2020 TOYOTA PROACE VERSO Instrukcja obsługi (in Polish)

297
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Zablokować śrubę antykradzieżową za pomocą klucza do odkręcania śrub 1, wyposażonego w tuleję antykradzieżową 4 (w zależności od wyposażenia).F Zablokować pozostałe śruby za pomocą samego klucza do odkręcania śrub 1.F Schować narzędzia w skrzynce.
Ciśnienie pompowania opon jest podane na tej etykiecie.
Po zmianie koła
Dokręcenie śrub i ciśnienie w kole zapasowym musi niezwłocznie sprawdzić autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.Naprawić przebitą oponę i jak najszybciej założyć na miejsce koła zapasowego/dojazdowego.
Jeśli pojazd ma układ ostrzegania o ciśnieniu w oponach, sprawdzić ciśnienie w oponach i przeładować system.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Koło zapasowe z felgą stalową nie posiada czujnika.
Koło z dużym
kołpakiem ozdobnym
Podczas montażu koła nacięcie w ozdobnym kołpaku należy ustawić naprzeciwko zaworu, a następnie
dłonią nacisnąć jego obrzeże.
Więcej informacji na temat Wykr ywania niskiego ciśnienia w oponach zawiera odpowiednia rubryka.
8
W razie awarii

298
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Wymiana żarówki
Żarówka halogenowa: obrócić żarówkę w lewo.
Ty p A
Żarówka bagnetowa: nacisnąć żarówkę, a następnie przekręcić w lewo.
Ty p B
Ty p C
Ty p DŻarówka całkowicie szklana: delikatnie pociągnąć, ponieważ jest zamontowana na wcisk.
Żarówka halogenowa: wyjąć sprężynę blokującą z gniazda.
Wymiana żarówek halogenowych musi odbywać się po uprzednim wyłączeniu reflektora na kilka minut (niebezpieczeństwo oparzenia). Żarówkę chwyta się przez szmatkę (nie wolno dotykać jej bezpośrednio palcami).
Po zakończeniu operacji wymiany należy sprawdzić działanie świateł.
Typy żarówek
W samochodzie zainstalowane są różne rodzaje żarówek. Aby je wyjąć, należy postępować w następujący sposób:
Żarówka ksenonowa: żarówki ksenonowe muszą być wymieniane przez autoryzowanego dealera lub punkt napraw Toyoty bądź innego odpowiednio wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca, ponieważ wiąże się z tym zagrożenie śmiertelnym porażeniem prądem.
Ty p E
W razie awarii

299
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Światła przednie
Światła ksenonowe
Więcej informacji na temat Wymiany żarówek i ich typów zawiera odpowiednia rubryka.
Światła halogenowe
Więcej informacji na temat Wymiany żarówek i ich typów zawiera odpowiednia rubryka.
W przypadku żarówek z występami typu H7... zachować ich położenie, aby zapewnić jak najwyższą jakość oświetlenia.
Reflektory przeciwmgłowe
Ty p D, H11-55W
W pewnych warunkach klimatycznych (niska temperatura, wilgotność...) na wewnętrznej powierzchni szyby reflektorów i świateł tylnych może pojawić się lekkie zamglenie, co jest normalnym
zjawiskiem; zamglenie to znika w ciągu kilku minut od zapalenia świateł.
1. Światła do jazdy dziennej/światła pozycyjne (LED).2. Światła drogowe. Ty p C, H1-55W3. Światła mijania. Ty p E, D8S 25W4. Kierunkowskazy. Ty p B, PY21W-21W (bursztynowe)
1. Światła do jazdy dziennej/światła pozycyjne. Ty p A, P21-5W2. Światła drogowe. Ty p C, H1-55W3. Światła mijania. Ty p C, H7-55W4. Kierunkowskazy. Ty p B, PY21W-21W (bursztynowe)
8
W razie awarii

300
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Boczny
kierunkowskaz
Ty p A, W Y5W-5W (bursztynowy)
Reflektory wyposażone są w szyby z poliwęglanu pokryte lakierem ochronnym:F nie należy ich czyścić suchą czy ostrą ściereczką ani detergentem czy rozpuszczalnikiem,F używać gąbki i wody z mydłem lub środka o obojętnym pH,F w przypadku mycia pod ciśnieniem, aby usunąć trudne zabrudzenia, nie należy zbyt długo kierować strumienia wody na reflektory, światła oraz ich oprawy, aby nie uszkodzić lakieru oraz uszczelek.
Wymianę żarówek wykonywać, gdy reflektory są wyłączone od kilku minut (ryzyko silnego poparzenia).F Nie dotykać żarówki bezpośrednio palcami: używać ściereczek niepozostawiających włókien.Aby nie uszkodzić reflektora, konieczne jest stosowanie wyłącznie żarówek typu a n t y - U V.Wymieniać uszkodzoną żarówkę na nową tego samego typu i o takich samych parametrach.
- Przesunąć kierunkowskaz do tyłu i go wyjąć.- Przy montażu włożyć kierunkowskaz z przodu i przesunąć do tyłu.
Żarówki w kolorze żółtym (kierunkowskazy i kierunkowskazy boczne) muszą być wymieniane na żarówki tego samego typu
i w identycznym kolorze.
W razie awarii

301
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Przy montażu złącza i żarówki w świetle ustawić prawidłowo zespół w gnieździe, dopóki kliknięcie nie zasygnalizuje zablokowania.
Światła mijania
(światła halogenowe)
Ty p C, H7-55W
Światła do jazdy dziennej/światła pozycyjne (światła halogenowe)
Ty p A, P21-5W
F Wyciągnąć pokrywę. F Nacisnąć dolny zatrzask złącza i wyjąć zespół złącze elektryczne − żarówka.F Wyciągnąć i wymienić żarówkę.Przy montażu postępować w odwrotnej kolejności.
F Obrócić oprawkę żarówki o ćwierć obrotu w prawo.F Wyjąć oprawkę żarówki.F Wymienić uszkodzoną żarówkę. Przy montażu postępować w odwrotnej kolejności.
8
W razie awarii

302
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Należy uważać na miejsce za prawym światłem (w kierunku pojazdu), które może być gorące i grozi poparzeniem (przewody odgazowania).
Szybsze miganie kontrolki kierunkowskazu (prawego lub lewego) wskazuje na uszkodzenie jednej z żarówek z danej strony.
Kierunkowskazy
(światła halogenowe)
Ty p B, PY21W-21W (bursztynowe)
Światła drogowe
(światła halogenowe)
Ty p C, H1-55W
F Wyciągnąć pokrywę. F Nacisnąć dolny zatrzask złącza i wyjąć zespół złącze − żarówka.F Wyciągnąć i wymienić żarówkę.Przy montażu postępować w odwrotnej kolejności.
F Obrócić oprawkę żarówki o ćwierć obrotu w prawo.F Wyciągnąć oprawę żarówki.F Wymienić przepaloną żarówkę.W trakcie montażu wykonać operacje w odwrotnej kolejności.
W razie awarii

303
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Światła mijania
(światła ksenonowe)
Ty p E, D8S 25W
F Obrócić oprawkę żarówki o ćwierć obrotu w prawo.F Wyjąć oprawkę żarówki.F Wymienić przepaloną żarówkę.W trakcie montażu wykonać operacje w odwrotnej kolejności.
Wymianę żarówek ksenonowych musi wykonać autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyota bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec, ponieważ wiąże się z tym zagrożenie śmiertelnym porażeniem prądem.Zaleca się równoczesną wymianę wszystkich lamp D8S w przypadku awarii jednej z nich.
Światła drogowe
(światła ksenonowe)
Ty p C, H1-55W
Przy montażu złącza i lampy w świetle ustawiać prawidłowo zespół w gnieździe, dopóki kliknięcie nie zasygnalizuje zablokowania.
Szybsze miganie kontrolki kierunkowskazu (prawego lub lewego) wskazuje na uszkodzenie jednej z żarówek z danej strony.
Kierunkowskazy
(światła ksenonowe)
Ty p B, PY21W-21W (bursztynowe)
F Wyciągnąć pokrywę. F Nacisnąć dolny zatrzask złącza i wyjąć zespół złącze − lampa.F Wyciągnąć i wymienić lampę.Przy montażu postępować w odwrotnej kolejności.
8
W razie awarii

304
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Reflektory przeciwmgłowe
Ty p C, H11-55W
F Nacisnąć zatrzask blokujący i odłączyć złącze.F Odkręcić oprawę żarówki, obracając o 1/4 obrotu w lewo.F Wyjąć oprawę żarówki.F Wymienić przepaloną żarówkę.Przy montażu postępować w odwrotnej kolejności.
Można także pojechać do autoryzowanego dealera lub punktu napraw Toyoty bądź innego odpowiednio wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca celem wymiany tych żarówek.
F Odkręcić wkręty owiewki A pod przednim zderzakiem.F Wyjąć owiewkę A.
W sprawie wymiany tego typu lamp lub świateł LED, światłowodów, skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyota bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.Zestaw zamienny LED jest można kupić u dealerów Toyoty.
Światła do jazdy dziennej/światła pozycyjne (reflektory ksenonowe)
W razie awarii