2020 TOYOTA HIGHLANDER volant

211
3
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Obraz je obtížně vidi-
telný.
Na objektivu kamery je cizoro-
dý materiál (např. kapky vody, sníh bláto atd.).
 Ovládejte speciální čisticí
ostřikovač kamery a ob- jektiv kamery. ( S.265)
 Přepněte zrcátko do reži-
mu optického zrcátka.  Opláchněte kameru vel-
kým množstvím vody,
utřete ji do čista měkkým hadříkem navlhčeným
vodou a pak přepněte zr-
cátko do režimu digitální- ho zrcátka.
Obraz je vychýlený.
Zadní dveře nejsou úplně za-vřeny.Zavřete úplně zadní dveře.
Kamera nebo oblast v jejím
okolí dostala silný náraz.
Přepněte zrcátko do režimu optického zrcátka a nechte
vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodej- cem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
Displej je temný a zob-
razí se .
Systém může mít poruchu.
Přepněte zrcátko do režimu
optického zrcátka a nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
zhasne.
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení

2123-4. Seřízení volantu a zrcátek
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Zobrazí se .
Digitální zpětné zrcátko je ex-
trémně horké. (Zobrazení postupně tmavne.
Pokud se teplota dále zvyšuje,
digitální zpětné zrcátko se vypne.)
Doporučujeme s nížit teplo-
tu v kabině, aby se snížila teplota zrcátka.
( zmizí, když se zrcát-
ko ochladí.)
Pokud nezmizí, i když
je zrcátko chladné, nechte
vozidlo zkontrolovat kterým- koliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehli- vým servisem.
Páčka nemůže být řádně ovládána.Páčka může mít poruchu.
Přepněte zrcátko do režimu optického zrcátka a nechte
vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodej- cem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem. (Pro přepnutí zrcátka do
režimu optického zrcátka
stiskněte a držte tlačítko menu přibližně 10 sekund.)
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení

213
3
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
HIGHLANDER HV_EE_CZ
1 Pro volbu zrcátka, které chcete
seřídit, otočte spínač.
Levé
Pravé
2 Pro seřízení zrcátka ovládejte
spínač.
Zvýšit
Doprava
Dolů
Doleva
Vnější zpětná zrcátka
Poloha zpětného zrcátka může
být seřízena tak , aby poskytla
dostatečný výhled dozadu.
VÝSTRAHA
■Důležité pokyny během jízdy
Během jízdy dodržujte následující po-
kyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrá-
tu kontroly nad vozidlem a způsobit ne-
hodu, mající za následek smrt nebo vážná zranění.
●Neseřizujte zrcátka během jízdy.
●Nejezděte se sklopenými zrcátky.
●Obě zrcátka, jak na straně řidiče, tak
spolujezdce, musí být před jízdou
vyklopena a řádně seřízena.
Postup seřízení

2143-4. Seřízení volantu a zrcátek
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Úhel zrcátka je možné seřizovat, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Když jsou zrcátka zamlžená
Vnější zpětná zrcá tka mohou být vyčiš-
těna použitím odmlžování zrcátek. Za-
pněte odmlžování za dního okna, abyste zapnuli odmlžování vnějších zpětných
zrcátek. ( S.378)
■Automatické nastavení úhlu zrcátka
(je-li ve výbavě)
Požadovaný úhel zrcátka může být ulo-
žen do paměti a vyvolán automaticky
pomocí paměti jízdní polohy. ( S.197)
■Funkce vazby zrcátek při couvání (je-li ve výbavě)
Když je zvolen spínač volby zrcátka "L"
nebo "R", vnější zpět ná zrcátka se auto- maticky naklopí směrem dolů, když vozi-
dlo couvá, aby se tak zajistil lepší výhled
na terén.
Pro zrušení této funkce nezvolte ani "L",
ani "R".
Pro nastavení úhlu zrcátka použitého při couvání vozidla seřiďte úhel zrcátka do
požadované polohy při řadicí páce v R.
Seřízený úhel bude uložen do paměti a od příště se zrcátko automaticky naklopí do
uloženého úhlu, kdykoliv bude řadicí
páka přesunuta do R.
Uložená poloha naklopení zrcátka smě- rem dolů má vazbu na normální polohu
(úhel seřízený s řadicí pákou mimo R).
Proto, pokud je po seřízení změněna normální poloha, naklopená poloha se
změní také.
Když je změněna normální poloha, se- řiďte znovu úhel zrcátka při couvání.
Automatický režim umožňuje sklo-
pení nebo vyklop ení zrcátek navá-
zat na zamknutí/odemknutí dveří.
Sklopení zrcátek
Vyklopení zrcátek
■Používání automatického režimu
v chladném počasí
Když je automatický r ežim použit v chlad-
ném počasí, zrcátko na dveřích by moh-
lo zamrznout a automatické sklápění
a odklápění nemusí být možné. V tom případě odstraňte led a sníh ze zrcátka
na dveřích, pak buď ovládejte zrcátko
použitím manuální ho režimu, nebo po- hněte zrcátkem rukou.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.539)
VÝSTRAHA
■Když je v činnosti odmlžování zr- cátek
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcá-
tek, protože ten mů že být velmi horký
a můžete se popálit.
Sklopení a vyklopení zrcátek
VÝSTRAHA
■Když se zrcátko pohybuje
Abyste zabránili zranění a poruše zr-
cátka, dejte pozor, aby pohybem zrcát- ka nedošlo k zachycení vaší ruky.

231
4
4-1. Před jízdou
Jízda
HIGHLANDER HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Během jízdy s vozidlem
●Nesešlapujte najednou plynový a brz-
dový pedál během jízdy, protože to
může omezit výk on hybridního sys- tému.
●Nepoužívejte plynový pedál nebo ne-sešlapujte najednou plynový a brz-
dový pedál, abyste drželi vozidlo ve
svahu.
■Když vozidlo parkujete
Vždy zabrzděte parko vací brzdu a pře-
suňte řadicí páku do P. Jinak to může
způsobit, že se vozidlo pohne, nebo může náhle zrychlit, pokud sešlápnete
nechtěně plynový pedál.
■Abyste předešli poškození sou-
částí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou
směrech a nedržt e ho tam delší dobu.
Tím se může poškodit elektromotor
posilovače řízení.
●Když jedete přes nerovnosti na silni-
ci, jeďte co nejpomaleji, abyste pře- dešli poškození kol, podvozku
vozidla atd.
■Když dojde k defektu pneumatiky
během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneumati-
ka může způsobit následující situace. Držte pevně volant a pozvolna sešláp-
něte brzdový pedál , abyste vozidlo
zpomalili.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky
nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Informace o tom, co dělat, když dojde k defektu pneumatiky ( S.498)
■Když narazíte na zaplavené vo- zovky
Nejezděte po vozovce, která byla zato-
pena po silném dešti atd. Tím by moh-
lo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené pono-
řením do vody
V případě, že jste j ezdili po zaplavené
vozovce a vozidlo bylo zaplaveno, po-
žádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis, aby zkontrolo-
val následující:
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality oleje a ka-
palin používaných v motoru, hybridní
transaxle převodovce (přední a zad- ní) atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavěše-ní (kde je to možn é) a funkci všech
kloubů, ložisek atd.

237
4 4-1. Před jízdou
Jízda
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Osvětlení přívěsu (vozidla s osvět-
lením přívěsu)
●Při každém připojení přívěsu zkontro-
lujte, zda směrová a brzdová světla
fungují správně. Přímé napojení k va-
šemu vozidlu může poškodit elektric-
ký systém a způsobit poruchu světel.
●Když instalujete osvětlení přívěsu,
konzultujte to se svým prodejcem,
protože nesprávná instalace může
způsobit poškození osvětlení vozidla.
Když instalujete osvětlení přívěsu, do-
držujte místní předpisy.
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybave-
ná novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních
800 km jízdy.
■Bezpečnostní kontroly před tažením
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili
maximální limit zatížení na hák tažné-
ho zařízení. Pamatujte, že hmotnost
připojení přívěsu zvýší zátěž vozidla.
Ujistěte se také, že celková zátěž vo-
zidla je v rozsahu hmotnostních limitů
vozidla. (S.235)
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl
zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpět-
ných zrcátkách nevidíte provoz za vo-
zidlem, měli byste použít přídavná
zpětná zrcátka. Nastavte prodlouže-
ná ramena těchto zrcátek na obou
stranách vozidla tak, aby vždy posky-
tovala maximální výhled dozadu.
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu
je údržbu třeba provádět častěji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než při
normální jízdě.
●Po ujetí přibližně 1 000 km s přívěsem
dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.
■Pokud se přívěs rozhoupe
Jeden nebo více faktorů (boční vítr, míje-
jící vozidla, nerovné vozovky atd.) mohou
nepříznivě ovlivnit ovládání vašeho vozi-
dla a přívěsu, což způsobí nestabilitu.
●Pokud se přívěs rozhoupe:
• Uchopte pevně volant. Udržujte přímý
směr.
Nezkoušejte ovládat houpání přívěsu
otáčením volantu.
• Ihned začněte uvolňovat plynový pe-
dál, ale velmi plynule, abyste snížili
rychlost.
Nezvyšujte rychlost. Nepoužívejte
brzdy vozidla.
Pokud nebudete provádět extrémní ko-
rekce pomocí řízení nebo brzd, vaše vo-
zidlo a přívěs by se měly stabilizovat.
(Také Trailer Sway Control, pokud je za-
pnuto, může pomoci stabilizovat vozidlo
a přívěs).
●Poté, co se houpání přívěsu zastaví:
• Zastavte na bezpečném místě. Nechte
všechny cestující vystoupit z vozidla.
• Zkontrolujte pneumatiky vozidla a pří-
věsu.
• Zkontrolujte náklad v přívěsu.
Ujistěte se, že se náklad neposunul.
Pokud je to možné, ujistěte se, že tlak
přívěsové spojky je odpovídající.
• Zkontrolujte náklad ve vozidle.
Ujistěte se, že vozidlo není přetíženo
poté, co cestující nastoupí dovnitř.
Pokud nenajdete žádné problémy, pak
rychlost, při které došlo k rozhoupání
přívěsu, je za limitem vaší konkrétní
kombinace vozidlo-přívěs. Jeďte nižší
rychlostí, abyste předešli nestabilitě. Pa-
matujte si, že rozhoupání vozidla-přívěsu
při tažení se zvyšuje se zvyšováním
rychlosti.

2384-1. Před jízdou
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Při tažení přívěsu se bude ovládat
vozidlo jinak. Ab yste zabránili neho-
dě, nebo smrti nebo zranění, mějte
při tažení na mysli následující:
■Kontrola zapojení přívěsu
a osvětlení
Po ujetí kratší vzdálenosti zastavte
a zkontrolujte připojení přívěsu
a jeho osvětlení, stejně jako před
začátkem cesty.
■Zkouška jízdy s připojeným pří-
věsem
 Vyzkoušejte si zatáčení, zastavo-
vání a couvání s připojeným pří-
věsem na místec h, kde není
žádný nebo jen slabý provoz.
 Při couvání s připojeným přívě-
sem uchopte spo dní část volantu
a otočte rukou dol eva, abyste za-
točili přívěs doleva, nebo doprava,
abyste zatočili přívěs doprava.
Vždy otáčejte vo lantem plynule,
aby nedošlo k chybě řízení. Při
couvání se nechejte, kvůli snížení
rizika nehody, navádět jinou oso-
bou.
■Zvětšení vzdálenosti mezi vozi-
dly
Na každých 10 km/h by měla být
vzdálenost mezi vaším vozidlem
a vozidlem jedoucím před vámi stej-
ná nebo větší, než je délka vašeho
vozidla a přívěsu. Vyhýbejte se
prudkému brzdění, které může způ-
sobit smyk. Jinak se vozidlo může
stát neovladatelné. To platí hlavně
na mokrých nebo kluzkých površích
vozovek.
■Náhlé zrychlení/zatočení/odbo-
čení
Při prudkém zatočení při tažení by
mohl přívěs narazit do vašeho vozi-
dla. Před odbočením zpomalte
a jeďte pomalu a opatrně, abyste se
vyhnuli prudkému brzdění.
■Důležité body, týkající se odbo-
čování
Při zatáčení budou kola přívěsu blíže
ke vnitřku zatáčky než kola vozidla.
To kompenzujte větším poloměrem
zatáčení než to děláte normálně.
■Důležité body, týkající se stabi-
lity
Pohyb vozidla způsobený nerovným
povrchem vozovky a silný boční vítr
zhoršují ovládání. Vozidlo se může
také rozhoupat při předjíždění auto-
busů nebo velkých kamionů. Často
kontrolujte provoz za vozidlem, když
jedete vedle takových vozidel. Jak-
mile takový pohyb vozidla nastane,
ihned začněte plynule zpomalovat
pomalým brzděním. Při brzdění
vždy udržujte přímý směr.
UPOZORNĚNÍ
■Když je materiál výztuhy zadního
nárazníku hliník
Zajistěte, aby část ocelového tažného zařízení nepřišla do přímého kontaktu
s touto oblastí.
Když přijdou ocel a hliník do kontaktu, nastane reakce podobná korozi, která
může zeslabit příslušnou část, což
může způsobit pošk ození. Při připev-
ňování ocelového ta žného zařízení na tyto části, které přijdou do kontaktu,
naneste inhibitor koroze.
Návod

241
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Zvuky a vibrace specifické pro hyb-
ridní vozidlo
 S.82
■Když se vybije 12V akumulátor
Hybridní systém nemůže být nastartován
použitím systému Smart Entry & Start. Viz S.517 pro opětov né nastartování
hybridního systému.
■Vybití baterie elektronického klíče
 S.136
■Podmínky ovlivňující činnost
 S.157
■Poznámky k funkci nastupování
 S.157
■Funkce zámku řízení
●Po vypnutí spínače POWER a otevře-
ní a zavření dveří se uzamkne volant
pomocí funkce zámku řízení. Opětov- ným ovládáním spínače POWER se
zámek řízení aut omaticky zruší.
●Když zámek volantu nelze uvolnit, na
multiinformačním displeji se zobrazí
"Stiskněte tlačítko POWER a zároveň otočte volantem libovolným směrem.".
Zkontrolujte, zda je řadicí páka v P.
Stiskněte krátce a pevně spínač moto- ru, přičemž otáčejt e volantem vlevo
a vpravo.
●Abyste předešli přehř átí elektromotoru
zámku volantu, čin nost elektromotoru
může být pozastavena, pokud je hyb-
ridní systém opakov aně zapínán a vy- pínán během krátké doby. V tom
případě se zdržte používání hybridní-
ho systému. Po cca 10 sekundách začne elektromotor zámku řízení opět
fungovat.
■Pokud se nerozsvítí indikátor
"READY"
V případě, že se indikátor "READY" ne-
rozsvítí ani po provedení správných
postupů pro startování vozidla, ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud má hybridní systém poruchu
 S.87
■Baterie elektronického klíče
 S.462
■Ovládání spínače POWER
●Pokud není spínač stisknut krátce
a pevně, režim sp ínače POWER se
nemusí přepnout nebo se hybridní systém nemusí nastartovat.
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat hybridní systém ihned po vypnutí spí-
nače POWER, v určitých případech
nemusí být možné hy bridní systém na- startovat. Po vypnu tí spínače POWER
počkejte několik se kund, než budete
znovu startovat hybridní systém.
■Přizpůsobení
Pokud byl systém Smart Entry & Start
deaktivován v přiz působeném nastave-
ní, viz S.515.