2020 TOYOTA PROACE VERSO Instrukcja obsługi (in Polish)

41
Proace-Verso_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Użyć tego przycisku do zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do wyjścia.
Używać przycisków znajdujących się po obu stronach ekranu dotykowego, aby wejść w poszczególne menu, a następnie naciskać przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
Menu
Jazda/Samochód.Umożliwia włączenie, wyłączenie i ustawienie parametrów niektórych funkcji.
Telefon.
Radio Media.
Nawigacja online.
Ustawienia.Umożliwia konfigurowanie wyświetlacza i systemu.
Aplikacje.
Regulacja głośności / wyłączenie dźwięku.Włączenie/wyłączenie.
Ekran dotykowy
Ze względów bezpieczeństwa czynności w ymagające uwagi powinny być bezwzględnie w ykonywane przez kierowcę po
zatrzymaniu samochodu.
Więcej informacji na temat ekranu dotykowego zawiera rubryka "Audio i telematyka".
1
Przyrządy pokładowe

42
I

43
1
I

44
Ustawianie daty i godziny
Możliwe jest wybranie synchronizacji daty i godziny z systemem nawigacji GPS ( jeżeli samochód jest w niego wyposażony) w celu automatycznego ustawiania tych parametrów.
Z radioodtwarzaczem
F Nacisnąć przycisk MENU, aby otworzyć menu główne.
F Naciskać przyciski "7" lub "8", aby wybrać menu Personalizacja – konfiguracja, a następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
F Naciskać przyciski "5" lub "6" i "7" lub "8", aby ustawić wartości daty i godziny, a następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
F Naciskać przyciski "5" lub "6", aby wybrać menu Konfiguracja wyświetlacza, i zatwierdzić przyciskiem OK.
Z Toyota Pro Touch
F Wybrać menu Ustawieniana górnym pasku ekranu dotykowego.
F Wybrać „Data i godzina”.
F Wybrać „Data” lub „Godzina”.F Wybrać formaty wyświetlania.F Zmienić datę i/lub godzinę za pomocą klawiatury numerycznej.F Zatwierdzić, naciskając „OK”.
F Wybrać „Konfiguracja systemu”.
Z Toyota Pro Touch with
navigation system
F Wybrać menu Ustawienia na pasku ekranu dotykowego.
F Wybrać „Ustaw godzinę- datę”.
F Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby przejść do podstrony.
Ustawienia daty i godziny są dostępne dopiero po wyłączeniu synchronizacji z GPS.
F Wybrać zakładkę „Data” lub „Godzina”.F Ustawić datę i/lub godzinę przy użyciu klawiatury numerycznej.F Zatwierdzić, naciskając „OK”.
Przyrządy pokładowe

45
Proace-Verso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Rozkładanie / składanie klucza
F Nacisnąć ten przycisk, aby rozłożyć / złożyć klucz.
Jeżeli nie nacisną Państwo przycisku, pilot zdalnego sterowania może ulec uszkodzeniu.
Umożliwia zaryglowanie lub odryglowanie wszystkich zamków pojazdu poprzez zamek lub na odległość.Zapewnia on także lokalizację pojazdu, otwieranie i zamykanie korka wlewu paliwa oraz uruchamianie i wyłączanie silnika oraz aktywowanie alarmu.
Klucz, pilot zdalnego sterowania
Przyciski pilota zdalnego sterowania przestają być aktywne po włączeniu stacyjki.
Klucz
Umożliwia centralne ryglowanie i odryglowanie zamków samochodu.Zapewnia on także zamykanie i otwieranie korka wlewu paliwa oraz uruchamianie i wyłączanie silnika.
2
Otwieranie

46
Proace-Verso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Za pomocą klucza
F Obrócić klucz do przodu, aby odryglować pojazd.F Następnie pociągnąć klamkę, aby otworzyć drzwi.Jeżeli pojazd wyposażony jest w alarm, nie wyłączy się on. Otwarcie drzwi uruchomi alarm, który wyłączy się po włączeniu zapłonu.
Odryglowanie pojazduZa pomocą pilota zdalnego sterowania
F Nacisnąć ten przycisk, aby odryglować pojazd.
Odryglowanie jest sygnalizowane szybkim miganiem kierunkowskazów przez około dwie sekundy.W zależności od wersji pojazdu równocześnie rozkładają się lusterka wsteczne.
F Aby odryglować pojazd i otworzyć boczne drzwi, przytrzymać przycisk naciśnięty aż do otwarcia drzwi.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania i w przypadku bocznych drzwi przesuwnych z napędem elektrycznym
Otwieranie

47
Proace-Verso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Jeżeli pojazd nie jest wyposażony w alarm, zaryglowanie sygnalizowane jest zapaleniem się świateł kierunkowskazów na około dwie sekundy.W tym samym czasie, w zależności od wersji, składają się zewnętrzne lusterka wsteczne.
Jeżeli jedne z drzwi pozostaną otwarte / jedna z klap pozostnie otwarta, centralny zamek nie zadziała.Jeżeli samochód jest zaryglowany i zostanie przypadkowo odryglowany, to po około trzydziestu sekundach zarygluje się ponownie, chyba że zostaną otwarte drzwi.Jeżeli pojazd wyposażony jest w alarm, włączy się on ponownie (z zabezpieczeniem objętościowym, nawet jeżeli zostało wyłączone).Składanie i rozkładanie lusterek bocznych pilotem może wyłączyć autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić służbom ratunkowym dostęp do środka pojazdu, gdy zajdzie taka potrzeba.Ze względów bezpieczeństwa (dzieci wewnątrz samochodu) nigdy nie opuszczać samochodu bez klucza z pilotem zdalnego sterowania, nawet na krótki czas.
Należy upewnić się, że nic ani nikt nie przeszkadza prawidłowemu zamknięciu szyb.Należy zwracać szczególną uwagę na dzieci podczas operowania szybami.
Ryglowanie
F Obrócić klucz do tyłu pojazdu, aby całkowicie zaryglować samochód.Jeżeli pojazd wyposażony jest w alarm, nie uruchomi się on.
F Nacisnąć ten przycisk, aby całkowicie zaryglować pojazd.
Za pomocą klucza
Jeśli drzwi nie są całkowicie zamknięte (z wyjątkiem prawych drzwi z tylnymi drzwiami skrzydłowymi z oknami):- na postoju z pracującym silnikiem, zapala się ta kontrolka, czemu przez kilka sekund towarzyszy komunikat ostrzegawczy,- podczas jazdy (prędkość powyżej 10 km/h), zapala się ta kontrolka, czemu przez klika sekund towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat ostrzegawczy.
W zależności od wyposażenia przytrzymanie naciśniętego przycisku umożliwia zamykanie szyb. Po zwolnieniu przycisku
szyba zatrzymuje się w danym położeniu.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
2
Otwieranie

48
Proace-Verso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ryglowanie drzwi*
Ryglowanie drzwi wyłącza kontrolki drzwi zewnętrznych i wewnętrznych.Wyłącza on również przycisk ręcznego centralnego zamka.Dlatego nigdy nie wolno pozostawiać nikogo wewnątrz pojazdu, gdy drzwi są zaryglowane.
Aby zaryglować drzwi pojazdu:F Obrócić klucz do tyłu.F Następnie w ciągu pięciu sekund przekręcić ponownie klucz do tyłu.
*Jeśli jest na wyposażeniu.
W zależności od wersji składają się równocześnie zewnętrzne elektryczne lusterka wsteczne.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
Aby zaryglować pojazd:
F Nacisnąć ten przycisk.
F Następnie w ciągu pięciu sekund po zar yglowaniu nacisnąć ponownie ten przycisk.
Jeśli pojazd nie jest wyposażony w alarm, zaryglowanie drzwi sygnalizowane jest stałym podświetleniem kierunkowskazów przez około dwie sekundy.
Aby zaryglować drzwi pojazdu:Za pomocą klucza
Należy upewnić się, że nic ani nikt nie przeszkadza w prawidłowym zamknięciu szyb.Zwracać szczególną uwagę na dzieci podczas operowania szybami.
Jeżeli Państwa pojazd posiada takie wyposażenie, naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku umożliwia zamknięcie szyb. Po zwolnieniu przycisku szyba zatrzymuje się w danym położeniu.
Otwieranie