2020 TOYOTA PROACE VERSO Instrukcja obsługi (in Polish)

137
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Ogrzewanie
Jest to dodatkowy niezależny system, który podgrzewa obieg płynu chłodzącego silnika w celu ogrzania kabiny i poprawienia skuteczności odmrażania.
Ta kontrolka pali się przez cały czas, gdy system jest zaprogramowany do ogrzewania.Ta kontrola miga podczas ogrzewania.
Ogrzewanie postojowe / zdalnie uruchamiane ogrzewanie postojowe
Wentylacja
Ten system umożliwia wentylację kabiny, aby zimą zwiększyć temperaturę po wejściu do
samochodu.
Programowanie
Radioodtwarzacz
F Nacisnąć przycisk MENU w celu uzyskania dostępu do głównego menu.
F Wybrać "Wst. ogrze. / Went.".
F Wybrać "Ogrzewanie", aby podgrzać silnik i kabinę, lub "Wentylacja", aby przewietrzyć kabinę.
F Wybrać:- zegar 1, aby zaprogramować/zapamiętać godzinę, o której ogrzewanie postojowe zapewni odpowiednią temperaturę.
Korzystając z tych dwóch zegarów, w zależności od pory roku, możliwy jest wybór jednej lub drugiej godziny początkowej. Komunikat na ekranie potwierdza dokonanie wyboru.
F Zaznaczyć "Działanie" i, jeżeli jest to konieczne, wybrać "Parametry", aby wykonać programowanie.
- zegar 2, aby zaprogramować/zapamiętać kolejną godzinę, o której ogrzewanie postojowe zapewni odpowiednią temperaturę.
Z Toyota Pro Touch
F Nacisnąć Aplikacje w celu wyświetlenia strony głównej.
F Następnie nacisnąć „Programowalne ogrzewanie/ wentylacja”.
F Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać ustawienia
F Wybrać zakładkę „Stan”, aby włączyć/ wyłączyć układ.F Wybrać zakładkę „Pozostałe ustawienia”,
aby wybrać tryb „Ogrzewanie” w celu podgrzania silnika i kabiny albo „Wentylacja” w celu przewietrzenia kabiny.F Następnie zaprogramować/zapisać w pamięci godzinę osiągnięcia wartości temperatury ogrzewania wstępnego dla każdego wyboru.
3
Ergonomia i komfort

138
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku powoduje natychmiastowe zatrzymanie ogrzewania.
F Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku powoduje natychmiastowe uruchomienie ogrzewania.
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania
zapala się na czer wono przez około 2 sekundy w celu potwierdzenia odebrania sygnału przez samochód.
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania zapala się na zielono przez około 2 sekundy w celu potwierdzenia odebrania sygnału przez samochód.
Zatrzymanie
Uruchomienie
Pilot zdalnego sterowania
długiego zasięgu
Zasięg pilota zdalnego sterowania wynosi około 1 km w otwartym terenie.
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania miga przez około 2 sekundy, jeżeli samochód nie odebrał sygnału.Powtórzyć żądanie po wcześniejszej zmianie miejsca.
Wymiana baterii
Zmiana koloru kontrolki pilota zdalnego sterowania na pomarańczowy oznacza, że bateria jest słabo naładowana.Jeżeli kontrolka nie zapala się, bateria jest rozładowana.
F Użyć monety do odkręcenia korka i wymienić baterię.
Z Toyota Pro Touch with navigation system
F Nacisnąć menu „Aplikacje”.
F Nacisnąć „Programowanie temperatury”.
F Nacisnąć zakładkę „Aplikacje pojazdu”.
F Nacisnąć zakładkę „Stan”, aby włączyć/ wyłączyć układ.F Nacisnąć zakładkę „Parametry”, aby wybrać tryb „Ogrzewanie” w celu podgrzania silnika i kabiny albo „Wentylacja” w celu przewietrzenia kabiny.F Następnie należy zaprogramować/ustawić czas aktywacji poszczególnych funkcji.F Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Ergonomia i komfort

139
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Podczas ogrzewania
Ta kontrolka miga podczas całego okresu ogrzewania.Lampka gaśnie na koniec ogrzewania lub po zatrzymaniu za pomocą pilota zdalnego sterowania.
Maksymalny czas ogrzewania wynosi około 45 minut w zależności od warunków klimatycznych.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota zdalnego sterowania, zawierają one metale szkodliwe dla środowiska naturalnego.Oddać je do specjalnego punktu zbierającego tego typu odpady.Pamiętać o wyłączeniu ogrzewania programowanego podczas tankowania paliwa, aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru lub wybuchu.Aby uniknąć niebezpieczeństwa zatrucia i zaczadzenia, ogrzewanie programowane nie może być użyte, nawet przez krótki okres, w pomieszczeniu zamkniętym, takim jak garaż lub warsztat niewyposażony w system ewakuacji spalin na zewnątrz.Nie parkować pojazdu na powierzchni łatwopalnej (sucha trawa, liście, papiery…) ze względu na niebezpieczeństwo pożaru.Przeszklone powierzchnie, takie jak tylna szyba lub przednia szyba mogą się w niektórych miejscach mocno rozgrzać.Należy uważać, aby nie położyć przedmiotów, które mogłyby dotykać tych powierzchni, jak również ich nie dotykać ręką ani inną częścią ciała.
Ogrzewanie i wentylacja w trybie natychmiastowym lub programowanym włączą się, jeżeli:- poziom naładowania akumulatora jest wystarczający.- poziom paliwa jest wystarczający,- pomiędzy dwoma żądaniami ogrzewania nastąpiło włączenie silnika.
System ogrzewania programowanego zasilany jest ze zbiornika paliwa samochodu.Przed jego użyciem należy sprawdzić, czy ilość paliwa jest wystarczająca.Jeżeli włączona jest rezer wa paliwa, zalecane jest, aby nie korzystać z systemu.
Wentylacja zostaje włączona, gdy akumulator jest wystarczająco naładowany.
3
Ergonomia i komfort

140
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Lampka podręczna
Ty l n a
Lampki sufitoweZapalanie/wyłączanie automatyczne
Lampka sufitowa przednia zapala się w momencie wyciągnięcia klucza ze stacyjki.Wszystkie lampki sufitowe zapalają się w momencie odryglowania pojazdu, otworzenia drzwi lub lokalizacji samochodu za pomocą pilota zdalnego sterowania.Gasną stopniowo po włączeniu zapłonu i zaryglowaniu pojazdu.
Przednia
Wyłączone na stałe.
Rząd 2 i rząd 3: zapala się, gdy otwarte są jedne z tylnych drzwi lub bagażnik (przesuwne drzwi boczne oraz w zależności od wyposażenia, lewe tylne drzwi skrzydłowe lub klapa bagażnika).
Przód: zapala się, gdy otwarte są jedne z przednich lub tylnych drzwi (przesuwne drzwi boczne oraz w zależności od wyposażenia, lewe tylne drzwi skrzydłowe lub klapa bagażnika).
Oświetlenie ciągłe, przy włączonym zapłonie.Uważać, aby żaden przedmiot nie dotykał lampki sufitowej.
Jeżeli samochód jest w nią wyposażony, włączenie i wyłączenie za pomocą ręcznego przełącznika.Przy włączonym zapłonie skorzystać z odpowiedniego przełącznika.
Ergonomia i komfort

141
Proace-Verso_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
F Ustawić przełącznik A w prawo lub w lewo w celu wybrania odpowiedniego lusterka.F Przesuwać dźwignię B w czterech kierunkach w celu przeprowadzenia
regulacji.F Ustawić przełącznik A w pozycji centralnej.
Rozkładanie elektryczne
Elektryczne rozkładanie lusterek wstecznych odbywa się za pomocą pilota zdalnego sterowania lub za pomocą klucza. Z wyjątkiem sytuacji, gdy złożenie zostało wykonane za pomocą przełącznika A, należy wtedy ponownie pociągnąć dźwignię z położenia środkowego do tyłu.
Lusterka wsteczne
Regulacja elektryczna
Składanie elektryczne
Jeżeli samochód jest w nie wyposażony, lusterka składane są elektrycznie od wewnątrz podczas postoju przy włączonym zapłonie:
F Ustawić przełącznik A w położeniu środkowym.
F Pociągnąć przełącznik A do tyłu.
Z zewnątrz zaryglować samochód za pomocą pilota zdalnego sterowania lub klucza.Składanie/rozkładanie podczas ryglowania/odryglowania można wyłączyć. Skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.W razie potrzeby lusterka można złożyć ręcznie.
Lusterka wsteczne zewnętrzne
4
Oświetlenie i widoczność

142
Proace-Verso_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Lusterka wsteczne
z funkcją odmrażania
Lub
Ze względów bezpieczeństwa lusterka wsteczne należy ustawiać tak, aby maksymalnie ograniczyć "martwe pole".Obiekty obserwowane w lusterku wstecznym są w rzeczywistości o wiele bliżej.Należy wziąć to pod uwagę, aby prawidłowo ocenić odległość od pojazdu nadjeżdżającego z tyłu.
Szczegółowe informacje dotyczące Osuszania – odmrażania tylnej szyby zawiera odpowiednia rubryka.
F Nacisnąć przycisk odmrażania tylnej szyby.
F Nacisnąć przycisk odmrażania lusterka wstecznego.
Jeżeli Państwa samochód jest w nie wyposażony:
Oświetlenie i widoczność

143
Proace-Verso_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Posiada mechanizm zapobiegający oślepianiu, który przyciemnia zwierciadło lusterka i zmniejsza dyskomfort odczuwany przez kierowcę spowodowany słońcem, światłami innych pojazdów itp.
Model ręczny
RegulacjaF Ustawić lusterko wsteczne w położeniu "dzi e ń".
Aby zapewnić dobrą widoczność podczas manewrowania, lusterko rozjaśnia się automatycznie w momencie włączenia wstecznego biegu.
Położenie dzień/nocF Pociągnąć dźwignię, aby przejść w położenie zapobiegające oślepianiu "noc".F Popchnąć dźwignię, aby przejść w położenie "dzień".
Model automatycznego Electrochromatic rear-view mirror
Dzięki czujnikowi kontrolującemu intensywność oświetlenia za samochodem system zapewnia automatyczne stopniowe przejście z trybu dziennego do trybu nocnego.
Lusterko
konwersacyjne
Lusterko, nałożone na wewnętrzne lusterko wsteczne umożliwia kierowcy lub pasażerowi z przodu pojazdu obser wowanie wszystkich miejsc z tyłu.Lusterko to, zamontowane na własnym przegubie, z łatwą regulacją ręczną, umożliwia obser wację tylnej części pojazdu.Może być również stosowane dla lepszej widoczności podczas manewrowania lub wyprzedzania.
4
Oświetlenie i widoczność

144
Proace-Verso_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Model bez włączania AUTO
Model z włączaniem AUTO
Pierścień oświetlenia głównegoŚwiatła zgaszone (zapłon wyłączony) / Przednie światła dzienne (włączony silnik).
Automatyczne włączanie świateł.
Tylko światła pozycyjne.
Światła mijania lub drogowe.
Zmiana świateł (mijania/
drogowe)
Gdy światła są wyłączone lub włączone są światła pozycyjne, kierowca może bezpośrednio włączyć światła drogowe ("sygnał świetlny") poprzez przytrzymanie
pociągniętego przełącznika.
Zapalenie się odpowiedniej kontrolki potwierdza włączenie wybranego oświetlenia.
Pociągnąć przełącznik, aby zmieniać światła mijania / światła drogowe.
Sterowanie oświetleniem
W pewnych warunkach klimatycznych (niska temperatura, wilgotność...) na wewnętrznej powierzchni szyby reflektorów i świateł tylnych może pojawić się lekkie zamglenie, co jest
normalnym zjawiskiem; zamglenie to znika w ciągu kilku minut od zapalenia świateł.
Przekręcić, aby ustawić odpowiedni symbol naprzeciwko znacznika.
Oświetlenie i widoczność