2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Návod na použití (in Czech)

33
Přístup
2
Otevření na zhruba 180°

Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno, umožňuje systém kontrolních popruhů otevření dveří asi na 90° až 180°.► Když jsou dveře otevřeny, zatáhněte za žlutý ovládací prvek.Kontrolní popruh se po zavření dveří znovu automaticky zapne.
Obecná doporučení pro
boční posuvné dveře
WARNI NG
Dveře je možné používat, pouze když vozidlo stojí.Z důvodu zajištění vaší bezpečnosti i bezpečnosti ostatních pasažérů a také správné činnosti dveří důrazně doporučujeme nejezdit s otevřenými dveřmi.Vždy zkontrolujte, zda je bezpečné dveře použít, a především nenechávejte v blízkosti ovládání dveří děti ani zvířata bez dohledu.Upozorní vás zvukové varování, výstražná kontrolka „otevřené dveře“ a zpráva na obrazovce. Kontaktujte TOYOTA dealera nebo kvalifikovaný servis, chcete-li toto varování deaktivovat.Při použití automatické automyčky vozidlo zamkněte.
WARNI NG
Před otevřením nebo zavřením nebo při pohybu dveří se ujistěte, že žádná osoba, zvíře ani předmět nestojí v rámu dveří ani v žádné jiné poloze, která by bránila požadovanému pohybu, uvnitř vozidla ani mimo ně.Pokud tuto radu nedodržíte, může dojít ke zranění osoby nebo poškození vozidla nebo objektu, pokud dojde k jejich zachycení.
WARNI NG
Dávejte pozor, abyste nezablokovaly vodicí lištu na podlaze, která umožňuje správné posunování dveří.Z bezpečnostních a funkčních důvodů nejezděte s otevřenými posuvnými dveřmi.
NOTIC E
Chcete-li podržet posuvné dveře otevřené, otevřete je na maximum, aby bylo možné použít západku (v dolní části dveří).

34
Dveře a volný prostor kolem
dveří

Po otevření dveře přečnívají za tělem. Při parkování nechejte u zdí, lamp, vysokých chodníků atd. dostatečný prostor.

NOTIC E
Po otevření dveře nikdy nepřečnívají za zadní nárazník.
Ve strmém svahu

Při otevírání dveří, když vozidlo stojí ve svahu směrem do kopce, buďte opatrní. Kvůli sklonu se mohou dveře otevřít mnohem rychleji než obvykle.Ve strmém kopci posuvné dveře přidržujte, aby se lépe zavřely.Pokud je vozidlo ve svahu směrem z kopce, dveře nemusí zůstat otevřené a místo toho se mohou náhle zavřít, a hrozí tedy riziko zranění. Dveře vždy přidržujte, aby nedošlo k neočekávanému zavření dveří.
WARNI NG
Ve strmém kopci může váha dveří způsobit jejich pohyb – náhlé otevření nebo zavření.Ve strmém kopci nenechávejte vozidlo bez dohledu, pokud jsou otevřeny jedny nebo více dveří. Pokud tuto radu nedodržíte, může dojít ke zranění osoby nebo poškození vozidla nebo objektu, pokud dojde k jejich zachycení.
Alarm


Systém, který chrání před krádeží a vloupáním a který poskytuje odrazující prostředky.
WARNI NG
Funkce vlastní ochranySystém kontroluje odpojení kterékoli ze svých součástí.Pokud dojde k odpojení nebo poškození kabelů baterie, tlačítka nebo sirény, spustí se alarm.Veškeré práce na systému alarmu smí provádět TOYOTA prodejce nebo kvalifikovaný servis.
Vnější obvod
Systém kontroluje, zda je vozidlo otevřeno.Pokud se někdo pokusí otevřít jedny z dveří
nebo kapotu, spustí se alarm.

35
Přístup
2
Volumetrický
Systém kontroluje jakékoli odchylky v objemu prostoru pro cestující.Alarm se spustí, když někdo rozbije okno, vstoupí do prostoru pro spolujezdce nebo se pohybuje ve vozidle.
NOTIC E
Pokud je vaše vozidlo vybaveno dalším topením/větráním, není volumetrické monitorování s tímto systémem kompatibilní.Další informace o dalším topení/větrání najdete v příslušné části.
Monitorování proti
naklánění
Systém kontroluje jakékoli změny v poloze vozidla.Pokud dojde ke zvednutí nebo posunutí vozidla, spustí se alarm.
NOTIC E
Pokud je vozidlo zaparkováno, alarm se nespustí, pokud dojde k nárazu do vozidla.
Uzamykání vozidla s plným
výstražným systémem
Aktivace
► Vypněte motor a vystupte z vozu.► Uzamkněte vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo systému „Přístup a startování bez klíče“.Monitorovací systém je aktivní: červená kontrolka v tlačítku bliká každou sekundu a směrové ukazatele se asi na 2 sekundy rozsvítí.
NOTIC E
Podle pokynů k uzamčení vozidla se po 5 sekundách aktivuje monitorování vnějšího obvodu a po 45 sekundách volumetrický systém interiéru a monitorování proti naklánění.
NOTIC E
Pokud není některý otvor (dveře, kufr nebo kapota) řádně uzavřen, vozidlo není uzamčeno, ale monitorování vnějšího obvodu se aktivujte po 45 sekundách stejně jako volumetrický systém interiéru a monitorování
proti naklánění.
Deaktivace
► Stiskněte odemykací tlačítko na dálkovém ovladači.nebo► Odemkněte vozidlo pomocí systému bezklíčového otevírání a startování.Monitorovací systém je aktivní: kontrolka v tlačítku zhasne a směrové ukazatele budou asi 2 sekundy blikat.
NOTIC E
Když se vozidlo samo znovu automaticky zamkne (například pokud nejsou do 30 sekund po odemknutí otevřeny dveře nebo kufr), monitorovací systém se také automaticky znovu aktivuje.
Zamknutí vozidla pouze
s monitorováním vnějšího
obvodu
Zakažte volumetrické monitorování a monitorování proti naklánění, aby za určitých okolností nedošlo k nechtěnému spuštění alarmu, jako například v následujících situacích:– Mírné otevření oken nebo střešního okna – Mytí vozidla– Výměna kola– Tažení vozidla– Převoz na lodi nebo trajektu

36
Deaktivace volumetrického systému
interiéru a monitorování proti
naklánění
► Vypněte zapalování a do 10 sekund stiskněte tlačítko alarmu, dokud se nerozsvítí červená kontrolka.► Vystupte z vozidla.► Uzamkněte vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo systému „bezklíčového vstupu a startování“.Aktivujte se pouze monitorování vnějšího obvodu. Červená kontrolka v tlačítku každou sekundu blikne.
NOTIC E
Aby bylo možné ji zohlednit, je třeba provést deaktivaci po každém vypnutí zapalování.
Opětovná aktivace volumetrického
systému interiéru a monitorování
proti naklánění
► Deaktivujte monitorování vnějšího obvodu odemknutím vozidla pomocí dálkového ovladače nebo systému bezklíčového vstupu a startování.Kontrolka v tlačítku zhasne.► Znovu aktivujte všechny monitorovací systémy uzamknutím vozidla pomocí dálkového ovladače nebo systému bezklíčového vstupu a startování.Červená kontrolka v tlačítku bude znovu každou sekundu blikat.
Spuštění alarmu
Značí je zvuk sirény a blikání směrových ukazatelů po dobu 30 sekund.V závislosti na zemi prodeje zůstávající některé monitorovací funkce aktivní, dokud se alarm nespustí jedenáctkrát po sobě.Pokud je vozidlo uzamčeno pomocí dálkového ovladače nebo systému „Přístup a startování bez klíče“, rychlé blikání červené kontrolky v tlačítku vás vždy informuje, že během vaší nepřítomnosti se spustil alarm. Po zapnutí zapalování blikání okamžitě ustane.
Selhání dálkového ovladače
Deaktivace monitorovacích funkcí:► Odemkněte vozidlo pomocí klíče (který je součástí dálkového ovladače) v zámku dveří řidiče.► Otevřete dveře. Spustí se alarm.► Zapněte zapalování. Alarm ustane. Kontrolka v tlačítku zhasne.
Uzamknutí vozidla bez
aktivace alarmu
► Zamkněte nebo odemkněte vozidlo pomocí klíče (který je součástí dálkového ovladače) v zámku dveří řidiče.
Porucha
Pokud je zapnuto zapalování, svítící červená kontrolka v tlačítku značí poruchu systému.Kontrolu systému by měl provést TOYOTA dealer nebo kvalifikovaný servis.
Automatická aktivace
(V závislosti na zemi prodeje)Systém se aktivuje automaticky 2 minuty po zavření posledních dveří nebo kufru.► Aby nedošlo ke spuštění alarmu při vstupu do vozidla, nejprve stiskněte odemykací tlačítko na dálkovém ovladači nebo vozidlo odemkněte pomocí systému „Přístup a startování bez klíče“.

37
Přístup
2
Elektricky ovládaná okna
1.Levé přední
2.Pravé přední
3.Pravé zadní (v závislosti na verzi)
4.Levé zadní (v závislosti na verzi)
5.Deaktivace ovládání elektrických oken umístěného za zadními sedadly (v závislosti
na verzi)
Manuální činnost
► Chcete-li okno otevřít/zavřít, stiskněte/zatáhněte za spínač, aniž byste překročili bod odporu. Okno se zastaví hned po uvolnění spínače.
Automatická činnost
(v závislosti na verzi)► Chcete-li okno otevřít/zavřít, stiskněte/zatáhněte za spínač za jeho bodem odporu: okno se zcela otevře/zavře, jakmile spínač uvolníte.Opětovné použití spínače pohyb okna zastaví.
NOTIC E
Ovládání oken zůstane funkční zhruba 45 sekund po vypnutí zapalování nebo zamknutí vozidla.Po uplynutí této doby bude ovládání deaktivováno. Chcete-li je znovu aktivovat, zapněte zapalování nebo vozidlo odemkněte.
Ochrana před skřípnutím
(v závislosti na verzi)Pokud okno během zavírání narazí na překážku, zastaví se a okamžitě se začne znovu stahovat.
Deaktivace zadních
ovládacích prvků pro zadní
elektrická okna

V rámci zajištění bezpečnosti vašich dětí
stisknutím ovládacího prvku 5 deaktivujte ovládání zadních elektrických oken, bez ohledu na jeho polohu.Červená kontrolka v tlačítku se rozsvítí a zobrazí se potvrzovací zpráva. Kontrolka zůstane svítit, dokud nebudou ovládací prvky znovu aktivovány.Zadní elektrická okna lze ovládat také pomocí ovládacích prvků řidiče.
Opětovná inicializace
elektricky ovládaných oken
Po opětovném připojení baterie nebo v případě abnormálního pohybu okna je třeba funkci ochrany před skřípnutím inicializovat znovu.Funkce ochrany před skřípnutím se během následující sekvence operací deaktivuje.Pro každé okno:► Okno zcela stáhněte a poté otevřete. Bude se otevírat v krocích vždy po několika centimetrech, když stisknete ovládání. Opakujte operaci, dokud nebude okno zcela zavřeno.

38
► Posunujte ovládání nahoru alespoň po dobu jedné sekundy, jakmile okno dosáhne zavřené polohy.
WARNI NG
Pokud elektricky ovládané okno během činnosti narazí na překážku, je třeba pohyb okna obrátit. To lze provést stisknutím příslušného spínače.
Když řidič použije spínače elektricky ovládaného okna, je důležité se ujistit, že nic nebrání řádnému zavření okna.Je důležité se ujistit, že cestující používají elektricky ovládaná okna správně.Při ovládání oken dávejte pozor především na děti.Při zavírání oken pomocí klíče nebo systému „Přístup a startování bez klíče“ dávejte pozor na pasažéry nebo jiné osoby v jejich blízkosti.
Vyklápění oken zadních
dveří
Otevírání

► Páčku otočte směrem ven.► Silně na ni zatlačte, aby bylo okno zajištěno v otevřené poloze.
Zavření
► Zatažením za páčku okno uvolněte.
► Páčku otočte co nejvíce dovnitř, čímž okno zajistíte v zavřené poloze.

39
Snadnost používání a komfort
3
Obecná doporučení pro
sedadla
WARNI NG
Z bezpečnostních důvodů je možné sedadla upravovat, pouze když vozidlo stojí.
WARNI NG
Složení nebo rozložení zádových opěrek sedadla musí probíhat, pouze když vozidlo stojí.
WARNI NG
Před posunutím sedadla dozadu se ujistěte, že v trajektorii sedadla není žádná osoba ani jiná překážka.Hrozí riziko zachycení nebo skřípnutí pasažérů, pokud jsou na zadních sedadlech,
nebo uvíznutí sedadla, pokud jsou na podlaze za sedadlem umístěny velké předměty.
WARNI NG
Na zádové opěrky tvořící stůl nepokládejte tvrdé nebo těžké předměty. V případě náhlého brzdění nebo srážky by se z nich mohly stát nebezpečné střely.– Neodstraňujte hlavovou opěrku, aniž byste ji uskladnili. Upevněte ji k podpěře ve vozidle.– Zkontrolujte, že bezpečnostní pásy zůstanou pro spolujezdce dostupné a že je možné je jednoduše zapnout.– Spolujezdci si nikdy nesmí zabrat sedadlo, aniž by si upravili a zapnuli bezpečnostní pás.– V řadě 3 nenechávejte nohy pod řadou 2, když je nakláněna.– Když je sedadlo v řadě 3 zcela složené, ujistěte se, že řemínek je správně zaháknut k hornímu úchytu zádové opěrky řady 2. Jinak hrozí riziko neočekávaného vyklopení sedadla.
WARNI NG
Před prováděním těchto manévrů zkontrolujte, že nic a nikdo nebrání pohybu součástí a jejich zajištění.Aby nedošlo k náhlému složení, držte zádovou opěrku a podpěru, dokud nebude ve vodorovné poloze.Nikdy nedávejte ruce pod sedák sedadla, když chcete sedadlo posunout dolů nebo nahoru, mohly by vám tam uvíznout prsty. Ruku položte na úchyt/popruh (v závislosti na výbavě) v horní části sedáku sedadla.
WARNI NG
Pamatujte: nesprávně zajištěná zádová opěrka ohrožuje bezpečnost cestujících v případě náhlého brzdění nebo nárazu.Obsah kufru by mohl být hozen dopředu – riziko vážného zranění!

40
Přední sedadla
Správná jízdní poloha
Než vyrazíte na cestu a abyste využili ergonomické rozložení přístrojů a ovládacích prvků na maximum, proveďte tato nastavení v uvedeném pořadí:– výška hlavové opěrky,– úhel zádové opěrky sedadla,– výška sedáku sedadla,– podélné nastavení sedadla,– výška a dosah volantu,– zpětné zrcátko a dveřní zrcátka.

WARNI NG
Jakmile provedete tyto úpravy, zkontrolujte,
že se své jízdní polohy dobře vidíte na přístrojovou desku.
Nastavení
Podélné

► Zvedněte ovládání a posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.
Výška
(pouze řidič)

► Pokud vozidlo tuto možnost nabízí, vytáhněte ovládání nahoru, chcete-li sedadlo zvednout, nebo zatlačte dolů, chcete-li sedadlo snížit.
Postup opakujte, kolikrát bude potřeba, než dosáhnete požadované polohy.
NOTIC E
Další informace o bezpečnostních pásech najdete v příslušné části.
Naklonění zádové opěrky

► Ovládací páčku zatlačte dotazu a poté vahou těla a nohama upravte polohu zádové opěrky.
Bederní
(pouze řidič)

► Ručně otáčejte knoflíkem, dokud nedosáhnete požadované úrovně bederní opory.