2020 TOYOTA PROACE VERSO mirror

143
Proace-Verso_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Posiada mechanizm zapobiegający oślepianiu, który przyciemnia zwierciadło lusterka i zmniejsza dyskomfort odczuwany przez kierowcę spowodowany słońcem, światłami innych pojazdów itp.
Model ręczny
RegulacjaF Ustawić lusterko wsteczne w położeniu "dzi e ń".
Aby zapewnić dobrą widoczność podczas manewrowania, lusterko rozjaśnia się automatycznie w momencie włączenia wstecznego biegu.
Położenie dzień/nocF Pociągnąć dźwignię, aby przejść w położenie zapobiegające oślepianiu "noc".F Popchnąć dźwignię, aby przejść w położenie "dzień".
Model automatycznego Electrochromatic rear-view mirror
Dzięki czujnikowi kontrolującemu intensywność oświetlenia za samochodem system zapewnia automatyczne stopniowe przejście z trybu dziennego do trybu nocnego.
Lusterko
konwersacyjne
Lusterko, nałożone na wewnętrzne lusterko wsteczne umożliwia kierowcy lub pasażerowi z przodu pojazdu obser wowanie wszystkich miejsc z tyłu.Lusterko to, zamontowane na własnym przegubie, z łatwą regulacją ręczną, umożliwia obser wację tylnej części pojazdu.Może być również stosowane dla lepszej widoczności podczas manewrowania lub wyprzedzania.
4
Oświetlenie i widoczność

331
Nawigacja GPS –
aplikacje – radio
multimedialne – telefon
Bluetooth®
Spis treści
Pier wsze kroki 331Przełączniki przy kierownicy 332Menu 333Komendy głosowe 334Nawigacja 342Aplikacje 347Radio 350Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 352Media 352Telefon 354Ustawienia 358Często zadawane pytania 360
Opisane poniżej poszczególne funkcje i ustawienia mogą się różnić w zależności od wersji i konfiguracji samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększonej uwagi kierowcy następujące czynności należy wykonywać na postoju i przy wyłączonym zapłonie:- Korzystanie ze smartfona- Parowanie telefonu komórkowego Bluetooth z zestawem głośnomówiącym Bluetooth radia- Podłączanie smartfona w ramach funkcji CarPlay®, MirrorLinkTM lub Android Auto (niektóre aplikacje przerywają wyświetlanie po wznowieniu jazdy)- Oglądanie filmów (odtwarzanie filmu zostaje przer wane po wznowieniu jazdy)- Konfiguracja profili
System został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie w danym samochodzie.Wyświetlenie komunikatu o tr ybie oszczędzania energii sygnalizuje nadchodzące przełączenie w tryb czuwania.
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie umożliwia wyłączenie dźwięku.Przy wyłączonym zapłonie naciśnięcie powoduje włączenie systemu.
Zwiększać lub zmniejszać głośność za pomocą pokrętła albo przycisków „plus” lub „minus” (w zależności od wyposażenia).
Używać przycisków menu umieszczonych z każdej strony lub poniżej ekranu dotykowego, aby przejść do poszczególnych menu, a później naciskać przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
W zależności od modelu użyć przycisków „Źródło” lub „Menu”, aby przejść do poszczególnych menu, a później naciskać przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
Menu rozwijane można wyświetlić w każdej chwili, krótko naciskając ekran trzema palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu są koloru białego.Nacisnąć strzałkę wstecz, aby przejść do góry o jeden poziom.Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

333
FM 87.5 MHz
Zmniejszenie głośności.Wyłączenie dźwięku: jednoczesne naciśnięcie przycisków zwiększenia i zmniejszenia głośności (w zależności od wyposażenia).Przywrócenie dźwięku: naciśnięcie jednego z przycisków natężenia dźwięku.
Media (krótkie naciśnięcie): zmiana źródła multimedialnego.
Telefon (krótkie naciśnięcie): rozpoczęcie połączenia telefonicznego.Trwa połączenie (krótkie naciśnięcie): dostęp do menu telefonu.Telefon (naciśnięcie i przytrzymanie): odrzucenie połączenia przychodzącego, zakończenie bieżącego połączenia. Dostęp do menu telefonu, gdy nie tr wa połączenie.
Radio (obrót): automatyczne wyszukiwanie poprzedniej/następnej stacji.Media (obrót): poprzedni/następny utwór, poruszanie się na listach.Naciśnięcie: zatwierdzenie wyboru. Jeśli nie dokonano wyboru – dostęp do pamięci.
Aplikacje
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.Umożliwia korzystanie z niektórych aplikacji smartfona podłączonego poprzez CarPlay®, MirrorLinkTM (dostępność zależy od kraju) lub Android Auto.Sprawdzanie stanu połączeń Bluetooth® i Wi-Fi.
Menu
Nawigacja on-line
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Wprowadzanie ustawień nawigacji oraz wybór miejsca docelowego.Korzystanie w czasie rzeczywistym z dostępnych usług (w zależności od wyposażenia).
Radio: wyświetlenie listy stacji.Media: wyświetlenie listy utworów.Radio (naciśnięcie i przytrzymanie): aktualizacja listy odbieranych stacji.
Radio Media
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.Wybór źródła dźwięku, stacji radiowej, wyświetlanie zdjęć.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

345
LUB
Nacisnąć Aplikacje w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby przejść do podstrony.
Wybrać „Połączenie z siecią Wi-Fi”.
Wybrać zakładkę „Zabezpieczone”, „Niezabezpieczone” lub „Zapamiętane”.
Wybrać sieć.
Za pomocą klawiatury wirtualnej wprowadzić „Klucz” sieci Wi-Fi i „Hasło”.
Usługi proponowane w trybie nawigacji on-line są następujące.Pakiet usług towarzyszących:- Pogoda,- Stacje benzynowe,- Parking,- Ruch drogowy,- POI – wyszukiwanie lokalne.Pakiet „Strefa niebezpieczna” (opcja).
Ustawienia właściwe dla
nawigacji on-line
Nacisnąć przycisk „MENU”, aby przejść do podstrony.
Wybrać „Ustawienia”.
Wybrać „Mapa”.
Nacisnąć „OK”, aby zainicjować połączenie.
Ograniczenia dotyczące użytkowania:- W trybie CarPlay® udostępnianie połączenia ogranicza się do trybu połączenia Wi-Fi.- W trybie MirrorLinkTM współdzielenie połączenia ogranicza się do trybu połączenia USB.Jakość usług zależy od jakości sieci.
Po wyświetleniu komunikatu „TOMTOM TR AFFIC” usługi są dostępne.
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego rozwoju. Aby proces komunikacji między smartfonem a systemem przebiegał prawidłowo, zaleca się zaktualizować system operacyjny smar tfona, jak również datę i godzinę smar tfona i systemu.
Nacisnąć Nawigacja w celu wyświetlenia strony głównej.
Włączyć lub wyłączyć:- „Zezwalaj na informacje o strefach niebezpiecznych”.- „Zalecenia dla pokonania końca trasy pieszo”- „Wyświetlaj zalecaną prędkość”Ustawienia należy wprowadzić odpowiednio dla każdego profilu.
Wybrać „Alarmy”.
Włączyć lub wyłączyć:- „Ostrzegaj o parkingu w pobliżu”, „Alarm stacji benzynowej”, „Ostrzegaj o strefach niebezpiecznych”, „Ostrzegaj o czarnych punktach”, a następnie symbol alarmu „Wysyłaj alarm dźwiękow y”, „Uprzedzaj o POI 1 w pobliżu”, „Uprzedzaj o POI 2 w pobliżu”.
W celu uzyskania dostępu do nawigacji online należy zaznaczyć opcję: „Zezwalaj na w ysyłanie informacji” w menu „Ustawienia”.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

347
Wybrać „Pogoda”.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić główną informację.
Nacisnąć ten przycisk w celu wyświetlenia dokładnych informacji o pogodzie.
Temperatura wyświetlona dla 6:00 rano będzie maksymalną temperaturą dnia.Temperatura wyświetlona dla 18:00 będzie minimalną temperaturą w nocy.
Aplikacje
Informacje o połączeniach
Nacisnąć Aplikacje w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Info. o połącz.”, aby przejść do funkcji CarPlay®, MirrorLinkTM lub Android Auto.
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Gniazda USB
W zależności od wyposażenia samochodu, więcej informacji dotyczących gniazd USB kompatybilnych z aplikacjami CarPlay®, MirrorLinkTM lub Android Auto znajduje się w rozdziale „Ergonomia i komfort”.
Synchronizacja smartfona umożliwia użytkownikom wyświetlanie na ekranie pojazdu aplikacji przystosowanych do technologii smartfona CarPlay®, MirrorLinkTM lub Android Auto. W przypadku technologii CarPlay® funkcję CarPlay® należy wcześniej włączyć na smartfonie.Aby proces komunikacji między smartfonem a systemem działał, smartfon musi być odblokowany.Ze względu na ciągłe zmiany zasad i norm zaleca się regularne aktualizowanie systemu operacyjnego smar tfona, a także daty i godziny smar tfona oraz systemu.Lista obsługiwanych smartfonów jest dostępna na stronie internetowej marki w danym kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „Telefon”, aby wyświetlić interfejs CarPlay®.
Lub
Podłączyć przewód USB. Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „Aplikacje” z poziomu systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „Info. o połącz.”, aby przejść do funkcji CarPlay®.
Nacisnąć „CarPlay”, aby wyświetlić interfejs CarPlay®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja CarPlay® wyłącza tryb Bluetooth® systemu.
Po odłączeniu i ponownym podłączeniu przewodu USB przy wyłączonym zapłonie system nie włączy automatycznie trybu Radio Media – należy ręcznie zmienić źródło.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

348
MirrorLinkTM – podłączanie
smartfona
Funkcja „MirrorLinkTM” wymaga kompatybilnego smartfona i kompatybilnych aplikacji.
Nacisnąć „Aplikacje” z poziomu systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „Info. o połącz.”, aby przejść do funkcji MirrorLinkTM.
Nacisnąć „MirrorLinkTM”, aby uruchomić aplikację systemową.
W zależności od smartfona może być konieczne uruchomienie funkcji „MirrorLink” TM.
W trakcie procedury wyświetla się kilka stron dotyczących niektórych funkcji.Zaakceptować, aby zainicjować i zakończyć łączenie.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się strona z aplikacjami pobranymi wcześniej na smartfon i kompatybilnymi z technologią MirrorLinkTM.
Przy wyświetlaniu MirrorLinkTM dostęp do różnych źródeł muzycznych odbywa się za pomocą przycisków dotykowych na górnym pasku.Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W zależności od jakości sieci udostępnienie aplikacji wymaga pewnego czasu oczekiwania.
Podłączanie smartfona
Android Auto
Funkcja „Android Auto” wymaga kompatybilnego smartfona i aplikacji.
W trakcie procedury wyświetla się kilka stron dotyczących niektórych funkcji.Zaakceptować, aby zainicjować i zakończyć łączenie.
Dostęp do różnych źródeł sygnału audio przy wyświetlaniu Android Auto jest możliwy za pomocą przycisków dotykowych znajdujących się na górnym pasku.Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W trybie Android Auto funkcja wyświetlania menu poprzez krótkie naciśnięcie ekranu trzema palcami jest nieaktywna.
W zależności od jakości sieci udostępnienie aplikacji wymaga pewnego czasu oczekiwania.
Przy podłączaniu smartfona do systemu zaleca się włączenie funkcji „Bluetooth®” smartfona.
Podłączyć przewód USB. Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
Podłączyć przewód USB. Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
Aplikacje pojazdu
Nacisnąć Aplikacje w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Aplikacje pojazdu”, aby wyświetlić stronę startową aplikacji.
Nacisnąć „Aplikacje” z poziomu systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „Info. o połącz.”, aby przejść do funkcji „ Android Auto”.
Nacisnąć „Android Auto”, aby uruchomić aplikację systemową.
Toyota Pro Touch with navigation system

367
Radio multimedialne –
aplikacje – telefon
Bluetooth®
Spis treści
Pier wsze kroki 367Przełączniki przy kierownicy 368Menu 369Aplikacje 371R adi o 371Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 373M e d i a 3 74Telefon 376Często zadawane pytania 382
Opisane poniżej poszczególne funkcje i ustawienia mogą się różnić w zależności od wersji i konfiguracji samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększonej uwagi kierowcy następujące czynności należy wykonywać na postoju i przy wyłączonym zapłonie:- Korzystanie ze smartfona- Parowanie telefonu komórkowego Bluetooth z zestawem głośnomówiącym Bluetooth radia- Podłączanie smartfona w ramach funkcji CarPlay®, MirrorLinkTM lub Android Auto (niektóre aplikacje przerywają wyświetlanie po wznowieniu jazdy)- Konfiguracja profili
System został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie w danym samochodzie.Wyświetlenie komunikatu o tr ybie oszczędzania energii sygnalizuje nadchodzące przełączenie w tryb czuwania.
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie umożliwia wyłączenie dźwięku.Przy wyłączonym zapłonie naciśnięcie powoduje włączenie systemu.
Zwiększać lub zmniejszać głośność za pomocą pokrętła albo przycisków „plus” lub „minus” (w zależności od wyposażenia).
Używać przycisków umieszczonych z każdej strony lub poniżej ekranu dotykowego, aby przejść do poszczególnych menu, a później naciskać przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
W zależności od modelu użyć przycisków „Źródło” lub „Menu” po lewej stronie ekranu dotykowego, aby przejść do poszczególnych menu, a później naciskać przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
W każdej chwili można wyświetlić menu rozwijane, krótko naciskając ekran trzema palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu są koloru białego.Na stronach z wieloma zakładkami u dołu ekranu można przełączać między stronami, dotykając zakładki odpowiedniej strony lub przesuwając strony palcem w lewo lub prawo.Nacisnąć szary obszar, aby przejść do góry o jeden poziom lub zatwierdzić.
To y o t a P r o To u c h
.
Toyota Pro Touch

370
21,518,5
TelefonW zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.Podłączenie telefonu przez Bluetooth®.Umożliwia korzystanie z niektórych aplikacji smartfona podłączonego poprzez MirrorLinkTM, CarPlay® lub Android Auto.
Ustawienia
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Konfiguracja profilu osobistego i/lub ustawienia dźwięku (balans, bar wa itd.) oraz wyświetlania ( język, jednostki, data, godzina itd.).
Jazda
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.Włączanie, wyłączanie, konfiguracja niektórych funkcji samochodu.
Nawigacja
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.Konfiguracja nawigacji i wybór miejsca docelowego za pośrednictwem MirrorLinkTM, CarPlay® lub Android Auto.
Klimatyzacja
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.Sterowanie różnymi ustawieniami temperatury i nawiewu powietrza.
Toyota Pro Touch