2020 TOYOTA PROACE VERSO Instrukcja obsługi (in Polish)

385
Telefon
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie daje się podłączyć telefonu Bluetooth.Być może funkcja Bluetooth w telefonie została wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne.Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest włączona.Sprawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest on „widoczny dla wszystkich”.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem.Lista kompatybilnych telefonów komórkowych jest dostępna na stronie marki (usługi).
Funkcje Android Auto i CarPlay nie działają.Funkcje Android Auto i CarPlay mogą nie włączyć się w przypadków niskiej jakości przewodów USB.
Zaleca się używanie oryginalnych przewodów USB, aby zapewnić zgodność.
Dźwięk telefonu podłączonego za pomocą Bluetooth jest niesłyszalny.Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu.W razie potrzeby zwiększyć głośność radia do poziomu maksymalnego i ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość rozmowy telefonicznej.Ograniczyć poziom hałasu z otoczenia (zamknąć okna, zmniejszyć wentylację, zwolnić i t d .) .
Kontakty są uporządkowane w kolejności alfabetycznej.Niektóre telefony proponują opcje wyświetlania. W zależności od wybranych parametrów kontakty mogą być przesyłane w specyficznej kolejności.
Zmienić ustawienia wyświetlania książki telefonicznej.
.
Toyota Pro Touch

386
Ustawienia
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Zmiana ustawień wysokich i niskich tonów powoduje wyłączenie ustawienia korekcji dźwięku.Zmiana ustawień korekcji dźwięku powoduje wyzerowanie ustawień wysokich i niskich tonów.
Wybór określonego ustawienia korekcji dźwięku narzuca ustawienie wysokich oraz niskich tonów i odwrotnie.
Zmienić ustawienia wysokich i niskich tonów albo ustawienia korekcji dźwięku, aby uzyskać żądaną barwę.
Zmiana ustawień balansu powoduje wyłączenie rozdziału dźwięku.Zmiana ustawień rozdziału dźwięku powoduje wyłączenie ustawień balansu.
Wybór określonego ustawienia rozdziału dźwięku narzuca ustawienie balansu i odwrotnie.
Zmienić ustawienie balansu albo ustawienie rozdziału dźwięku, aby uzyskać żądaną jakość dźwięku.
Jakość dźwięku między poszczególnymi źródłami audio różni się.Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku, można dopasować ustawienia audio do różnych źródeł dźwięku, czego skutkiem będą słyszalne różnice przy zmianie źródła dźwięku.
Sprawdzić, czy ustawienia audio są dostosowane do poszczególnych źródeł dźwięku. Ustawić funkcje audio w położeniu środkowym.
Gdy silnik zostanie wyłączony, system wyłącza się po kilku minutach działania.Czas działania systemu po wyłączeniu silnika zależy od poziomu naładowania akumulatora.W normalnym stanie wyłączenia system przejdzie automatycznie w tryb ekonomiczny, aby utrzymać wystarczający stan naładowania akumulatora.
Włączyć zapłon, aby zwiększyć poziom naładowania akumulatora.
Toyota Pro Touch

387
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Toyota Radio Bluetooth
Spis treściWprowadzenie 388
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1 389
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2 390
Menu 391
Radio 392
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 394
Media 396
Telefon 401
Najczęściej zadawane pytania 406
Radioodtwarzacz został zakodowany w taki sposób, aby działał wyłącznie w Państwa samochodzie.
Poszczególne funkcje i ustawienia opisane w instrukcji zmieniają się w zależności od wersji i konfiguracji Państwa samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa operacje wymagające większej uwagi kierowcy związane z parowaniem telefonu komórkowego Bluetooth z systemem głośnomówiącym Bluetooth radioodtwarzacza należy wykonywać podczas postoju i przy włączonej stacyjce.Po zatrzymaniu silnika, aby nie rozładować akumulatora, radioodtwarzacz może wyłączyć się po kilku minutach.
.
Audio i Telematyka

388
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Wprowadzenie
Naciśnięcie: włączenie/wyłączenie.Obrót: regulacja natężenia dźwięku.
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli podłączono urządzenie); CD; Streaming)Długie naciśnięcie: wyświetlenie menu telefonu ( jeżeli telefon jest podłączony).
Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy stacji.Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.Media:Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych typów sortowania.
Wybór wyświetlania na ekranie spośród trybów:Data; Funkcje audio; Komputer pokładowy; Telefon.
Ustawianie opcji audio:balans przód/tył; balans lewa/prawa strona, niskie/wysokie tony, loudness, korekcja dźwięku.Włączenie/wyłączenie automatycznej regulacji głośności (w zależności od prędkości pojazdu).
Radio:Ręczne skokowe wyszukiwanie stacji na niższej/wyższej częstotliwości.Wybór poprzedniego/następnego folderu MP3.Media:Wybór folderu / rodzaju / wykonawcy / poprzedniej/następnej listy odtwarzania (playlist) z urządzenia USB.Nawigacja na liście.
Anulowanie bieżącej operacji.Przejście na wyższy poziom struktury (menu lub folderu).
Zatwierdzenie albo wyświetlenie menu kontekstowego.
Przyciski 1 do 6.Krótkie naciśnięcie: wybór zapamiętanej stacji radiowej.Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji.
Radio:Automatyczne skokowe wyszukiwanie stacji na niższej/wyższej częstotliwości.Media:Wybór poprzedniego/następnego utworu CD, USB, streaming.Szybka nawigacja na liście.
Dostęp do głównego menu.
Włączenie/wyłączenie funkcji TA (Trafic Announcement).Długie naciśnięcie: wybór typu komunikatu.
Wybór pasm częstotliwości FM/DAB/AM.
Audio i Telematyka

389
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1
Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy stacji.Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.Media:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy folderów.Długie naciśnięcie: wyświetlanie dostępnych typów sortowania.
Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Radio:Wybór poprzedniej/następnej zapamiętanej stacji.Wybór poprzedniego/następnego elementu z menu albo z listy.Media:Wybór poprzedniego/następnego utworu.Wybór poprzedniego/następnego elementu z menu albo z listy.
Wyłączenie/przywrócenie dźwięku poprzez jednoczesne naciśnięcie przycisków zwiększenia i zmniejszenia natężenia dźwięku.
Bez połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli podłączono urządzenie); CD; Streaming), zatwierdzenie, jeżeli menu "Telefon" jest otwarte.Długie naciśnięcie: otwarcie menu "Telefon".W przypadku połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: zakończenie połączenie.Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.W trakcie połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: otwarcie menu kontekstowego telefonu.Długie naciśnięcie: zakończenie.
Zatwierdzenie wyboru.
Zwiększenie natężenia dźwięku.
.
Audio i Telematyka

390
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2
Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Wyciszenie/przywrócenie dźwięku.
Bez połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli podłączono urządzenie); CD; Streaming), zatwierdzenie, jeżeli menu "Telefon" jest otwarte.Długie naciśnięcie: otwarcie menu "Telefon".W przypadku połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: zakończenie połączenia.Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.W trakcie połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: otwarcie menu kontekstowego telefonu.Długie naciśnięcie: zakończenie.
Zwiększenie natężenia dźwięku.
Przejście do głównego menu.
Włączenie rozpoznawania głosu przez system.
Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy stacji.Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.Media:Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych typów sortowania.
Radio:Wybór zapamiętanej stacji na niższej/wyższej częstotliwości.Wybór poprzedniego/następnego elementu z menu albo z listy.Media:Wybór poprzedniego/następnego utworu.Wybór poprzedniego/następnego elementu z menu albo z listy.
Naciśnięcie pokrętła: zatwierdzenie.
Audio i Telematyka

391
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Menu
"Multimedia": Ustawienia mediów, Parametry radia.
W zależności od wersji.
Przejście od jednego menu do innego.
Wejście do menu."Komputer pokładowy".
"Obsługa": Diagnostyka, Dziennik alarmów...
"Połączenia": zarządzanie połączeniami, wyszukiwanie urządzenia peryferyjnego.
"Telefon": Połącz, Zarządzanie skorowidzem, Zarządzanie telefonem, Rozłącz.
"Personalizacja − Konfiguracja": Określ parametry samochodu, Wybór wersji język., Konfiguracja wyświetlacza, Wybór jednostek, Regulacja daty i godziny.
Nacisnąć przycisk "MENU".
.
Audio i Telematyka

392
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
RDS
Procedura skrócona
Procedura długa
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko w przypadku fal radiowych i nie jest przyczyną usterki radioodtwarzacza.Nacisnąć przycisk MENU.
Wybrać "Funkcje audio".
Nacisnąć OK.
Wybrać funkcję "Preferowane pasmo FM".
Nacisnąć OK.
Wybrać "Włącz śledzenie częstotliwości (RDS)".
Nacisnąć OK, na ekranie wyświetla się RDS.
W trybie "Radio" nacisnąć bezpośrednio OK, aby włączyć/wyłączyć tryb RDS.
RDS, jeżeli zostanie włączony, umożliwia nieprzerwane słuchanie tej samej stacji dzięki śledzeniu częstotliwości.
W pewnych warunkach śledzenie stacji RDS jest niemożliwe na całym obszarze kraju, ponieważ stacje radiowe nie pokrywają 100% jego terytorium. Z tego powodu istnieje możliwość utraty sygnału stacji w trakcie podróży.
Gdy RDS nie jest dostępny, na wyświetlaczu ukazuje się przekreślona ikona RDS.
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć kilka razy przycisk SOURCE i wybrać tuner.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać zakres fal (FM / DAB / AM).
Nacisnąć jeden z przycisków, aby przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby przeprowadzić ręczne wyszukiwanie wyższych/niższych częstotliwości.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić listę dostępnych stacji.Aby odświeżyć listę, nacisnąć na ponad dwie sekundy. Dźwięk zostaje wyłączony na czas aktualizacji.
Audio i Telematyka