
2344-1. Před jízdou 
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Toyota doporučuje používat na va- 
šem vozidle originální tažné zaříze-
ní Toyota. Můžete použít také jiné  
tažné zařízení vyh ovujících vlast- 
ností a srovnatelné kvality. 
U vozidel, kde tažn é zařízení zakrý- 
vá jakékoliv světlo nebo registrační  
značku, musí být dodrženo následu-
jící: 
 Nepoužívejte tažná zařízení, kte- 
rá nelze snadno vyjmout nebo 
přemístit. 
 Tažná zařízení musí být odstra- 
něna nebo přemístěna, když se 
nepoužívají. 
Používejte správný  kulový čep pro  
váš přívěs. 
Nosnost kulového čepu
Odpovídá nebo překračuje hodnotu cel- 
kové nosnosti přívěsu.
Průměr kulového čepu
Odpovídá velikosti kulového kloubu pří-
věsu. Na většině kul ových kloubů je vy- 
ražena velikost kulového čepu.
Délka dříku
Přečnívá přes spodní plochu pružné 
podložky a matice nejméně 2 závity.
Průměr dříku
Odpovídá velikosti  průměru montážní- 
ho otvoru kulového čepu.
Když instalujete osvětlení přívěsu,  
konzultujte to s kte rýmkoliv autorizo- 
vaným prodejcem  nebo servisem  
Toyota, nebo kter ýmkoliv spolehli- 
vým servisem, protože nesprávná  
instalace může způsobit poškození  
osvětlení vozidla. Když instalujete 
osvětlení přívěsu, dodržujte místní  
předpisy.
Tažné zařízení
Volba kulového čepu tažného  
zařízení
Připojení světel přívěsu
UPOZORNĚNÍ
■Nepřipojujte osvětlení přívěsu na- 
přímo. 
Napřímo připojené osvětlení přívěsu  
může poškodit elektrický systém vaše-
ho vozidla a způsobit tak poruchu. 

2384-1. Před jízdou 
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Při tažení přívěsu se bude ovládat  
vozidlo jinak. Ab yste zabránili neho- 
dě, nebo smrti nebo zranění, mějte 
při tažení na mysli následující:
■Kontrola zapojení přívěsu 
a osvětlení 
Po ujetí kratší vzdálenosti zastavte  
a zkontrolujte připojení přívěsu  
a jeho osvětlení, stejně jako před 
začátkem cesty.
■Zkouška jízdy s připojeným pří-
věsem 
 Vyzkoušejte si zatáčení, zastavo- 
vání a couvání s připojeným pří- 
věsem na místec h, kde není  
žádný nebo jen slabý provoz. 
 Při couvání s připojeným přívě- 
sem uchopte spo dní část volantu  
a otočte rukou dol eva, abyste za- 
točili přívěs doleva, nebo doprava,  
abyste zatočili přívěs doprava.  
Vždy otáčejte vo lantem plynule,  
aby nedošlo k chybě řízení. Při  
couvání se nechejte, kvůli snížení  
rizika nehody, navádět jinou oso-
bou.
■Zvětšení vzdálenosti mezi vozi-
dly 
Na každých 10 km/h by měla být  
vzdálenost mezi vaším vozidlem  
a vozidlem jedoucím  před vámi stej- 
ná nebo větší, než je délka vašeho  
vozidla a přívěsu. Vyhýbejte se  
prudkému brzdění, které může způ-
sobit smyk. Jinak se vozidlo může  
stát neovladatelné. To platí hlavně  
na mokrých nebo kluzkých površích 
vozovek.
■Náhlé zrychlení/zatočení/odbo-
čení 
Při prudkém zatočení při tažení by  
mohl přívěs narazit do vašeho vozi- 
dla. Před odbočením zpomalte 
a jeďte pomalu a opatrně, abyste se  
vyhnuli prudkému brzdění.
■Důležité body, týkající se odbo- 
čování 
Při zatáčení budou kola přívěsu blíže  
ke vnitřku zatáčky než kola vozidla.  
To kompenzujte větším poloměrem 
zatáčení než to děláte normálně.
■Důležité body, týkající se stabi-
lity 
Pohyb vozidla způsobený nerovným  
povrchem vozovky a silný boční vítr  
zhoršují ovládání.  Vozidlo se může  
také rozhoupat při předjíždění auto- 
busů nebo velkých  kamionů. Často  
kontrolujte provoz za vozidlem, když 
jedete vedle takových vozidel. Jak- 
mile takový pohyb vozidla nastane,  
ihned začněte plynule zpomalovat 
pomalým brzděním. Při brzdění  
vždy udržujte přímý směr.
UPOZORNĚNÍ
■Když je materiál výztuhy zadního  
nárazníku hliník 
Zajistěte, aby část ocelového tažného  zařízení nepřišla do přímého kontaktu  
s touto oblastí.
Když přijdou ocel a hliník do kontaktu,  nastane reakce podobná korozi, která  
může zeslabit příslušnou část, což 
může způsobit pošk ození. Při připev- 
ňování ocelového ta žného zařízení na  tyto části, které přijdou do kontaktu,  
naneste inhibitor koroze.
Návod 

299
4 
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Funkce upozornění při opouštění  
jízdního pruhu
●Výstražný bzučák m ůže být obtížné  
slyšet z důvodu venkovního hluku,  přehrávání audia atd.
●Pokud okraj dráhy* není zřejmý nebo  
rovný, funkce varování při opouštění  
jízdního pruhu nemusí fungovat.
●Systém nemusí být schopen rozhod-
nout, pokud hrozí  kolize s vozidlem  v sousedním  jízdním pruhu.
●Nepokoušejte se zkoušet činnost  funkce upozornění při opouštění jízd- 
ního pruhu.*: Hranice mezi asfaltem okrajem vozov- ky, např. tráva, z emina nebo obrubník
■Výstraha při nedržení volantu 
V následujících situac ích se na multiin- 
formačním displeji  zobrazí výstražné  hlášení vyzývající řid iče, aby držel vo- 
lant a symbol zobrazený na obrázku, 
aby řidiče varoval. Výstraha skončí,  když systém rozhodne,  že řidič drží vo- 
lant. Vždy držte své ruce na volantu, 
když používáte tent o systém, nezávisle  
na výstrahách.
●Když systém rozhodne, že řidič nedrží 
volant, když je fun kce udržování ve  středu jízdního p ruhu v činnosti. 
Pokud má řidič nadále své ruce mimo  
volant, zazní bzučák, řidič je varován  a funkce je dočasně zrušena. Tato vý- 
straha funguje stejným způsobem také 
tehdy, když řidič souvisle ovládá volant  pouze zlehka.
●Když systém rozhodne, že vozidlo  
může vybočit z jíz dního pruhu při pro- jíždění zatáčky, přičemž je funkce udr- 
žování ve středu jízdního pruhu 
v činnosti. 
V závislosti na stav u vozidla a podmín- 
kách provozu nemusí výstraha fungo- vat. Také pokud systém rozhodne, že  
vozidlo projíždí zat áčkou, výstraha se  
objeví dříve než při jízdě rovným smě- rem.
●Když systém rozhodne, že řidič nemá při jízdě své ruce na  volantu, když je  
asistence volantu fu nkce asistence ří- 
zení v činnosti 
Pokud má řidič nadále ruce mimo volant  
a asistence volantu je v činnosti, zazní 
bzučák a řidič je varován. Při každém  zaznění bzučáku se  délka zvuku bzučá- 
ku prodlužuje. 

369
4 
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Při montáži sněhových řetězů pou- 
žijte správný rozměr řetězů.
Rozměr řetězu je předepsán pro 
jednotlivý rozměr pneumatiky. 
Boční řetěz (průměr 3 mm) 
Boční řetěz (šířka 10 mm)
Boční řetěz (délka 30 mm) 
Příčný řetěz (průměr 4 mm) 
Příčný řetěz (šířka 14 mm)
Příčný řetěz (délka 25 mm) 
Předpisy, týkající se použití řetězů,  
se liší podle míst  a typů silnice.  
Vždy se seznamte s  místními před- 
pisy, než nainstalujete řetězy.
■Montáž sněhových řetězů 
Při montáži a  demontáži řetězů dodržuj- te následující pokyny:
●Montujte a demontujte sněhové řetězy na bezpečném místě.
●Montujte řetězy pouze na přední pneu-matiky. Nemontujt e řetězy na zadní  
pneumatiky.
●Montujte řetězy na přední pneumatiky 
co nejtěsněji. Dotáhněte řetězy po 
ujetí 0,5-1,0 km.
●Montujte řetězy dle pokynů dodaných 
k sněhovým řetězům.
Volba sněhových řetězůPředpisy při použití sněho- 
vých řetězů
UPOZORNĚNÍ
■Nasazení sněhových řetězů 
Ventilky a vysílače  výstražného systé- 
mu tlaku pneumatik nemusí fungovat 
správně, když jsou nasazeny sněho- vé řetězy. 

5288-1. Technické údaje 
HIGHLANDER HV_EE_CZ
8-1.Technické údaje
*1: Nenaložené vozidlo*2: Pro modely AXUH78L-ARXMHW, AXUH78R-ARXMHW*4 
*3: Pro modely AXUH78L-ARXGHW, AXUH78R-ARX?HW*4 
*4: Modelový kód je vyznačen  na certifikačním štítku. (S.528)
■Identifikační číslo vozidla 
Identifikační číslo vozidla (VIN) je  
úřední označení vašeho vozidla. 
Toto je základní identifikační číslo 
vašeho vozidla Toyota. Používá se 
k registraci vlastnictví vašeho vozi-
dla.
Levá horní část přístrojového pa-
nelu
Identifikační číslo  vozidla je vyraženo.
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka4 950 mm
Celková šířka1 930 mm
Celková výška*11 730 mm
Rozvor2 850 mm
RozchodVpředu1 659 mm
Vzadu1 662 mm
Celková hmotnost vozidla2 670 kg*2
2 720 kg*3
Svislé zatížení tažného háku80 kg
Maximální přípustné zatížení  
nápravy
Přední1 520 kg
Zadní1 520 kg
Přípustná hmotnost přípojného  vozidla
Bez brzdy700 kg
S brzdou2 000 kg
Identifikace vozidla