2020 TOYOTA PROACE Kasutusjuhend (in Estonian)

17
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Märgutuled
Visuaalsed märguanded, mis informeerivad juhti süsteemi sisselülitumisest (töötamise või blokeerimise märgutuled) või rikkest (hoiatustuli).
Süüte sisselülitamisel
Mõned hoiatustuled süttivad süüte sisselülitamisel paariks sekundiks.Mootori käivitamisel peavad need märgutuled kustuma.Kui märgutuled ei kustu, tutvuge enne sõitma hakkamist vastava hoiatustulega.
Vastavad hoiatused
Mõned märgutuled võivad nii põleda kui ka vilkuda.Märgutule süttimise viisi sõiduki funktsiooni olekuga seostades saate teada, kas olukord on normaalne või on tegemist rikkega. Rikke korral võib märgutulega kaasneda helisignaal ja/või teade.
Hoiatavad märgutuled
Kui mootor töötab või sõiduk sõidab, siis tähistab mõne alltoodud märgutule süttimine riket, mis vajab juhi sekkumist.Iga rikke kohta, millega kaasneb märgutule süttimine, tuleb teostada täiendav diagnostika, lugedes vastavat teadet.Probleemide korral pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Sisselülitumise märgutuled
Kui üks järgmistest märgutuledest näidikuplokis ja/või ekraanil süttib, tähendab see, et vastav süsteem töötab.
Blokeerimise märgutuled
Kui süttib mõni järgmistest märgutuledest, kinnitab see vastava süsteemi teadlikku väljalülitumist.Sellega kaasneb helisignaal ja teade.
1
Näidikud

18
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
STOPpõleb, seotud mõne teise hoiatava märgutulega, kostub helisignaal ja ilmub teade.
Märgutuli on seotud mootori, pidurisüsteemi, roolivõimendi jne. tõsise rikkega või elektrisüsteemi tõsise probleemiga.
Peatage sõiduk niipea, kui see ohutu on.Peatuge, peatage mootor ja helistage koheselt Toyota volitatud teenindusse või mõnele teisele kvalifitseeritud asjatundjale.
Seisupidurpõleb.Seisupidur on rakendatud või halvasti vabastatud.Vabastage seisupidur, et märgutuli kustuks, hoides jalga piduripedaalil.Täitke turvanõudeid.Täpsemat infot seisupiduri kohta saate vastavast osast.
Pidurisüsteempõleb.Pidurivedeliku tase on oluliselt alanenud.Peatage sõiduk võimalikult turvaliselt.Lisage Toyota poolt lubatud vedelikku.Probleemi korral laske autot Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal koheselt kontrollida.
+
põleb, seotud ABS märgutulega.Elektroonilise pidurdusjõu jaotur (REF) rike.Peatage sõiduk võimalikult turvaliselt.Laske seda Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
Näidikud

19
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
Kinnitamata / lahti tulnud tur vavöö(d)
põlebvõi vilgub, kostub helisignaal.
Mõni tur vavöö ei ole kinnitatud või on lahti tehtud.Tõmmake rihmast ja sisestage tur vavöö otsik lukustisse.
* Olenevalt riigist, kus sõidukit müüakse.
Aku tase*põleb.Akusüsteemi rike (klemmid mustad
või lahti tulnud, generaatoririhm liiga pinges või katki...).
Märgutuli peab mootori käivitamisel kustuma.
Kui see ei kustu, siis pöörduge viivitamata Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Mootori õlirõhkpõleb.Mootori õlitussüsteemi rike.Peatage sõiduk võimalikult ohutult.Peatuge, peatage mootor ja helistage koheselt Toyota volitatud teenindusse või mõnele teisele kvalifitseeritud asjatundjale.
või
Jahutusvedeliku maksimaalne temperatuur
põleb, nõel on punasel alal.Jahutusvedeliku temperatuur on liiga kõrge.Peatage sõiduk võimalikult ohutult.Vajadusel laske mootoril jahtuda ja lisage jahutusvedelikku.
Probleemi jätkumisel laske autot Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.põleb (ainult LCD ek r aani ga).
1
Näidikud

20
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
Avatud uks(ed)põleb pidevalt ja on seotud ukse asukohta näitava teatega, kui kiirus on alla 10 km/h.
Esi-, külg- või tagauks (vasakpoolne tiibuks või tagaluuk) on endiselt avatud.
Sulgege vastav uks.Kui teie auto on tagumised klaasakendega tiibuksed või tagaluuk on endiselt avatud, siis avamisel ei anta sellest hoiatustulega märku.
põleb pidevalt, on seotud ukse asukohta
näitava teatega ja mida täiendab helisignaal, kui kiirus ületab 10 km/h.
või
Minimaalne kütusetasepõleb, nõel on punasel alal.Kui märgutuli esimest korda süttib, on kütusepaagis alla 8 liitri kütust.Lisage kindlasti kütust.See märgutuli süttib iga kord süüte sisselülitamisel ja ei kustu enne, kui olete piisavalt kütust lisanud.Kütusepaagi maht : umbes 69 liitrit.Ärge laske kunagi kütusepaagil tühjaks saada, see võib kahjustada saastevastast süsteemi ja sissepritsesüsteemi.
põleb (ainult LCD näidikuteplokiga).
Vesi diislispõleb (ainult LCD näidikuteplokiga).Diislifiltris on vesi.Sissepritsesüsteem kahjustumise oht.Pöörduge Toyota volitatud müügiesindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Näidikud

21
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
+
Mootori autodiagnostika süsteem
põleb, seotud märgutulega STOP.Tuvastati mootori suurem rike.Peatage sõiduk võimalikult turvaliselt.Peatuge, peatage mootor ja pöörduge koheselt Toyota volitatud teenindusse või mõnele teise kvalifitseeritud asjatundjale.
Diiselmootori eelsoojenduspõleb.Süütevõti on 2. asendis (Süüde).VõiKäivitusnupule "START/STOP" on vajutatud.
Enne käivitamist oodake märgutule kustumist.Pärast märgutule kustumist toimub käivitumine koheselt, kui :- manuaalkäigukastiga sõidukis sidur lahutada,- automaatkäigukastiga või elektriliselt juhitava käigukastiga sõidukis jalga piduripedaalil hoida.Põlemise aeg oleneb kliimatingimustest (ekstreemsetes kliimatingimustes kuni umbes 30 sekundit).Kui mootor ei käivitu, lülitage süüde uuesti sisse ja
käivitage mootor.
Mootori autodiagnostikapõleb.Saastevastase süsteemi rike.Märgutuli peab mootori käivitamisel kustuma.Kui see ei kustu, siis pöörduge viivitamata Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole.
vilgub.Mootori kontrollsüsteemi rike, katalüsaator võib kahjustuda.Katalüsaatori kahjustumise oht.Laske seda Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
+põleb, seotud märgutulega SERVICE.
Tuvastati mootori väiksem rike.Laske seda Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
1
Näidikud

22
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
põleb, kaasneb helisignaal ja teade.Ühe või mitme rehvi rõhk on madal.Kontrollige võimalikult kiiresti rehvirõhku.Rehv peab kontrollimise ajal külm olema.Süsteem tuleb lähtestada iga kord pärast ühe või mitme rehvi täitmist ja ühe või mitme rehvi vahetamist.Lisateabeks rehvirõhu hoiatussüsteemi (TPWS) tuvastamise kohta vt vastavat jaotist.
+vilgub ja seejärel jääb põlema, kaasneb hoolduse märgutuli.
Funktsiooni rike : rehvide rõhku enam ei kontrollita.Kontrollige esimesel võimalusel rehvirõhku.Laske süsteemi Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal koheselt kontrollida.
Jalg piduripedaalilpõleb.Piduripedaal peab olema põhjas.Automaatkäigukasti või elektriliselt juhitava käigukasti puhul vajutage piduripedaalile, kui mootor töötab ja enne seisupiduri vabastamist, et hooba vabastada ja väljuda asendist P või N.Kui soovite vabastada seisupidurit ilma piduripedaalile vajutamata, jääb see märgutuli põlema.
Jalg siduripedaalilpõleb.Stop & Start süsteemi STOP režiimil ei saa minna START režiimile, sest siduripedaal ei ole lõpuni alla vajutatud.
Kui teie sõidukis on manuaalkäigukast, tuleb mootori START režiimile minekuks sidur täielikult lahutada.
Näidikud

23
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Rataste blokeerumisvastane süsteem (ABS)
põleb.Rataste blokeerumisvastase süsteemi rike.Tavaline pidurdus töötab edasi.Sõitke ettevaatlikult aeglasel kiiruse ja pöörduge koheselt Toyota volitatud teenindusse või mõnele teisele kvalifitseeritud asjatundja poole.
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
For ward collision warning / Autonomous
emergency braking system with Pedestrian Detection
vilgub.Süsteem aktiveerub.Süsteem pidurdab sõidukit korraks, et vähendada kiirust ja vältida otsasõitu eessõitvale sõidukile.
põleb, kaasneb teade ja helisignaal.Süsteemi rike.Laske seda Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
põleb, kaasneb teade.Süsteem on blokeeritud (menüüst).Lisateavet Esikokkupõrke hoiatuse / jalakäijate tuvastamisega hädapidurdussüsteemi kohta vt vastavast jaotisest.
Tahmosakeste filter (diisel)põleb, kaasneb helisignaal ja teade tahmaosakeste filtri määrdumisohu kohta.
See märgutuli tähendab, et tahmaosakeste filter hakkab määrduma.
Niipea, kui liiklusolud lubavad, puhastage filter, sõites kiirusel vähemalt 60 km/h kuni hoolduse märgutule kustumiseni.
põleb, kaasneb helisignaal ja teade tahmaosakeste filtri lisaaine liiga madala taseme kohta.
See tähendab, et lisaainet on liiga vähe.Laske paak Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal esimesel võimalusel täita.
1
Näidikud

24
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
Kaasreisija turvapadipõleb kaasreisija turvavöö ja turvapadja näidikul.
Armatuurlaual kaasreisija poolel asuv lüliti on asendis "OFF".Kaasreisija turvapadi on välja lülitatud.Kaasreisija istmele võib paigaldada ''seljaga sõidusuunas'' lapseistme, välja ar vatud tur vapatjade rikke korral (turvapadja rikke hoiatustuli põleb).
Kaasreisija turvapadja aktiveerimiseks viige lüliti asendisse "ON" ; sellisel juhul ei tohi kaasreisija istmele seljaga sõidusuunas lapseistet paigaldada.
Turvapadjadpõleb ajutiselt.Süttib mõneks sekundiks ja kustub, kui lülitate süüte sisse.Märgutuli peab mootori käivitamisel kustuma.Kui see ei kustu, siis pöörduge viivitamata Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
põleb.Turvapatjade või turvavööde pürotehniliste eelpingutite süsteemi rike.
Laske neid Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
Kaasreisija turvapadja süsteem
põleb.Armatuurlaual kaasreisija poolel asuv lüliti on asendis "ON".Kaasreisija eesmine turvapadi on aktiveeritud.Sellisel juhul ei tohi kaasreisija istmele paigaldada "seljaga sõidusuunas" turvatooli.
Kaasreisija turvapadja blokeerimiseks viige lüliti asendisse "OFF".Sellisel juhul võite paigaldada kaasreisija istmele "seljaga sõidusuunas" tur vatooli, välja ar vatud mõne turvapadja rikke korral (turvapatjade hoiatustuli põleb).
Näidikud