
4OBSAH
HIGHLANDER HV_EE_CZ
5-1. Toyota multi-operation touch
Toyota multi-operation 
touch .................................374
5-2. Používání systému klimatizace 
a odmlžování
Přední automatický systém 
klimatizace ........................376
Zadní automatický systém 
klimatizace ........................386
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel/
ventilace sedadel ..............391
5-3. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..395
5-4. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..398
Vybavení zavazadlového 
prostoru ............................403
5-5. Používání dalšího vybavení 
interiéru
Další vybavení interiéru ......4076-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru 
vozidla ..............................418
Čistění a ochrana interiéru 
vozidla ..............................421
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........423
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu 
svépomocí ........................425
Kapota ................................427
Umístění podlahového 
zvedáku ............................428
Motorový prostor .................429
12V akumulátor...................434
Pneumatiky .........................437
Tlak huštění pneumatik.......454
Kola.....................................455
Filtr klimatizace ...................456
Čistění větracích otvorů přívodu 
vzduchu hybridního (trakčního) 
akumulátoru a filtru ...........459
Baterie elektronického 
klíče ..................................462
Kontrola a výměna 
pojistek .............................464
Žárovky ...............................467
5Vybavení interiéru6Údržba a péče 

6
417
6
Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Údržba a péče
.6-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru 
vozidla ............................418
Čistění a ochrana interiéru 
vozidla ............................421
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......423
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu 
svépomocí ......................425
Kapota ..............................427
Umístění podlahového 
zvedáku ..........................428
Motorový prostor...............429
12V akumulátor ................434
Pneumatiky .......................437
Tlak huštění pneumatik ....454
Kola ..................................455
Filtr klimatizace .................456
Čistění větracích otvorů 
přívodu vzduchu hybridního 
(trakčního) akumulátoru 
a filtru ..............................459
Baterie elektronického 
klíče ................................462
Kontrola a výměna 
pojistek ...........................464
Žárovky .............................467 

469
6 
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Přední směrová světla 
1 Otočte paticí žárovky doleva  
a vyjměte ji. 
2 Vyjměte žárovku. 
3 Nasaďte novou žárovku, a pak  
namontujte patici žárovky do jed-
notky světla jejím zasunutím 
a otočením patice žárovky do-
prava.
Po namontování patice žárovky s ní leh- 
ce zakývejte, abyste se ujistili, že je bez- pečně nasazena, a zapněte světla  
a směrová světla, abyste vizuálně zkon-
trolovali, že mezi p aticí žárovky a jed- notkou světla neuniká žádné světlo.
■Zadní směrová světla 
1 Otevřete zadní dveře a plochého  
šroubováku vyjměte kryt.
Abyste zabránili po škození vozidla,  
omotejte špičku pl ochého šroubováku  
páskou atd.
2 Vyjměte 2 upevňovací šroubky  
a jednotku světla.
Vyjměte jednotku svě tla jejím zatažením  
dozadu směrem od z adní části vozidla.
Výměna žárovek 

4766-3. Údržba svépomocí 
HIGHLANDER HV_EE_CZ
6 Nasaďte kryt.VÝSTRAHA
■Abyste předešli zranění 
Před prováděním vým ěny jakékoliv žá- 
rovky se ujistěte, že  je vypnut spínač  POWER. Jinak může dojít k popálení  
od horkých součástí nebo některá část 
vašeho těla může být zachycena sou- částmi v činnosti, což může mít za ná- 
sledek vážné zranění.
■Výměna žárovek
●Vypněte světla. Nepokoušejte se 
měnit žárovky ihne d po vypnutí svě- 
tel. Žárovky jsou velmi horké a mo- hou způsobit popálení.
●Nedotýkejte se skl eněné části žáro- vek holou rukou. Pokud je nevyhnu- 
telné držet skleněnou část, použijte 
čistý, suchý hadřík,  abyste na žárov- ku nenanesli vlhkost a mastnotu. Po- 
kud je žárovka poškrábaná nebo 
vám upadne, může se přepálit nebo  prasknout.
●Žárovky a ostatní upevňovací sou-části nasazujte pečlivě. Jinak to  
může způsobit po škození teplem,  
požár nebo zatečení vody do jednot- ky světla. To může  světla poškodit  
nebo způsobit zamlžení světel.
●Nepokoušejte se opravovat nebo ro-
zebírat žárovky, konektory, elektrické 
obvody nebo součásti. To by mohlo mít za následek smrt  
nebo vážná zranění  z důvodu elek- 
trického šoku.
■Abyste zabránili poškození nebo 
požáru
●Ujistěte se, že js ou žárovky správně  
usazeny a zajištěny.
●Před nasazením žárovky si zjistěte 
její wattový výkon,  abyste zabránili  
tepelnému poškození. 

567Abecední rejstřík
HIGHLANDER HV_EE_CZ
 V 
Varovná světla .............................478
VDIM (Integrované řízení dynamiky 
vozidla) .......................................360
Venkovní teplota ..........................106
Ventilace (ventilace sedadel) ......391
Ventilace sedadel.........................391
Větrací otvory hybridního (trakčního) 
akumulátoru .................................86
Vnější nástupní světla
Výměna žárovek .......................467
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..316
Funkce RCTA ............................334
Funkce vazby zrcátek při  
couvání ...................................214
Odmlžování vnějších zpětných  
zrcátek ............................378, 381
Paměť polohy zrcátka ...............197
Seřízení .....................................213
Sklopení ....................................214
Vnitřní lampičky ...........................395
Přední vnitřní lampička .............395
Zadní vnitřní lampička ...............395
Vnitřní zpětné zrcátko .........203, 204
Volant
Seřízení .....................................202
Spínače ovládání přístroje .........11 0
Vyhřívání volantu ......................391
VSC (Řízení stability vozidla) .....359
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..376
Vnější zpětná zrcátka ........378, 381
Vyhřívání sedadel .....................391
Vyhřívání volantu ......................391
Zadní automatický systém  
klimatizace ..............................386
Vyhřívání sedadel ........................391
Vyhřívání volantu .........................391
Výměna
Baterie elektronického klíče ......462
Pneumatiky ...............................498
Pojistky ......................................464
Žárovky .....................................467
Vysokonapěťové součásti ............83
Výstraha při přiblížení .................306
Výstražná hlášení ........................494
Výstražné bzučáky
ABS ...........................................487
Airbagy ......................................487
Bezpečnostní pás .............488, 483
Brzdový systém .........................485
Drive-Start Control ....................487
Elektrický posilovač řízení .........488
LTA (Asistent sledování jízdy  
v jízdních pruzích) ...291, 294, 489
Motor .........................................486
Nízký tlak motorového oleje ......486
Otevření dveří ...................140, 141
Parkovací asistent .....331, 334, 490
PKSB (Brzda usnadňující  
parkování) ...............................490
Předkolizní brzdění ...................282
Přehřívání hybridního systému ..486
Přidržení brzdy ..........................492
RCTA (Upozornění na dopravu  
za vozem) ...............................490
Řazení dolů .......................249, 250
Systém Brake Override .............487
Systém dobíjení ........................486
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..485
Výstraha při nedržení volantu  
( LTA ) .......................................299
Výstraha při přiblížení ...............306
Výstražné hlášení ........................11 9   

569Abecední rejstřík
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Zobrazení celkového a denního  
počítadla kilometrů
Spínač "ODO TRIP" ..................108
Zobrazené položky ....................108
Zobrazení informací o jízdě .........111
Zobrazení informací o podpůrných 
jízdních systémech ...................11 4
Zobrazení informací o vozidle ....11 4
Zobrazení s vazbou na  
audiosystém ..............................11 4
Zobrazení s vazbou na navigační 
systém ................................114, 123
Zobrazení tlaku pneumatik .........439
Zpětné zrcátko
Digitální zpětné zrcátko .............204
Vnější zpětná zrcátka ................213
Vnitřní zpětné zrcátko ...............203
Zrcátka
Digitální zpětné zrcátko .............204
Kosmetická zrcátka ...................415
Odmlžování vnějších zpětných  
zrcátek ............................378, 381
Vnější zpětná zrcátka ................213
Vnitřní zpětné zrcátko ...............203
Zvedák
Umístění podlahového zvedáku ...428
Zvedák z výbavy vozidla ...........499
 Ž 
Žárovky
Výměna .....................................467
Informace týkající se níže uve-
deného vybavení - viz "Příručka  
pro uživatele navigačního  
a multimediálního systému". 
  • Navigační systém
  • Audiovizuální systém
  • Systém zpětné kamery
  • Parkovací kamera
  • Panoramatická kamera