2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Návod na použití (in Czech)

121
Řízení
6
Detekovaná kvalifikační značkaZobrazení rychlosti související s kvalifikační značkou
Rychlostní limit v deštiPříklady:

Pokud je ovládací páčka stěračů v poloze „přerušovaného“ nebo „automatického
stírání“ (za účelem aktivace senzoru deště):110 km/h (například)
Rychlostní limit při tažení

Pokud je k vozidlu upevněno schválené tažné zařízení:90 km/h (například)
Rychlostní limit platný pro určitou vzdálenostPříklad:

70 km/h (například)
Detekovaná kvalifikační značkaZobrazení rychlosti související s kvalifikační značkou
Rychlostní limit pro vozidla, jejich hrubá hmotnost vozidla nebo celková hmotnost
soupravy je menší než 3,5 tuny

90 km/h (například)
Rychlostní limit ve sněhuPříklad:

Pokud je venkovní teplota nižší než 3 °C:30 km/h (například)se symbolem sněhové vločky
Rychlostní limit pro určitý časPříklad:

30 km/h (například)se symbolem hodin
WARNI NG
Jednotky pro rychlostní limit (km/h nebo mph) podle země, ve které řídíte.To je třeba vzít v úvahu, aby bylo možné dodržet rychlostní limit.Aby systém fungoval správně při přejetí do jiné země, musí jednotka rychlosti na přístrojové desce odpovídat zemi, ve které řídíte.
WARNI NG
Automatické čtení dopravních značek systému pomáhá a nemusí vždy zobrazovat rychlostní limity správně.Značka rychlostního limitu na silnici má vždy přednost před hodnotou, kterou zobrazuje systém. Systém detekuje značky, které splňují požadavky vídeňské úmluvy o dopravních značkách.
NOTIC E
Konkrétní rychlostní limity, například pro nákladní vozidla, se nezobrazují.Zobrazení rychlostního limitu na přístrojové
desce se aktualizuje po přejetí kolem značky rychlostního limitu pro osobní vozidla (lehká užitková).

122
Aktivace / Deaktivace
Ve výchozím nastavení se systém automaticky aktivuje při každém startu motoru.To lze provést v nabídce konfigurace vozidla.
Informace zobrazené na
přístrojové desce

1.Detekované značení rychlostního limitunebo
2.Konec značení rychlostního limitu

Systém je aktivní, ale informace o rychlostním limitu nedetekuje.

Při detekování informací o rychlostním limitu systém zobrazí hodnotu.

V případě navržené maximální rychlosti bude poprvé, když vozidlo překročí navrhovanou rychlost o více než 5 km/h (např. 95 km/h), zobrazená rychlost 10 sekund blikat.
Provozní limity
Systém nebere v úvahu snížené rychlostní limity, především ty, které byly uvaleny v následujících případech:– znečištění ovzduší,– při tažení,– jízda se skladným rezervním kolem nebo s nasazenými sněhovými řetězy,– pneumatika opravená pomocí sady pro dočasnou opravu defektu,– mladí řidiči.Je možné, že systém rychlostní limit nezobrazí, pokud nedetekuje značku rychlostního limitu do stanovené doby a v následujících situacích:– dopravní značky, kterým něco překáží, které nevyhovují normě a které jsou poškozené nebo
deformované,
– zastaralé nebo nesprávné mapy.
Doporučení

Kromě funkce Speed Limit recognition and recommandation může řidič vybrat zobrazenou rychlost jako nastavení rychlosti nebo tempomat pomocí omezovače rychlosti nebo tlačítka pro zapamatování tempomatu.
NOTIC E
Další informace o omezovači rychlosti, tempomatu nebo adaptivním tempomatu najdete v příslušných částech.

123
Řízení
6
Ovládací prvky na volantu
1.Výběr režimu omezovače rychlosti / tempomatu
2.Zapamatování nastavení rychlosti
Informace zobrazené na přístrojové
desce

3.Značení rychlostního limitu
4.Výzva k zapamatování rychlosti
5.Aktuální nastavení rychlosti
Zapamatování rychlosti

► Zapněte omezovač rychlosti / tempomat.Zobrazí se informace o omezovači rychlosti / tempomatu. Po detekování značky navrhující nové nastavení rychlosti systém zobrazí hodnotu a několik sekund bude blikat symbol „MEM“, která vás vybízí k uložení hodnoty jako nového nastavení rychlosti.
NOTIC E
Pokud je rozdíl mezi nastavením rychlosti a rychlostí zobrazenou systémem Speed Limit recognition and recommandation menší než 9 km/h, symbol „MEM“ se nezobrazí.
V závislosti na dopravních podmínkách se může zobrazit několik rychlostí.► Jedním stisknutím tlačítka 2 se navrhovaná rychlost uloží.Zobrazí se zpráva s potvrzením požadavku.► Opětovným stisknutím tlačítka 2 potvrďte a uložte nové nastavení rychlosti.Po předem stanovené době se obrazovka vrátí na normální zobrazení.
Extended Traffic Sign
Recognition
Informace najdete v části Obecná doporučení pro používání asistentů pro jízdu nebo manévrování.

Tento další systém rozpoznává tyto dopravní značky a zobrazuje je na přístrojové desce, pokud je vybrán příslušný režim zobrazení.Jednosměrná ulice: Pokud vjedete v nesprávném směru do jednosměrné ulice, na přístrojové desce se zobrazí výstražná zpráva včetně symbolu značky (požadavek na kontrolu směru provozu).Další značky: Když se přiblížíte k jedné z těchto značek, zobrazí se na přístrojové desce symbol značky.
WARNI NG
Skutečné dopravní značky mají vždy přednost
před hodnotou, kterou zobrazuje systém.Značky musí splňovat požadavky vídeňské úmluvy o dopravních značkách.

124
Aktivace / Deaktivace
To lze provést v nabídce konfigurace vozidla.
Omezovač rychlosti
Informace najdete v části Obecná doporučení pro používání asistentů pro jízdu nebo manévrování.Tento systém zabraňuje vozidlu překročit rychlost naprogramovanou řidičem (nastavení rychlosti).Omezovač rychlosti se zapíná manuálně.Minimální nastavení rychlosti je 30 km/h.Nastavení rychlosti zůstane v paměti systému, když bude zapalování vypnuto.
Ovládací prvky na volantu


1.ZAP (poloha LIMIT) / VYP (poloha 0)
2.Snížení nastavení rychlosti
3.Zvýšení nastavení rychlosti
4.Pozastavení/obnovení omezovače rychlosti s dříve uloženým nastavením rychlosti
5.V závislosti na verzi:Zobrazení zaznamenaných rychlostních limitů pomocí funkce zapamatování rychlostíneboPoužití rychlosti navrhované funkcí Speed Limit recognition and recommandation (zobrazení MEM)
6.Zobrazení a úprava naprogramované vzdálenosti mezi vozidly
Další informace o funkci zapamatování rychlostí nebo funkci Speed Limit recognition and recommandation najdete v příslušných částech.
Informace zobrazené na
přístrojové desce


Průhledový displej

6.Značení výběru režimu omezovače rychlosti
7.Značení stavu zapnutí/pozastavení omezovače rychlosti
8.Hodnota nastavení naprogramované rychlosti
9.Rychlost navrhovaná funkcí Speed Limit recognition and recommandation
Zapnutí/pozastavení
► Otočením ovládacího kolečka 1 do polohy
„LIMIT“ vyberte omezovač rychlosti. Funkce bude pozastavena.

► Pokud jste s nastavením limitu rychlosti spokojeni (poslední naprogramované nastavení rychlosti v systému), stisknutím tlačítka 4 omezovač rychlosti zapnete.

125
Řízení
6


► Opětovným stisknutím tlačítka 4 funkci dočasně pozastavíte.
NOTIC E
Pokud bude rychlost vozidla delší dobu překračovat nastavení rychlosti, zazní zvukové varování.
Úprava nastavení limitu
rychlosti
Chcete-li nastavit rychlost, není nutné omezovač rychlosti vypínat.Chcete-li změnit nastavení limitu rychlosti na základě aktuální rychlosti vozidla:► Krátkým stisknutím tlačítka 2 nebo 3 změňte hodnotu v krocích po + nebo - 1,6 km/h.► Stisknutím a podržením tlačítka 2 nebo 3 změňte hodnotu v krocích po + nebo - 8 km/h.Chcete-li změnit nastavení limitu rychlosti pomocí uložených rychlostí na dotykové obrazovce:► Stisknutím tlačítka 5 zobrazte uložená nastavení rychlosti.► Stiskněte tlačítko pro požadované nastavení rychlosti.Obrazovka výběru se za chvíli zavře.
Toto nastavení se stane novým limitem rychlosti.Chcete-li změnit nastavení limitu rychlosti pomocí rychlosti navrhované funkcí Speed Limit recognition and recommandation:► Na přístrojové desce se zobrazí navrhovaná rychlost.► Jednou stiskněte tlačítko 5. Zobrazí se zpráva, která potvrdí požadavek na uložení do paměti.► Opětovným stisknutím tlačítka 5 se navrhovaná rychlost uloží.Rychlost se okamžitě zobrazí jako nové nastavení rychlosti na přístrojové desce.
Dočasné překročení
nastavení rychlosti
► Sešlápněte plynový pedál až na podlahu.

Omezovač rychlosti se dočasně deaktivuje a zobrazené nastavení rychlosti bude blikat.Chcete-li se vrátit na naprogramovanou rychlost, uvolněte plynový pedál.Když dojde k překročení limitu rychlosti, ale důvodem není jednání řidiče (například v případě prudkého svahu), okamžitě se spustí zvukový signál.
WARNI NG
Při sjezdu z prudkého svahu nebo v případě ostrého zrychlení nebude omezovač rychlosti moci zabránit vozidlu v překročení nastavení rychlosti.Je-li třeba, přibrzděte, chcete-li rychlost vozidla regulovat.


Jakmile se rychlost vozidla vrátí na naprogramované nastavení, bude omezovač rychlosti opět fungovat: zobrazené nastavení rychlosti bude zase svítit.
Vypnutí
► Otočení ovládacího kolečka 1 do polohy „0“: zobrazení informací omezovače rychlosti zmizí.
Porucha

V případě poruchy omezovače rychlosti se zobrazí pomlčky (nejprve blikají, pak svítí).

126
Nechte systém zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.
Tempomat – konkrétní
doporučení
WARNI NG
Z důvodu zajištění bezpečnosti pro všechny
tempomat používejte pouze tehdy, když jízdní podmínky umožňují jízdu stálou rychlostí a udržení přiměřené bezpečné vzdálenosti.Zůstaňte obezřetní, když je tempomat aktivní. Pokud držíte jedno z tlačítek pro změnu nastavení rychlosti, může dojít k velmi rychlé změně rychlosti vozidla.Při sjezdu z prudkého kopce nemůže tempomat zabránit překročení nastavené rychlosti vozidlem. Je-li třeba, přibrzděte, chcete-li rychlost vozidla regulovat.Při jízdě do prudkého kopce nebo při tažení nemusí být možné dosáhnout nastavené rychlosti nebo ji udržovat.
NOTIC E
Překročení naprogramovaného nastavení rychlostiSešlápnutím plynového pedálu můžete dočasně překročit nastavení rychlosti (naprogramovaná rychlost bliká).Chcete-li se vrátit na nastavení rychlosti, uvolněte plynový pedál (jakmile znovu dosáhnete nastavené rychlosti, zobrazená rychlost přestane blikat).
WARNI NG
Provozní limityNikdy nepoužívejte systém v následujících situacích:– v městském prostředí, kde hrozí riziko přecházení vozovky chodci,– v hustém provozu,– na klikatých nebo strmých silnicích,– na kluzkých nebo zatopených vozovkách,
– za nepříznivého počasí,– jízda na závodním okruhu,– jízda na pohyblivé plošině v servisu,– použití sněhových řetězů, protiskluzových krytů nebo ocvočkovaných pneumatik.
Programovatelný
tempomat
Informace najdete v části Obecná doporučení pro používání asistentů pro jízdu nebo manévrování a Tempomat – konkrétní doporučení.Tento systém automaticky udržuje rychlost vozidla na stálé hodnotě naprogramované řidičem (nastavení rychlosti), aniž by bylo nutné používat plynový pedál.Tempomat se zapíná manuálně.Vyžaduje minimální rychlost vozidla 40 km/h.U manuální převodovky musí být zařazen třetí nebo vyšší rychlostní stupeň.U automatické převodovky musí být vybrán režim D nebo druhý nebo vyšší stupeň v režimu M.
NOTIC E
Tempomat zůstane u motorů vybavených funkcí Stop & Start aktivní i po přeřazení, bez ohledu na typ převodovky.
NOTIC E
Vypnutí zapalování zruší všechna nastavení.

127
Řízení
6
Ovládací prvky na volantu

1.ZAP (poloha CRUISE) / VYP (poloha 0)
2.Aktivace tempomatu při aktuální rychlosti / Snížení nastavení rychlosti
3.Aktivace tempomatu při aktuální rychlosti / Zvýšení nastavení rychlosti
4.Pozastavení/obnovení tempomatu pomocí dříve uloženého nastavení rychlosti
5.V závislosti na verzi:Zobrazení zaznamenaných rychlostních limitů pomocí funkce zapamatování rychlostíneboPoužití rychlosti navrhované funkcí Speed
Limit recognition and recommandation (zobrazení MEM)
Další informace o funkci zapamatování rychlostí nebo funkci Speed Limit recognition and recommandation najdete v příslušných částech.
Informace zobrazené na
přístrojové desce


Průhledový displej

6.Značení výběru režimu tempomatu
7.Značení stavu pozastavení/obnovení tempomatu
8.Hodnota nastavení naprogramované rychlosti
9.Rychlost navrhovaná funkcí Speed Limit recognition and recommandation
Zapnutí/pozastavení

► Otočením ovládacího kolečka 1 do polohy „CRUISE“ vyberte režim tempomatu. Funkce bude pozastavena.

► Stisknutím tlačítka 2 nebo 3 aktivujte tempomat a uložte nastavení rychlosti, jakmile vozidlo dosáhne požadované rychlosti. Aktuální rychlost vozidla se uloží jako nastavení rychlosti.► Uvolněte plynový pedál.

► Stisknutím tlačítka 4 funkci dočasně pozastavíte.► Opětovným stisknutím tlačítka 4 obnovíte činnost tempomatu (ZAP).

128
NOTIC E
Činnost tempomatu lze také dočasně pozastavit:– sešlápnutím brzdového pedálu,– automaticky, pokud je spuštěn systém elektronického řízení stability (ESC).
Změna nastavení stálé
rychlosti
Tempomat musí být aktivní.Chcete-li změnit nastavení stálé rychlosti na základě aktuální rychlosti vozidla:► V krocích po +/- 1,6 km/h krátce stiskněte tlačítko 2 nebo 3, jak často je třeba.► Průběžně v krocích po +/- 8 km/h stiskněte a podržte tlačítko 2 nebo 3.
WARNI NG
Stisknutí a podržení tlačítka 2 nebo 3 vede k rychlé změně rychlosti vozidla.
WARNI NG
Jako bezpečnostní opatření doporučujeme nastavení stálé rychlosti podobné aktuální rychlosti vozidla, abyste předešli náhlému
zrychlení nebo zpomalení.
Chcete-li změnit nastavení stálé rychlosti pomocí uložených nastavení rychlosti a z dotykové obrazovky:► Stisknutím tlačítka 5 zobrazte uložená nastavení rychlosti.► Stiskněte tlačítko pro požadované nastavení rychlosti.Obrazovka výběru se za chvíli zavře.Toto nastavení se stane novou stálou rychlostí.Chcete-li změnit nastavení stálé rychlosti pomocí rychlosti navrhované funkcí Speed Limit recognition and recommandation:► Na přístrojové desce se zobrazí navrhovaná rychlost.► Jednou stiskněte tlačítko 5. Zobrazí se zpráva, která potvrdí požadavek na uložení do paměti.► Opětovným stisknutím tlačítka 5 se navrhovaná rychlost uloží.Hodnota se okamžitě zobrazí jako nové nastavení rychlosti na přístrojové desce.
Dočasné překročení
naprogramované rychlosti
Je-li třeba (například při předjíždění), je možné překročit naprogramovanou rychlost sešlápnutím plynového pedálu.

Tempomat bude dočasně přepsán a naprogramované nastavení rychlosti bude blikat.Chcete-li se vrátit na naprogramovanou rychlost, jednoduše uvolněte plynový pedál.

Jakmile se vozidlo vrátí na naprogramovanou rychlost, znovu se aktivuje tempomat a nastavení naprogramované rychlosti přestane blikat.
WARNI NG
Při sjezdu z prudkého kopce nemůže tempomat zabránit překročení naprogramované rychlosti vozidlem.Aby bylo možné regulovat rychlost vozidla, budete muset brzdit. V takovém případě bude tempomat automaticky pozastaven.Chcete-li systém znovu aktivovat, při rychlosti vozidla nad 40 km/h stiskněte tlačítko 4.
Vypnutí
► Otočení ovládacího kolečka 1 do polohy „0“: informace z tempomatu zmizí z obrazovky.