2020 TOYOTA PROACE CITY Manual de utilização (in Portuguese)

217
Bluetooth® sistema áudio
10
Pressione e mantenha pressionada uma destas teclas para avançar rapidamente ou retroceder.
Bluetooth® audio streaming
O streaming permite-lhe ouvir ficheiros de música do telemóvel através dos altifalantes do veículo.Ligue o telemóvel.(Consulte "Emparelhar um telemóvel com Bluetooth®" secção).Ative a fonte de streaming pressionando SOURCE.Em determinados casos, a reprodução de ficheiros áudio tem de ser iniciada no teclado.Pode selecionar os ficheiros áudio utilizando as teclas no painel de controlo do sistema áudio e os comandos no volante da direção. A informação contextual pode ser exibida no ecrã.Se o telemóvel suportar a função. A qualidade do áudio depende da qualidade da transmissão por telemóvel.
Ligação Apple® leitores
Conecte o Apple® leitor para a porta USB utilizando um cabo adequado (não fornecido).Inicia a reprodução automaticamente.O controlo é feito através do sistema áudio.As classificações disponíveis são as do dispositivo portátil conectado ao sistema (intérpretes/álbuns/géneros/listas de reprodução).
A versão de software no sistema áudio pode não ser compatível com a geração do seu Apple® leitor.
Informações e sugestões
O leitor de CD permite reproduzir ficheiros com as extensões “.mp3”, “.wma”, “.wav” e “.aac” \
com um bit rate de 32 a 320 Kbps.Também suporta o modo TAG (ID3 tag, WMA TAG).Não é possível ler outro tipo de ficheiros (".mp4", etc.).Ficheiros com o tipo ".wma" devem estar no formato wma 9.As frequências de amostragem suportadas são 11, 22, 44 e 48 kHz.Através da porta USB, o sistema pode reproduzir ficheiros áudio com a extensão ".mp3”, “.wma”, “.wav”, “.cbr”, “.vbr" com um bi\
t rate de 32 a 320 Kbps.Não é possível ler outro tipo de ficheiros (".mp4", etc.).Ficheiros com o tipo ".wma" devem estar no
formato wma 9.As frequências de amostragem suportadas são 11, 22, 44 e 48 kHz.Os nomes dos ficheiros devem ter um mínimo de 20 caracteres, deve evitar caracteres especiais (por ex. « ? ; ù) para evitar problemas de leitura ou visualização.Para ser possível reproduzir um CDR ou CDRW, selecione as normas ISO 9660 nível 1, 2, ou
Joliet, se possível quando gravar o CD.
Se o disco estiver gravado noutro formato, pode não ser possível reproduzi-lo corretamente. Recomendamos que utilize o mesmo formato de gravação que utiliza em discos individuais, com a menor velocidade possível (4x no máximo) para a melhor qualidade acústica possível.No caso específico dos CD multi-sessões, recomendamos que utilize o formato Joliet.Para proteger o sistema, não utilize uma hub USB.
WARNI NG
Utilize apenas uma memória USB no formato FAT 32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Recomendamos que utilize um cabo USB genuíno da Apple® para um bom funcionamento.

218
Telemóvel
Emparelhar o Bluetooth®
telemóvel
WARNI NG
Como medida de segurança e uma vez que esta operação requer a atenção do condutor,
o emparelhamento de um telemóvel com Bluetooth com o sistema mãos livres ou sistema áudio deve ser feito com veículo imóvel e ligue a ignição.
NOTIC E
Ative a função Bluetooth do telemóvel e certifique-se que está "visível para todos" (configuração do telemóvel).
NOTIC E
Os serviços disponíveis dependem da rede, cartão SIM e compatibilidade do telemóvel com Bluetooth utilizado.Verifique as instruções do seu telemóvel e junto do seu fornecedor para conhecer os serviços aos quais tem acesso.
Procedimento a partir do telemóvel
Selecione o nome do sistema da lista de dispositivos detetados.
Procedimento a partir do sistema
Pressione MENU tecla.
Selecione "Ligações".
Confirme com OK.
Selecione "Procurar um periférico Bluetooth".Confirme com OK.
É exibida uma janela com uma mensagem de pesquisa em progresso.Na lista de dispositivos selecionados, selecione o telemóvel que pretende emparelhar. Só pode emparelhar um telemóvel de cada vez.
Terminar o emparelhamento
WARNI NG
Para terminar o emparelhamento, independentemente do procedimento utilizado (a partir do telemóvel ou do sistema), certifique-se que o código é o mesmo no sistema e no telemóvel.
Se o emparelhamento falhar, não há limite para o número de tentativas.
Aparece uma mensagem no ecrã a confirmar o emparelhamento.
Informações e sugestões
O "Telefone" menu dá acesso às funções que se seguem: "Lista telef.", se o seu telemóvel for completamente compatível, "Registo de chamadas", "Visualizar os dispositivos emparelhados".Dependendo do tipo de telemóvel, pode ser-lhe solicitado que aceite ou confirme o acesso do sistema a estas funções.
NOTIC E
Visite o site da marca para obter mais informação (compatibilidade, ajuda adicional, etc.).
Gerir ligações
NOTIC E
A ligação automática ao telemóvel inclui funcionamento mãos livres e áudio streaming.A capacidade do sistema de ligar apenas a um perfil depende do telemóvel. Ambos os perfis podem, por defeito, estabelecer ligação.

219
Bluetooth® sistema áudio
10
Pressione MENU tecla.
Selecione "Ligações".
Pressione OK para confirmar.
Selecione "Bluetooth Gestão ligações Bluetooth" e confirme. A lista de telemóveis emparelhados é exibida.Pressione OK para confirmar.
Indica que um dispositivo está ligado ao sistema.
NOTIC E
O número indica o perfil da ligação com o sistema:– 1 para multimédia ou 1 por telemóvel.– 2 para multimédia e telemóvel.
Indica ligação do perfil de áudio streaming.Indica ligação do perfil de telemóvel com mãos livres.Selecione um telemóvel.
Pressione OK para confirmar.
De seguida, selecione e confirme:
– "Ligar telefone" / "Desligar o telefone" : para ligar / desligar apenas o telemóvel ou o kit mãos livres.– "Ligar leitor de multimédia" / "Desligar o leitor de multimédia" : para ligar / desligar apenas o streaming.– "Ligar telefone + leitor de multimédia" / "Desligar o telefone + leitor de multimédia" : para ligar / desligar o telemóvel (kit mãos livres e streaming).– "Eliminar conexão": para eliminar o emparelhamento.
NOTIC E
Quando eliminar um emparelhamento do sistema, não se esqueça de também o eliminar do seu telemóvel.
Pressione OK para confirmar.
Receber uma chamada
A chamada que está a receber é assinalada por um toque e por um mostrador que se sobrepõe ao ecrã que estiver a ser exibido no momento.Selecione "YES (SIM)" separador no ecrã utilizando as teclas.Confirme com OK.
Pressione esta tecla no volante da direção para aceitar a chamada.
Fazer uma chamada
Em "Telefone" menu.Selecione "Ligar".Selecione "Marcar número".OuSelecione "Lista telef.".OuSelecione "Jornal".Confirme com OK.
Mantenha esta tecla pressionada durante mais de 2 segundos para aceder ao seu diretório e, de seguida navegue utilizando o disco.
Terminar uma chamada
Em "Telefone" menu.Selecione "Terminar chamada".Confirme com OK para terminar a chamada.Durante uma chamada, pressione uma destas teclas durante mais de 2 segundos.
NOTIC E
Dependendo da sua compatibilidade o sistema acede ao diretório dos contactos do telefone enquanto estiver ligado via Bluetooth.

220
NOTIC E
Com determinados tipos de telemóveis ligados por Bluetooth, é possível enviar um contacto do sistema áudio para o diretório.Os contactos importados por este método são guardados num diretório permanente que fica visível para todos, independentemente do telemóvel que estiver conectado ao sistema. Se o menu para o diretório estiver vazio, este não estará acessível.
Gerir chamadas
Durante uma chamada, pressione OK para visualizar o menu contextual.
Terminar chamada
No menu contextual, selecione "Desligar" para terminar a chamada.Confirme com OK.
Microfone desligado
(por forma a que aquele que liga não ouça)No menu contextual:
– selecione "Micro OFF" para desligar o microfone.– desmarcar "Micro OFF" para ligar o microfone.Confirme com OK.
Modo de telemóvel
No menu contextual:
– selecione "Modo telefone" para transferir a chamada para o telemóvel (por exemplo, quando sair do veículo e pretender continuar a conversação).– desmarcar "Modo telefone" para transferir a chamada para o veículo.Confirme com OK.
Se o contacto for interrompido, quando voltar a ligar quando voltar ao veículo, a ligação Bluetooth é restaurada automaticamente e o som é transferido para o sistema (dependendo da compatibilidade do telemóvel).Em alguns casos, o modo de telemóvel tem de ser ativado no telemóvel.
Resposta interativa por voz
A partir do menu contextual, selecione "Tonalidad. DTMF" e confirme para utilizar o teclado digital para navegar no menu
de resposta por voz interativa.Confirme com OK.
Chamada em reunião
A partir do menu contextual, selecione "Permutar" e valide para voltar à chamada que ficou em espera.Confirme com OK.
Diretório
Para aceder ao diretório, pressione e mantenha premido SRC/TEL.Selecione "Lista telef." para visualizar a lista de contactos.Confirme com OK.
Para alterar os contactos memorizados no sistema, pressione MENU e, de seguida, selecione "Telefone" e confirme.Selecione "Gestão das listas telef." e confirme.Pode:– "Consultar uma ficha",– "Eliminar uma ficha",– "Eliminar todas as fichas".Dependendo da sua compatibilidade o sistema acede ao diretório dos contactos do telefone enquanto estiver ligado via Bluetooth.Com determinados tipos de telemóveis ligados por Bluetooth, é possível enviar um contacto do sistema áudio para o diretório.
Os contactos importados por este método são guardados num diretório permanente que fica visível para todos, independentemente do telemóvel que estiver conectado ao sistema.Se o menu para o diretório estiver vazio, este não estará acessível.

221
Bluetooth® sistema áudio
10
Reconhecimento por voz
Esta função permite-lhe utilizar o reconhecimento por voz do seu smartphone através do sistema.Para ativar o reconhecimento por voz a partir dos comandos no volante da direção:Mantenha a extremidade da alavanca de controlo presssionada.OUPressione esta tecla.
NOTIC E
O reconhecimento por voz requer a utilização de um smartphone compatível já ligado ao veículo por Bluetooth.
Questões frequentes
Os grupos de informações que se seguem reúnem as respostas às questões mais frequentes relativas ao sistema áudio.Quando desligar o motor, o sistema áudio desliga ao fim de alguns minutos de utilização.Quando desligar o motor, o tempo de funcionamento do sistema áudio depende do estado de carga da bateria.Desligar é normal: o sistema áudio altera para o modo de economia para evitar descarregar a bateria do veículo.
► Coloque o motor do veículo em funcionamento para aumentar a carga da bateria.A mensagem "sobreaquecimento do sistema áudio" é exibida no ecrã.Quando a temperatura ambiente estiver demasiado elevada e para proteger a instalação, o sistema áudio altera automaticamente para o modo de proteção térmica no qual o volume pode diminuir ou o leitor de CD pode parar.► Desligue o sistema áudio durante alguns minutos para deixar o sistema arrefecer.
Rádio
Existe uma diferença de qualidade de som entre as fontes de áudio (rádio, CD, etc.).Para uma qualidade otimizada, as configurações do áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiente e Loudness) podem ser ajustadas para as diferentes fontes de áudio, o que resulta em diferenças quando trocar de fonte (rádio, CD, etc.).► Certifique-se que as configurações do
áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiente e Loudness) são adequadas à fonte que está a ouvir. Recomendamos que configure as funções áudio (Graves, Agudos, Balanço Ft-Tr e Balanço Esq.-Dt.) para a posição média, configure o ambiente musical para "Nenhum", configure a correção de ruído para "Ativo" no modo CD e "Inativo" no modo rádio.
As estações predefinidas não funcionam (sem som, a indicação 87.5 MHz é exibida, etc.).Foi selecionada uma banda de frequência errada.► Pressione a tecla BAND para voltar à banda de frequência (FM, FM2, DAB, AM) na qual as estações estão predefinidas.A indicação de transmissão de trânsito (TA) é exibida mas não estou a receber informação de trânsito.A estação de rádio não faz parte da rede de informação de trânsito regional.► Sintonize uma estação de rádio que emita informação de trânsito.A qualidade de receção da estação de rádio sintonizada deteriora-se gradualmente ou as estações predefinidas não estão operacionais (sem som, a indicação 87.5 MHz é exibida, etc.).O veículo está demasiado longe do transmissor da estação selecionada ou não existe nenhum transmissor na área geográfica.
► Ative a função RDS para que o sistema procure um transmissor mais potente.O ambiente (montes, edifícios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos, etc.) pode bloquear a receção, incluindo o modo RDS.Este fenómeno é perfeitamente normal e não indica que haja uma avaria no sistema áudio.Ausência de antena ou está danificada (por exemplo quando entrar numa máquina

222
de lavagem de veículo ou num parque de estacionamento subterrâneo).► A antena tem de ser verificada por um concessionário. O som é interrompido de forma intermitente durante, cerca de, 1 ou 2 segundos no modo de rádio.Durante esta breve interrupção, o RDS procura outra frequência, o que permite uma melhor receção da estação.► Desligue a função RDS se o fenómeno ocorrer muito frequentemente e sempre na mesma trajetória.
Multimédia
A ligação Bluetooth foi interrompida.A bateria no dispositivo periférico pode não estar devidamente carregada.► Carregue a bateria no dispositivo periférico.A mensagem "Erro no dispositivo USB" é exibida no ecrã.A memória USB pode não ser reconhecida ou pode estar corrompida.
► Formate a memória USB.O CD é sistematicamente ejetado ou não é reproduzido.O CD está virado ao contrário, não é passível de ser lido ou não contém ficheiros áudio ou o formato não é reconhecido pelo sistema áudio.O CD está protegido com um sistema anti-pirataria que não é reconhecido pelo sistema áudio.
► Certifique-se que o CD está corretamente inserido no leitor.► Confirme o estado do CD: não é possível reproduzir o CD porque este está demasiado danificado.► Verifique o conteúdo no caso do CD estar gravado: leias as recomendações na secção "Áudio".Devido à fraca qualidade, determinados CDs não poderão ser reproduzidos pelo sistema áudio.A qualidade do CD áudio é fraca.O CD está arranhado ou é de fraca qualidade.► Utilize CDs de qualidade e guarde-os nas devidas condições.As configurações do áudio (baixos, agudos, ambiente) não são adequadas.► Volte a colocar os baixos e agudos em 0, sem selecionar um ambiente.Não consigo reproduzir os ficheiros áudio no meu smartphone através da porta USB.Dependendo do smartphone, este pode não conceder autorização ao acesso do sistema
áudio à música.► Ative manualmente o perfil MTP no smartphone (menu de configurações USB).
Telefone
Não consigo aceder ao voicemail.São poucos os telemóveis ou prestadores de serviços que permitem utilizar esta função.
► Aceda ao seu voicemail, através do menu do telemóvel utilizando o número disponibilizado pelo seu operador.Não consigo aceder ao diretório de contactos.► Verifique a compatibilidade do seu telemóvel.Não garantiu o acesso aos seus contactos quando emparelhou o telemóvel.► Aceite ou confirme o acesso através do sistema aos contactos do seu telemóvel.Não consigo continuar uma conversa quando saio do veículo.Modo mãos livres ativado.► Desative o modo mãos livres para transferir a chamada para o veículo.Não consigo emparelhar o meu telemóvel por Bluetooth.Os telemóveis (modelos, versões dos sistemas operativos) têm as suas especificidades no emparelhamento e alguns telemóveis não são compatíveis.► Antes de iniciar o emparelhamento, elimine o telemóvel emparelhado do sistema
e o emparelhamento do sistema a partir do telemóvel para visualizar a compatibilidade de telemóveis.

223
TOYOTA Connect Radio
11
TOYOTA Connect Radio
Sistema áudio multimédia
- Aplicações - Bluetooth®
telemóvel
NOTIC E
As funções e configurações descritas variam
de acordo com a versão e configuração do veículo.
WARNI NG
Por questões de segurança e uma vez que requer atenção por parte do condutor, as operações que se seguem devem ser realizadas com veículo imóvel e a ignição ligada:– Emparelhar o smartphone com o sistema no modo Bluetooth.– Utilizar o smartphone.– Conectar a CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto aplicações (determinadas aplicações interrompem a sua visualização quando o veículo estiver em movimento).– Alterar as configurações do sistema e a
configuração.
NOTIC E
O sistema está protegido por forma a só poder ser utilizado no veículo.O Modo de economia de energia mensagem será exibida quando o sistema estiver quase a entrar no modo correspondente.
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento, pressione para retirar o som.Com a ignição desligada, pressione para ligar o sistema.Aumente ou diminua o volume utilizando o volante ou as teclas "plus" ou "minus" (dependendo do equipamento).Utilize as teclas nas extremidades do ecrã tátil para aceder aos menus e, de seguida, pressione as teclas virtuais no ecrã tátil.Dependendo do modelo, utilize "Fonte" ou
"Menu" teclas do lado esquerdo do ecrã tátil para aceder aos menus e, de seguida, pressione as teclas virtuais no ecrã tátil.É sempre possível visualizar os menus deslizantes pressionando brevemente o ecrã com 3 dedos.Todas as áreas táteis do ecrã estão brancas.No caso das páginas com vários separadores na parte inferior do ecrã, é possível trocar de página tocando no separador da página
pretendida ou utilizando o dedo para deslizar as páginas da esquerda para a direita.Pressione a zona cinza para retroceder um nível ou confirmar.Pressione a seta para trás e retroceda um nível ou confirme.
WARNI NG
O ecrã tátil é sensível ao toque.
Para limpar o ecrã, utilize um pano macio, não abrasivo (por ex. pano de limpeza de óculos) sem nenhum produto adicional.Não utilize objetos afiados no ecrã.Não toque no ecrã com as mãos molhadas.
Existe certa informação que é exibida permanentemente na barra superior do ecrã tátil:– A informação do estado do ar condicionado (dependendo da versão) e acesso direto ao menu correspondente.– Informação do estado do menu do rádio multimédia e telemóvel.– Informação do estado de privacidade.– Aceda ao ecrã tátil e configurações do painel de instrumentos digital.Seleção da fonte de áudio (dependendo do equipamento):– Estações de rádio FM/DAB/AM (dependendo do equipamento).– Telemóvel conectado via Bluetooth e Bluetooth emissão multimédia (streaming).– USB Dispositivo de memória.

224
– O leitor multimédia está conectado através de uma tomada auxiliar (dependendo do equipamento).

NOTIC E
Em "Settings" menu, é possível criar um perfil para uma pessoa ou para um grupo de pessoas que partilham interesses e configure uma gama vasta de definições (estações de rádio predefinidas, condfigurações áudio, ambientes, etc.). As configurações são aplicadas automaticamente.
NOTIC E
Em temperaturas muito elevadas, o volume pode ser limitado para proteger o sistema.
Pode entrar no modo "standby" (com o ecrã e som desligados) durante 5 minutos ou mais.O sistema retoma o seu funcionamento normal quando a temperatura no compartimento de passageiros descer.
Comandos no volante da
direção
Comandos no volante da
direção - Tipo 1
Rádio:Seleciona a estação de rádio predefinida anterior/seguinte.Selecione o item anterior/seguinte num menu ou numa lista.Multimédia:Seleciona a faixa anterior/seguinte.
Selecione o item anterior/seguinte num menu ou numa lista.Rádio:Pressionar: visualiza a lista de estações de rádio.Pressionar e manter pressionado: atualiza a lista.Multimédia:Pressionar: visualiza a lista de pastas.
Pressionar e manter pressionado: visualiza as opções de ordenação disponíveis.altera a fonte de áudio (rádio; USB; AUX se o equipamento estiver conectado ao sistema; CD; streaming).Confirme a seleção.
Aumenta o volume.
Diminui o volume.
Modo de silêncio/ Restaurar o som pressionando em simultâneo as teclas de aumento e diminuição do volume.
Comandos no volante da
direção - Tipo 2
Comandos por voz:Este comando está no volante da direção ou na extremidade da alavanca de controlo das
luzes (dependendo do equipamento).Pressionar brevemente, comando por voz do smartphone através do sistema.Aumenta o volume.
Diminui o volume.Coloque em modo de silêncio pressionando as teclas de aumento e diminuição do volume ao mesmo tempo (dependendo do equipamento).