas disponibles
et/ou que l’écran diffère de
celui illustré dans ce manuel.
NOTE
●N’appuyez pas sur le téléphone
intelligent pendant qu’il est
branché et n’y appliquez pas
une pression indue; cela pour-
rait endommager le téléphone
intelligent ou son connecteur.
●N’insérez pas de corps étran-
gers dans le port; cela pourrait
endommager le téléphone intel-
ligent ou son connecteur.
Audio Bluetooth®
Le système audio
Bluetooth
® permet aux utili-
sateurs d’écouter dans les
haut-parleurs du véhicule
de la musique provenant
d’un lecteur portatif par
l’intermédiaire d’une
connexion sans fil.
Ce système audio/vidéo
prend en charge
Bluetooth
®, un système de
données sans fil ayant la
capacité de lire les fichiers
audio d’un lecteur portatif
sans utiliser de câbles. Si
votre dispositif ne prend
pas en charge Bluetooth
®,
le système audio
Bluetooth
® ne fonctionnera
pas.
Vue d’ensemble

5015-8. Fonctionnement des supports
5
Audio
Lorsqu’Apple
CarPlay/Android Auto est
connecté, l’audio Bluetooth
®
est interrompu et désactivé.
*
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de la
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l’écran principal.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de liste des chansons.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection du mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de connexion d’un
dispositif portatif. ( P.503)
Sélectionnez pour afficher
l’écran des paramètres de
son. ( P.481)
Sélectionnez pour activer la
lecture avec répétition.
(  P.502) Sélectionnez pour changer la
plage.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour effectuer un
retour en arrière rapide.
Sélectionnez pour lancer la
lecture/mettre en pause.
Sélectionnez pour changer la
plage.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour effectuer une
avance rapide.
Sélectionnez pour activer la
lecture aléatoire. (
P.502)
Sélectionnez pour changer
l’album.
Affiche la pochette
Appuyez pour changer la
plage.
Maintenez enfoncé pour
effectuer une avance/un
retour en arrière rapide.
Tournez pour changer la
plage.
Tournez pour déplacer la liste
vers le haut ou vers le bas.
Écran de commandeA
B
C
D
E
F
G
Panneau de commande
H
I
J
K
L
M
A
B

5025-8. Fonctionnement des supports
Vous pouvez également
appuyer sur ce bouton pour
entrer vos sélections sur les
écrans de liste.
Vous pouvez répéter l’écoute de
la plage ou de l’album actuelle-
ment en cours de lecture.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que vous sélection-
nez , le mode change comme
suit :
Lorsque la lecture aléatoire est
désactivée
• répétition de la plage  répétition
de l’album  désactivé
Lorsque la lecture aléatoire est
activée
• répétition de la plage  désactivé
Les plages ou les albums
peuvent être sélectionnées
automatiquement ou aléatoire-
ment.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que vous sélection-
nez , le mode change comme
suit :
• aléatoire (1 album aléatoire) 
album aléatoire (tous les albums
aléatoires)  désactivé
●Selon le modèle du dispositif
Bluetooth® qui est connecté au
système, la lecture de la musique
pourrait débuter si vous sélection-
niez pendant qu’elle est en pause. Par ailleurs, elle pourrait
être mise en pause si vous sélec-
tionniez pendant que la
musique est en cours de lecture.
●Il est possible que le système ne
fonctionne pas dans les conditions
suivantes :
• Le dispositif Bluetooth
® est éteint.
• Le dispositif Bluetooth® n’est pas
connecté.
• La batterie du dispositif
Bluetooth
® est faible.
●Lorsque vous utilisez les fonctions
audio Bluetooth® et Wi-Fi®
Hotspot en même temps, les pro-
blèmes suivants peuvent
survenir :
• La connexion au dispositif
Bluetooth
® pourrait prendre plus
de temps qu’à l’habitude.
• Le son pourrait être coupé.
●L’établissement de la connexion
du téléphone pourrait demander
un certain temps lorsque l’audio
Bluetooth
® est en cours de lec-
ture.
●Pour connaître les procédures
d’utilisation du lecteur portatif,
reportez-vous au manuel qui
l’accompagne.
●Le système reconnecte automati-
quement le lecteur portatif si le
dispositif Bluetooth
® est décon-
necté à cause d’une réception
trop faible du réseau Bluetooth
®
lorsque le contacteur du moteur
est sur ACC ou ON.
●Si la connexion au dispositif
Bluetooth® est rompue volontaire-
ment (lorsque vous éteignez le
dispositif, par exemple), cela ne
se produit pas. Rétablissez la
connexion du lecteur portatif
manuellement.
●L’information du dispositif
Bluetooth® est enregistrée
lorsque le dispositif Bluetooth® est
Répétition
Lecture aléatoire