2020 TOYOTA PROACE VERSO Instrukcja obsługi (in Polish)

377
Nacisnąć przycisk „TEL”, aby wyświetlić podstronę.
Nacisnąć „MirrorLinkTM”, aby uruchomić aplikację systemową.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się strona z aplikacjami pobranymi wcześniej na smartfon i kompatybilnymi z technologią MirrorLinkTM.
Przy wyświetlaniu MirrorLinkTM dostęp do różnych źródeł muzycznych odbywa się za pomocą przycisków dotykowych na górnym pasku.Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W zależności od jakości sieci udostępnienie aplikacji wymaga pewnego czasu oczekiwania.
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Podłączyć przewód USB. Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „Telefon” z poziomu systemu, aby wyświetlić inter fejs CarPlay ®.
Lub
Jeśli smartfon jest już podłączony za pomocą Bluetooth®.
Podłączyć przewód USB. Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „Telefon” z poziomu systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć przycisk „TEL”, aby przejść do podstrony.
Nacisnąć „CarPlay”, aby wyświetlić interfejs CarPlay®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja CarPlay® wyłącza tryb Bluetooth® systemu.
Po odłączeniu i ponownym podłączeniu przewodu USB przy wyłączonym zapłonie system nie włączy automatycznie trybu Radio Media – należy ręcznie zmienić źródło.
W każdej chwili można przejść do nawigacji CarPlay® za pomocą przycisku Nawigacja systemu.
Telefon podłączony inaczej niż za pomocą Bluetooth®
Podłączyć przewód USB. Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „Telefon” z poziomu systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „Android Auto”, aby uruchomić aplikację systemową.
W zależności od smartfona może być konieczne uruchomienie funkcji „Android Auto”.
W trakcie procedury wyświetla się kilka stron dotyczących niektórych funkcji.Zaakceptować, aby zainicjować i zakończyć łączenie.
Funkcja „ Android Auto” wymaga kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Podłączanie smartfona
Android Auto
Pobrać aplikację Android Auto na smartfon.
.
Toyota Pro Touch

378
Przy podłączaniu smartfona do systemu zaleca się włączenie funkcji „Bluetooth®” smartfona.
Telefon podłączony za pomocą Bluetooth®
Nacisnąć „Telefon” z poziomu systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć przycisk „TEL”, aby wyświetlić podstronę.
Nacisnąć „Android Auto”, aby uruchomić aplikację systemową.
Dostęp do różnych źródeł sygnału audio przy wyświetlaniu Android Auto jest możliwy za pomocą przycisków dotykowych znajdujących się na górnym pasku.Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W zależności od jakości sieci udostępnienie aplikacji wymaga pewnego czasu oczekiwania.
Parowanie telefonu
Bluetooth®
Włączyć funkcję Bluetooth telefonu i upewnić się, że jest on „widoczny dla wszystkich” (konfiguracja telefonu).
Procedura z poziomu telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy wykrytych urządzeń.
Zaakceptować w systemie żądanie podłączenia telefonu.
Aby zakończyć parowanie (z poziomu telefonu albo systemu), sprawdzić, czy kod w systemie i w telefonie jest taki sam.
Procedura z poziomu systemu
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Wyszukiwanie Bluetooth”.Zostaje wyświetlona lista wykrytych telefonów.
Wybrać nazwę telefonu z listy wykrytych urządzeń.
W przypadku niepowodzenia parowania zaleca się wyłączenie i ponowne włączenie funkcji Bluetooth w telefonie.
W zależności od typu telefonu zostaje wyświetlone pytanie o zgodę na przesłanie książki telefonicznej i wiadomości.
Automatyczne ponowne podłączanie
Jeżeli po powrocie do samochodu ostatni podłączony telefon ponownie znajdzie się w zasięgu, zostanie on automatycznie rozpoznany i w ciągu około 30 sekund od włączenia zapłonu zostanie automatycznie sparowany (Bluetooth włączony).
W celu zmiany profilu podłączania:
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „TEL”, aby przejść do podstrony.
Nacisnąć „Połączenie Bluetooth” w celu wyświetlenia listy sparowanych urządzeń peryferyjnych.
Nacisnąć przycisk „Szczegóły” w sparowanym urządzeniu.
Toyota Pro Touch

379
System umożliwia połączenie telefonu z 3 profilami:- „Telefon” (zestaw głośnomówiący, tylko telefon);- „Streaming audio” (streaming: bezprzewodowe odtwarzanie plików audio z telefonu);- „Dane internetu mobilnego”.
Wybrać jeden lub więcej profili.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Zdolność systemu do podłączenia tylko jednego profilu zależy od telefonu.Trzy profile mogą łączyć się domyślnie.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty SIM oraz kompatybilności używanych urządzeń Bluetooth. Sprawdzić dostępne usługi w instrukcji obsługi telefonu oraz u swojego operatora.
Profile kompatybilne z systemem: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP oraz PA N .
W celu uzyskania dodatkowych informacji (kompatybilność, dodatkowa pomoc itd.) należy przejść do strony internetowej danej marki.
Obsługa sparowanych telefonów
Ta funkcja umożliwia podłączanie albo odłączanie urządzenia, jak również usuwanie parowania.
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „TEL”, aby przejść do podstrony.
Nacisnąć „Połączenie Bluetooth” w celu wyświetlenia listy sparowanych urządzeń peryferyjnych.
Nacisnąć nazwę telefonu wybranego z listy, aby go odłączyć.Nacisnąć ponownie, aby go podłączyć.
Usunięcie telefonu
Nacisnąć ikonę kosza u góry z prawej strony ekranu, aby wyświetlić ikonę kosza naprzeciwko wybranego telefonu.
Nacisnąć ikonę kosza naprzeciwko wybranego telefonu, aby go usunąć.
Wykonywanie połączenia
Odradza się używanie telefonu podczas j a zd y.Zaparkować samochód.Wykonać połączenie przy użyciu przełączników przy kierownicy.
Wybieranie nowego numeru
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Wprowadzić numer za pomocą klawiatury numerycznej.
Lub
Nacisnąć „Zakończ”.
Odbiór połączenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Krótkie naciśnięcie przycisku TEL przy kierownicy powoduje odbiór połączenia.
Oraz
Nacisnąć dłużej
przycisk TEL na kierownicy, aby odrzucić połączenie.
.
Toyota Pro Touch

380
Nacisnąć „Zadzwoń”, aby rozpocząć połączenie.
Połączenie z numerem
zapisanym w kontaktach
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Lub nacisnąć i przytrzymać
przycisk TEL na kierownicy.
Nacisnąć „Kontakty”.
Wybrać kontakt z listy.
Nacisnąć „Zadzwoń”.
Łączenie się z jednym
z ostatnio wybieranych
numerów
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Lub
Nacisnąć i przytrzymać
przycisk na kierownicy.
Nacisnąć „Dziennik połączeń”.
Wybrać kontakt z listy.
Zawsze można wykonać połączenie bezpośrednio z telefonu. W celu zachowania bezpieczeństwa należy najpier w zatrzymać pojazd.
Ustawianie dzwonka
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby przejść do podstrony.
Nacisnąć „Głośność dzwonka”, aby wyświetlić pasek głośności.
Naciskać strzałki lub poruszać suwakiem, aby wybrać głośność dzwonka.
Ustawienia
Ustawianie profili
Nacisnąć przycisk „Profile".
Wybrać „Profil 1”, „Profil 2”, „Profil 3” lub „Profil wspólny”.
Nacisnąć ten przycisk w celu wprowadzenia nazwy profilu za pomocą klawiatury wirtualnej.
Nacisnąć „OK”, aby zapisać.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby zatwierdzić.
Nacisnąć ten przycisk, aby aktywować profil.
Nacisnąć ponownie strzałkę wstecz, aby zatwierdzić.
Nacisnąć ten przycisk, aby ponownie zainicjalizować wybrany profil.
Ustawienie jasności
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć Jasność.
Przesunąć kursor, aby ustawić jasność ekranu i/lub zestawu wskaźników (w zależności od wersji).
Nacisnąć szary obszar, aby zatwierdzić.
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Toyota Pro Touch

381
Zmiana ustawień
systemu
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „Konfiguracja”, aby przejść do podstrony.
Nacisnąć „Konfiguracja systemu”.
Wybrać zakładkę „Jednostki”, aby zmienić jednostki odległości, zużycia paliwa i temperatury.
Nacisnąć zakładkę „Parametry fabryczne”, aby powrócić do ustawień początkowych.
Przywrócenie ustawień fabrycznych powoduje domyślne wybranie języka angielskiego (w zależności od wersji).
Wybrać zakładkę „Info. o systemie”, aby wyświetlić wersje poszczególnych modułów zainstalowanych w systemie.
Nacisnąć zakładkę „Pr ywatność”.
albo
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Pr ywatność”, aby włączyć lub wyłączyć prywatny tryb danych.
Włączyć lub wyłączyć:- „Brak udostępniania (danych, położenia pojazdu)”.- „Tylko udostępnianie danych”- „Udostępnianie danych i położenia pojazdu”
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby zatwierdzić.
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „Konfiguracja”, aby przejść do podstrony.
Nacisnąć „Konfiguracja ekranu”.
Nacisnąć „Jasność”.
Przesunąć kursor, aby ustawić jasność ekranu i/lub zestawu wskaźników (w zależności od wersji).
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby zatwierdzić.
Nacisnąć „Animacja”.
Włączyć lub wyłączyć: „Automatyczne przewijanie tekstu”.
Wybrać „Animowane przejścia”.
Wybrać „Język”, aby zmienić wersję językową.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby zatwierdzić.
Ustawianie godziny
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „Konfiguracja”, aby przejść do podstrony.
Nacisnąć „Data i godzina”.
Wybrać „Godzina”.
Nacisnąć ten przycisk w celu ustawienia godziny za pomocą klawiatury wirtualnej.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby zatwierdzić.
Wybór wersji językowej
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „Konfiguracja”, aby przejść do podstrony.
.
Toyota Pro Touch

382
Nacisnąć „OK”, aby zapisać ustawienia godziny.
Nacisnąć ten przycisk w celu określenia strefy czasowej.
Wybrać format wyświetlania godziny (12 / 24).
Włączyć lub wyłączyć czas letni (+ 1 godz.).
Włączyć lub wyłączyć synchronizację z systemem GPS (UTC).
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby zapisać ustawienia.
System nie przełącza automatycznie na czas letni/zimowy (w zależności od kraju spr zeda ż y).
Ustawianie daty
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Data i godzina”.
Wybrać „Data”.
Nacisnąć ten przycisk, aby określić datę.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby zapisać ustawienia daty.
Wybrać format wyświetlania daty.
Nacisnąć ponownie strzałkę wstecz, aby zatwierdzić.
Możliwość ustawiania daty i godziny jest dostępna dopiero po wyłączeniu opcji „Synchronizacja z systemem GPS”.
Nacisnąć przycisk „Konfiguracja”, aby przejść do podstrony.
Często zadawane pytania
Poniższe grupy informacji zawierają odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące systemu.
Toyota Pro Touch

383
Radio
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej pogarsza się stopniowo lub zapamiętane stacje radiowe nie działają (brak dźwięku, jest wyświetlana wartość 87,5 MHz itp.).
Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nie znajduje się w danym regionie.
Włączyć funkcję „RDS” za pomocą górnego paska, aby umożliwić systemowi sprawdzenie, czy w danym regionie znajduje się silniejszy nadajnik.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki, tunele, podziemne parkingi itp.) mogą uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS.
Jest to normalne zjawisko, które nie oznacza usterki radia.
Brak lub uszkodzenie anteny (np. w myjni automatycznej lub na podziemnym parkingu).Sprawdzić antenę w ASO sieci marki.
Nie można znaleźć niektórych stacji na liście odbieranych stacji.Nazwa stacji radiowej się zmienia.
Stacja nie jest już odbierana albo zmieniła się jej nazwa na liście.Nacisnąć okrągłą strzałkę w zakładce „Lista” na stronie „Radio”.
Niektóre stacje radiowe wysyłają inne informacje (np. tytuł piosenki) zamiast swojej n a z w y.System interpretuje te dane jako nazwę stacji.
Nacisnąć okrągłą strzałkę w zakładce „Lista” na stronie „Radio”.
.
Toyota Pro Touch

384
Media
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z pamięci USB rozpoczyna się po bardzo długim czasie (po około 2–3 minutach).Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pamięci USB mogą wyraźnie ograniczać prędkość dostępu (10 -krotne wydłużenie czasu katalogowania).
Usunąć fabryczne pliki i ograniczyć liczbę podkatalogów w pamięci USB.
Niektóre znaki z informacji na aktualnie odtwarzanym nośniku nie są wyświetlane prawidłowo.
System audio nie wyświetla niektórych typów znaków.Używać standardowych znaków w nazwach utworów i folderów.
Odtwarzanie plików w trybie streamingu się nie rozpoczyna.Podłączone urządzenie nie uruchamia odtwarzania automatycznie.Uruchomić odtwarzanie z poziomu podłączonego urządzenia.
Nazwy utworów i czas odtwarzania nie są wyświetlane na ekranie streamingu audio.Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tych informacji.
Toyota Pro Touch