2020 TOYOTA PROACE Kasutusjuhend (in Estonian)

57
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Lukustamine
Veenduge, et miski ega keegi ei takistaks akende korralikku sulgumist.Akende avamise ja sulgemise ajal jälgige lapsi.
Kui uks ei ole korrektselt suletud (väljaarvatud tagumise klaasakendega tiibukse parempoolne uks):- sõiduk seisab ja mootor töötab, süttib see märgutuli ja mõneks sekundiks ilmub hoiatussõnum,- sõiduk sõidab (sõidukiirus üle 10 km/h), süttib see märgutuli,
kostub helisignaal ja mõneks sekundiks ilmub hoiatussõnum.
F Terve sõiduki lukustamiseks vajutage sellele nupule.
F Sõiduki lukustuse avamiseks vajutage sellele nupule.
Ühe või mitme elektrilise liuguksega
Ühe või mitme elektrilise liuguksega
F Ainult koormaruumi lukustuse avamiseks ilma külgust avamata vajutage sellele nupule.
F Ainult koormaruumi lukustuse avamiseks koos külgukse avamisega vajutage sellele nupule kuni ukse avanemiseni.
F Sõiduki lukustuse avamiseks ja külgukse avamiseks hoidke seda nuppu all kuni ukse avanemiseni.
Luku avanemisest annab märku suunatulede kiire vilkumine umbes kahe sekundi jooksul.Samal ajal avanevad ka küljepeeglid (olenevalt versioonist).
Lukustuse avanemisest annab märku suunatulede kiire vilkumine umbes kahe sekundi jooksul.Samal ajal avanevad küljepeeglid (olenevalt versioonist).
Avamine
Kui teie sõidukis on see nupp, saab seda all hoides aknaid sulgeda. Kui nupu lahti lasete, siis aken peatub.
2
Uksed ja aknad

58
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Lukustatud ustega sõitmine takistab avarii korral päästjate sissepääsu autosse.Turvalisuse tagamiseks (sõidukis on lapsed) võtke sõidukist väljudes kaugjuhtimispult alati endaga kaasa, isegi siis, kui lahkute vaid korraks.
Kui teie sõidukis ei ole alarmi, siis annab lukustumisest märku udutulede süttimine umbes kaheks sekundiks.Samal ajal klapitakse küljepeeglid kokku (olenevalt versioonist).
Kui mõni uks on lahti jäänud, siis kesklukustus ei rakendu.Kui lukustatud sõiduk kogemata avatakse, aga ühtegi ust ei avata, lukustub sõiduk uuesti automaatselt umbes kolmekümne sekundi pärast.Kui teie sõidukis on alarm, siis see taasaktiveerub (mahuanduriga, kui see oli blokeeritud).
Kui teie sõidukis on see nupp, saate seda all hoides aknaid sulgeda. Kui nupu lahti lasete, siis jääb aken seisma.
Kesklukustus*
Kesklukustus muudab ukse välimised ja sisemised lülitid mittetöötavateks.Samuti blokeerib see süsteem kesklukustusnupu.Seetõttu ärge laske kellelgi kesklukustusega lukustamisel autosse jääda.
F Vajutage sellele nupule.
F Lukustamisele järgneva viie sekundi jooksul vajutage uuesti sellele nupule.
Veenduge, et miski ega keegi ei takistaks akende korralikku sulgumist.Akende avamise ja sulgemise ajal jälgige eriti hoolikalt lapsi.
Samal ajal (olenevalt versioonist) klapitakse elektrilised küljepeeglid kokku.
Ukse elektriliste peeglite automaatset sisse- ja väljapööramist saab deaktiveerida Toyota volitatud teeninduses või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja juures.
Kui teie auto ei ole alarmiga varustatud, siis kesklukustusega lukustamisel antakse sellest märku suunatulede 2 sekundilise süttimisega.
Sõiduki lukustamiseks :
Sõiduki superlukustamiseks :
* Mõnel mudelil
Uksed ja aknad

59
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Lukust avamist, lukustamist või kesklukustamist ei toimu:- süüde on sees,- mõni uks on lahti,- kui Smart Entry & Start System on jäetud autosse.Kui auto on lukustatud (kaugjuhtimispilduldiga või Smart Entry & Start System-ga), siis lukust kogemata avamisel see lukustub uuesti,
kui ühtegi ust ei avata, kolme sekundi möödudes.Kui teie sõidukis on alarm, siis see aktiveerub (koos mahuanduriga, kui olite selle blokeerinud).
"Smart Entry & Start
System" kaasaskandmine
See süsteem võimaldab sõiduki avamist, lukustamist ja käivitamist teie juures oleva kaugjuhtimispuldi abil.
Ohutuse mõttes (laps on autos) ärge kunagi lahkuge autost ilma oma Smart Entry & Start Systemkaugjuhtimispulti kaasavõtmata ka lühikeseks ajaks.Kaitske autot varguste vastu, kui Smart Entry & Start System kaugjuhtimispult on lukust avatud autoga väljaspool tööpiirkonda.Elektroonilise võtme patarei tühjakssaamise vältimiseks läheb võtmeta süsteem ooterežiimile, kui seda ei ole 21 päeva kasutatud.Funktsioonide aktiveerimiseks peate vajutama mõnele kaugjuhtimispuldi süsteemile või käivitama mootori, kui elektrooniline võti on lugejas.
Ukse peeglite kaugjuhtimispuldi abil sisse- ja väljapööramist saab deaktiveerida Toyota volitatud teeninduses või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja juures.
Asendis süüde (lisavarustus), nupuga "START/STOP", on võtmeta sissepääsu süsteem blokeeritud.Lisateabeks "Smart Entry & Start System" ja eriti ignition on" asendi kohta vt vastavast jaotisest.
2
Uksed ja aknad

60
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Kabiini ja koormaruumi valikuline avamine on blokeeritud.
Avamisel vilguvad suunatuled umbes kahe sekundi jooksul.Samal ajal avanevad ka elektrilised küljepeeglid ja alarm lülitub välja (olenevalt sõiduki versioonist).
Terve sõiduki
lukustuse avamine
F Auto lukust avamiseks, kui kaugjuhtimispult on teiega kaasas ja viibite tööpiirkonnas A, viige oma käsi mõne ukse (esiuks, käsitsi liigutatav külgmine liuguks või tagumine klaasaknaga tiibuks) käepideme taha.F Ukse avamiseks tõmmake lingist.
Ühe või mitme elektrilise liuguksega
F Kui viibite kaugjuhtimispuldiga tsoonis A, siis terve sõiduki lukustuse avamiseks tõmmake ja laske ukselink lahti. See toiming alustab ka vastava ukse elektrilist avamist.
Tagaluugiga
F Auto lukust avamiseks kandke kaugjuhtimispulti kaasas ja tööpiirkonnas A tõmmake tagaluugi käepidemest.F Tõstke tagaluuk üles.
Uksed ja aknad

61
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Olenevalt versioonist avanevad
küljepeeglid ainult kabiini lukustuse avamisel, alarm lülitub välja.
Kabiini ja koormaruumi valikuline avamine on aktiveeritud.
Lukustuse valikuline
avamine
F Kui viibite kaugjuhtimispuldiga tsoonis A või B, siis ainult kabiini lukustuse avamiseks asetage käsi vasaku või parema esiukse lingi taha.F Ukse avamiseks tõmmake lingist.
F Kui viibite kaugjuhtimispuldiga tsoonis A, B või C, siis ainult koormaruumi avamiseks asetage käsi vasaku, parema või tagumise ukse lingi taha.F Ukse avamiseks tõmmake lingist.
Ühe või mitme elektrilise liuguksega
F Kui viibite kaugjuhtimispuldiga tsoonis A või B, siis koormaruumi lukustuse avamiseks tõmmake ja laske ukselink lahti. See alustab ka vastava ukse elektrilist avamist.
Koormaruumi uksed jäävad lukku.
2
Uksed ja aknad

62
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Tagaluugiga
F Ainult laadimisala lukust avamiseks kandke kaugjuhtimispulti kaasas ja tööpiirkonnas C tõmmake tagaluugi käepidemest.F Tõstke tagaluuk üles.
Avamisel vilguvad suunatuled umbes kahe sekundi jooksul.
Uksed ja aknad

63
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Lukustuse avamine
F Auto lukust avamiseks, kui kaugjuhtimispult on teiega kaasas ja viibite tööpiirkonnas A, viige oma käsi mõne ukse (esiuks, käsitsi liigutatav külgmine liuguks ja tagumine klaasaknaga tiibuks) käepideme taha.F Tõmmake vastav uks lingist lahti.
Ühe või mitme elektrilise liuguksega
F Sõiduki lukustuse avamiseks, kui kaugjuhtimispult on teie käes tsoonis A, tõmmake lingist ja laske see lahti, et alustada vastava ukse elektrilist avamist.
Tagaluugiga
F Auto lukust avamiseks kandke kaugjuhtimispulti kaasas ja tööpiirkonnas A tõmmake tagaluugi käepidemest.F Tõstke tagaluuk üles.
Avanemisest annab märku suunatulede kiire vilkumine umbes kahe sekundi jooksul.Olenevalt versioonist avanevad küljepeeglid ja alarm lülitub välja.
2
Uksed ja aknad

64
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Ühe või mitme elektrilise liuguksegaLukustamine
F Kui elektrooniline võti on piirkonnas A, vajutage terve sõiduki lukustamiseks sõrmega ühel lingil (esiuks ja, käsitsi avatav/suletav liuguks) olevale tähistusele.
Kui uks ei ole korrektselt suletud (väljaarvatud tagumise klaasakendega tiibukse parempoolne uks):- sõiduk seisab ja mootor töötab, süttib see märgutuli ja mõneks sekundiks ilmub hoiatussõnum,- sõiduk sõidab (sõidukiirus üle 10 km/h), süttib see märgutuli, kostub helisignaal ja mõneks sekundiks ilmub hoiatussõnum.
Tagumised klaasakendega tiibuksed
F Kui elektrooniline võti on piirkonnas A, vajutage terve sõiduki lukustamiseks sõrmega ühe esiukse lingil olevale tähistusele.
F Kui elektrooniline võti on piirkonnas A, vajutage terve sõiduki lukustamiseks vasaku ukse lukustamise nupule.
Uksed ja aknad