2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO ostřikovač

5
Přehled
Přístroje a ovládací prvky
1.Uvolnění kapoty
2.Pojistky palubní desky
3.Klakson
4.Přístrojová deska
5.AlarmVnitřní osvětleníVýstražná kontrolka pro bezpečnostní pásy a airbag spolujezdce vepředuOvládání rolety panoramatické střechyVnitřní zpětné zrcátkoMonitorovací zrcátkoTlačítko nouzového volání
6.Černobílá obrazovka s audio systémemDotyková obrazovka se systémem TOYOTA
Connect Radio nebo TOYOTA Connect Nav
7.USB port
8.TopeníManuální klimatizaceDvouzónová automatická klimatizaceOdmlžení – odmrazení čelního sklaOdmlžení – odmrazení zadního skla
9.Elektrická parkovací brzdaTlačítko „START/STOP“
10.Převodovka
11 .12V zásuvka
12.230V zásuvka příslušenství
13.Palubní přihrádkaUSB port (uvnitř palubní přihrádky)
14.Palubní přihrádka
15.Deaktivace airbagu spolujezdce vepředu (na straně palubní přihrádky, s otevřenými dveřmi)
Ovládací prvky na volantu
1.Vnější osvětlení / ovládací páčky směrových ukazatelůTlačítko pro aktivaci rozpoznání hlasu
2.Ovládací páčka stěrače / ostřikovače / cestovního počítače
3.Ovládací prvky pro výběr multimediálního zdroje (SRC), správu hudby (LIST) a správu hovorů (symbol „telefonu“)
4.Omezovač rychlosti / Programovatelný tempomat / Ovládací prvky Adaptivní
tempomat
5.Kolečko pro výběr režimu zobrazení na přístrojové desce
6.Hlasové ovládáníNastavení hlasitosti
7.Ovládací prvky nastavení audio systému

61
Snadnost používání a komfort
3
Dvouzónová automatická
klimatizace

► Stisknutím tohoto tlačítka rychleji odmlžíte nebo odmrazíte čelní sklo a boční skla.Systém automaticky řídí klimatizaci, proud vzduchu a nasávání vzduchu a zajišťuje optimální distribuci k čelnímu sklu a bočním oknům.► Chcete-li jej vypnout, stiskněte toto tlačítko znovu nebo stiskněte tlačítko „AUTO“.Systém se restartuje s hodnotami, které byly použity, než byl deaktivován.
NOTIC E
Vyhřívané čelné sklo a ostřikovačeDalší informace o ovládací páčce stěračů a konkrétně o vyhřívaném čelním skle a ostřikovačích, najdete v příslušné části.
NOTIC E
Pokud bylo u systému Stop & Start aktivováno odmlžení – odmrazení, nebude režim STOP k dispozici.
Vyhřívané čelní sklo
V závislosti na zemi prodejeTato funkce vyhřívá čelní sklo během chladného počasí.

V oblasti 1 vyhřívání rozpouští led, aby bylo možné uvolnit lišty stěrače.V oblasti 2 vyhřívání zlepšuje viditelnost, protože brání hromadění sněhu během činnosti stěračů.
Zapnutí/Vypnutí


► Když motor běží, stisknutím tohoto tlačítka funkci aktivujte/deaktivujte (což bude potvrzeno kontrolkou).Doba činnosti závisí na venkovní teplotě.
Odmlžení – odmrazení
zadního skla

71
Osvětlení a viditelnost
4
Manuální ovládání
Stěrače jsou ovládány přímo řidičem.
S manuálním stíráním
(přerušovaným)


Se stíráním AUTO

Stěrače čelního skla
► Výběr rychlosti stírání: Zvyšte nebo snižte páčku do požadované polohy.Rychlé stírání (silný déšť)
Normální stírání (střední déšť)
Přerušované stírání (úměrně k rychlosti vozidla)
Vypnuto
neboAutomatické stírání (zatlačení dolů a poté uvolnění)Jedno setření (krátké zatažení páčky směrem k vám)
Ostřikování čelního skla
► Zatáhněte za ovládací páčku stěračů směrem k vám a podržte ji.Ostřikovače a stěrače čelního sklad budou aktivní tak dlouho, dokud budete páčku držet.Konečný cyklus stírání bude proveden, jakmile skončí ostřikování.
NOTIC E
U vozidel vybavených automatickou klimatizací jakákoli akce provedená u ovládání ostřikování dočasně uzavře nasávání vzduchu, aby nedošlo k vniknutí pachů do prostoru pro cestující.
NOTIC E
Trysky ostřikovačů jsou součástí špičky ramene jednotlivých stěračů.Kapalina ostřikovačů bude nastříkána po celé délce lišty stěračů. Díky tomu se zlepšuje viditelnost a snižuje spotřeba kapaliny ostřikovačů.V některých případech – v závislosti na obsahu nebo barvě kapaliny a jasu okolního prostředí – může být rozstříknutá kapalina téměř neviditelná.
WARNI NG
Aby nedošlo k poškození lišty stěračů, nepoužívejte ostřikovače čelního skla, pokud je nádoba na kapalinu ostřikovače čelního skla prázdná.Ostřikovače čelního skla používejte, pouze pokud nehrozí riziko zmrznutí kapaliny na čelním skle a snížení viditelnosti. Vždy
používejte kapalinu do ostřikovačů čelního skla vhodnou pro nízké teploty v zimním období.Nikdy nedolévejte kapalinu vodou.

73
Osvětlení a viditelnost
4
Výměna lišty stěrače
Demontáž / opětovná montáž vepředu

► Tyto činnosti výměny lišty stěrače proveďte ze strany řidiče.► Začněte od lišty nejdále od vás, každé rameno držte za pevnou část a co nejvíce je zvedněte.
WARNI NG
Dávejte pozor, abyste ramena nedrželi za trysky.Nedotýkejte se lišt stěrače. Hrozí riziko neopravitelné deformace.Neuvolňujte je, dokud s nimi hýbete. Hrozí riziko poškození čelního skla.
► Čelní sklo očistěte kapalinou do ostřikovačů.
NOTIC E
Nepoužívejte vodu odpudivé produkty typu „Rain X“.
► Odepněte opotřebenou lištu stěrače nejblíže k vám a sundejte ji.► Namontujte novou lištu stěrače a upevněte ji k ramenu.► Postup zopakujte pro druhou lištu stěrače.► Začněte od lišty stěrače nejblíže k vám, opět držte rameno za pevnou část a opatrně je posunujte na čelní sklo.
Demontáž / opětovná montáž vzadu
► Držte rameno za pevnou část a co nejvíce je zvedněte.► Zadní sklo očistěte kapalinou do ostřikovačů.► Odepněte opotřebenou lištu stěrače a sundejte ji.► Namontujte novou lištu stěrače a upevněte ji k ramenu.► Opět držte rameno za pevnou část a opatrně
je posunujte na zadní sklo.
Automatické stěrače čelního
skla

Stěrače čelního skla se spustí automaticky,
jakmile je detekován déšť (snímač za zpětným zrcátkem), a rychlost se přizpůsobí intenzitě deště, aniž by řidič musel jakkoli zasáhnout.
Zapnutí
Krátce stáhněte ovládací páčku dolů.Cyklus stírání potvrdí, že příkaz byl přijat.V závislosti na verzi se tento symbol zobrazí na displeji nebo se na přístrojové desce rozsvítí kontrolka a zobrazí se zpráva.
Vypnutí
Ovládací páčku znovu krátce stáhněte dolů nebo ji posuňte do jiné polohy (Int, 1 nebo 2).Tato kontrolka na přístrojové desce zhasne a zobrazí se zpráva.

159
Praktické informace
7
WARNI NG
Chlazení motoru po zastaveníPo vypnutí motoru se může spustit chladicí ventilátor motoru.Dávejte pozor, aby se do lopatek ventilátoru nezachytily nějaké předměty nebo oblečení.
Otevírání
► Otevřete levé přední dveře.

► Zatáhněte za uvolňovací páčku, která se nachází v dolní části dveřního rámu, směrem k sobě.► Zvedněte bezpečnostní úchyt a poté kapotu.

► Vypněte podpěru z pouzdra a vložte ji do otvoru pro podpěru, aby držela kapotu otevřenou.
Zavření
► Vytáhněte podpěru z otvoru.► Upevněte podpěru do pouzdra.► Dávejte kapotu dolů a ke konci zdvihu ji pusťte.► Zatažením za kapotu zkontrolujte, že je řádně zajištěna.
WARNI NG
Kvůli přítomnosti elektrického vybavení pod kapotou se doporučuje omezit její vystavení vodě (déšť, mytí atd.).
Motorový prostor
Motor znázorněný v příkladu je pouze ilustrační.Poloha následujících prvků se může lišit:– Vzduchový filtr– Ponorná měrka motorového oleje– Víčko plnicího otvoru motorového oleje
Benzínový motor

Naftový motor

1.Nádržka na kapalinu do ostřikovačů
2.Nádržka na chladicí kapalinu motoru
3.Nádržka na brzdovou kapalinu
4.Baterie/pojistky
5.Vzdálený bod uzemnění (-)
6.Pojistková skříň
7.Vzduchový filtr

161
Praktické informace
7
– Nad značkou A: Kontaktujte dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.– Pod značkou B: Ihned doplňte motorový olej.
WARNI NG
Třída olejePřed doplněním nebo výměnou motorového oleje zkontrolujte, že je olej vhodný pro motor a že vyhovuje doporučením
v servisním plánu dodaném s vozidlem (nebo dostupným od vašeho dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu).Používání nedoporučovaného oleje může v případě poruchy motoru vést ke zneplatnění smluvní záruky.
Doplnění hladiny motorového oleje
Umístění krytky plnicího otvoru oleje je znázorněno na příslušném obrázku rozložení součástí pod kapotou.► Olej přidávejte po trochách a dbejte na to, abyste jej nevylili do motorového prostoru (riziko požáru).► Před opětovnou kontrolou pomocí ponorné měrky několik minut počkejte.► Je-li třeba, přilijte více oleje.► Po kontrole hladiny opatrně nasaďte víčko plnicího otvoru oleje a ponorkou měrku do příslušné trubky.
NOTIC E
Během 30 minut po doplnění oleje není kontrolka provedená pomocí ukazatele hladiny oleje na přístrojové desce při zapnutém zapalování platná.
Brzdová kapalina
Hladina této kapaliny by se měla blížit značce „MAX“. Pokud tomu tak není, zkontrolujte opotřebení brzdových destiček.Informace o tom, jak často je třeba brzdovou kapalinu vyměňovat, najdete v servisním plánu výrobce.
WARNI NG
Při doplňování krytku očistěte, než ji nasadíte zpět. Používejte pouze brzdovou kapalinu DOT4 z utěsněné nádoby.
Chladicí kapalina motoru
Hladinu chladicí kapaliny motoru pravidelně kontrolujte.Je normální doplňovat tuto kapalinu i mezi dvěma návštěvami servisu.Kontrola i doplnění musí probíhat, jen když je motor studený.Nízká hladina znamená riziko závažného poškození motoru.
Hladina této kapaliny by se měla blížit značce „MAX“, ale nikdy by ji neměla přesáhnout.Pokud je hladina blízko značce „MIN“ nebo pod ní, je třeba kapalinu doplnit.Když je motor horký, teplota této kapaliny není regulována ventilátorem.Kromě toho protože je chladicí soustava natlakovaná, počkejte minimálně hodinu po vypnutí motoru, než provedete jakoukoli činnost.Aby se předešlo riziku opaření, pokud potřebujete kapalinu doplnit, omotejte víčko látkou a odšroubujte je o dvě otočení, čímž uvolníte tlak.Jakmile tlak klesne, sejměte víčko a doplňte kapalinu na požadovanou hladinu.
Kapalina do ostřikovačů
V případě potřeby ji doplňte na požadovanou úroveň.Kapacita nádrže:– 5,3 l pro verze do „velmi chladného prostředí“– 2,2 l pro ostatní verze
Specifikace kapaliny
Kapalinu je třeba doplnit připravenou směsí.V zimě (teploty pod nulou) je třeba používat kapalinu s činidlem, které brání mrznutí a je vhodné pro převažující klimatické podmínky, aby byly všechny prvky systému ochráněny (čerpadlo, nádrž, potrubí, trysky atd.).

183
V případě nepojízdnosti
8
WARNI NG
Výměna pojistky, která není uvedena v tabulce přidělení, může způsobit závažné poškození vozidla. Kontaktujte dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.




DobráVadná

Pinzeta
NOTIC E
Montáž elektrického příslušenstvíElektrický systém vašeho vozidla je navržen tak, aby fungoval se standardním nebo volitelným vybavením.
Před montáží jiného elektrického vybavení nebo příslušenství do vozidla kontaktujte TOYOTA dealera nebo kvalifikovaný servis.
WARNI NG
Společnost TOYOTA nepřijímá odpovědnost za náklady vzniklé při opravě vozidla nebo nápravě poruch vyplývajících z montáže příslušenství, které nedodává ani nedoporučuje společnost TOYOTA a které nebylo namontováno v souladu s pokyny, především pokud kombinovaná spotřeba dalšího připojeného vybavení překračuje 10 miliampérů.
NOTIC E
Další informace o montáži tažného zařízení nebo vybavení typu TAXI vám poskytne dealer TOYOTA.
Pojistky palubní desky
Pojistková skříň se nachází v dolní části palubní desky (na levé straně).
Přístup k pojistkám
► Odepněte kryt zatažením za levou horní a pak pravou horní část.Níže popsané pojistky se liší podle výbavy vašeho vozidla.

Č. pojistkyTřída (A)Funkce
F110Bezdrátová nabíječka chytrého telefonu, vnitřní elektrochromové zpětné zrcátko
F415Klakson
F620Čerpadlo kapaliny do ostřikovačů
F71012V zásuvka (zadní)
F1030Modul elektrických zámků
F1310Ovládání telematického systému a rádia

251
Abecední pořadí
Dopravní informace (TMC) 233Doprovodné osvětlení 68Držák láhve 49Držák na pohárky 49Dveře boční 33Dveře zavazadlového prostoru 30Dynamická kontrola stability (CDS) 79, 81–82Dynamické nouzové brzdění 106–108
E
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) 7El. článek dálkového ovladače 30, 64Elektrické odlehčení (režim) 157Elektrické ovládání oken 37Elektricky ovládaná parkovací brzda 105–108, 163Elektroluminiscenční diody - LED 68, 177–178Elektronický klíč 23–24, 104Elektronicky řízená klimatizace (s displejem) 62
Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF) 79Elektronický stabilizační program (ESC) 78–82ESC (elektronický stabilizační program) 78
F
Filtr olejový 162Filtr pevných částic 162–163
Filtr v kabině 56, 162Filtr vzduchový 162Frekvence (radiová) 239–240Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky) 67
G
GPS 232
H
Hill Assist Descent Control (HADC) 82–83Hladina aditiva nafty 162–163Hladina brzdové kapaliny 161Hladina chladicí kapaliny 16, 161Hladina kapaliny ostřikovače skel 71, 161Hladina náplní a kontroly 159–161Hladina oleje 160Hlášení 244
Hlasové povely 227–230Hlavní nabídka 199Hmotnost 193–195Hmotnost přívěsu 193–195Hodiny digitální (seřízení) 222, 246Huštění pneumatik 163, 196
I
Identifikační prvky 196Identifikační štítky 196Identifikační štítky výrobce 196Imobilizér elektronický 101Indukční nabíječka 52Infračervená kamera 11 9Internetový prohlížeč 233, 237ISOFIX 96
J
Jednodílná lavice pevná 46
K
Kamera pro couvání 11 9, 144–145Kanystr s aditivem AdBlue® 165Kapota motoru 158–159
Karoserie 168Klakson 78Klapka uzávěru palivové nádrže 152–153Klíč 23, 25, 27–29Klíč s dálkovým ovladačem 27Klimatizace 56, 59, 62Klimatizace dvouzónová 61Klimatizace ruční 57–58, 60Koberečky 49, 120Konektivita 236