
1
6 5
4
3
2
8
7
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost 
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace 
o stavu vozidla 
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování hybridního systému, tankování)
Vybavení 
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou 
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití 12V akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje 
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy 

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
HIGHLANDER HV_EE_CZ
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................226
Náklad a zavazadla ............232
Tažení přívěsu ....................233
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER 
(zapalování) ......................240
Jízdní režim EV...................244
Hybridní převodovka ...........246
Páčka směrových světel .....250
Parkovací brzda ..................251
Přidržení brzdy....................254
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............256
Automatická dálková světla ..259
Spínač mlhových světel ......262
Stěrače a ostřikovače čelního 
skla ...................................263
Stěrač a ostřikovač zadního 
okna ..................................265
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové 
nádrže...............................2664-5. Používání podpůrných jízdních 
systémů
Toyota Safety Sense ...........268
PCS (Předkolizní systém) ...280
LTA (Asistent sledování jízdy 
v jízdních pruzích) ............291
Adaptivní tempomat s plným 
rychlostním rozsahem ......300
RSA (Asistent dopravních 
značek) .............................312
BSM (Sledování slepého 
úhlu)..................................316
Parkovací asistent ..............327
Funkce RCTA (Upozornění 
na dopravu za vozem) ......334
PKSB (Brzda usnadňující 
parkování).........................340
Funkce PKSB (statické 
objekty) .............................345
Funkce PKSB (vozidla křižující 
dráhu vzadu).....................351
Spínač volby jízdního 
režimu ...............................356
Režim Trail ..........................357
Systém GPF (Filtr pevných 
částic) ...............................358
Asistenční jízdní systémy ...359
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním 
vozidlem ...........................365
Pokyny pro jízdu v zimě ......367
Pokyny pro užitková 
vozidla ..............................370
4Jízda 

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
HIGHLANDER HV_EE_CZ
7-1. Základní informace
Varovná světla ....................478
Když musíte zastavit vozidlo 
v případě nouze ................478
Pokud vozidlo uvízne 
ve stoupající vodě.............479
7-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo 
odtaženo ...........................480
Když máte podezření 
na poruchu........................484
Když se rozsvítí výstražná 
kontrolka nebo zazní 
výstražný bzučák ..............485
Když se zobrazí výstražné 
hlášení ..............................494
Když dojde k defektu 
pneumatiky .......................498
Když nelze nastartovat hybridní 
systém ..............................512
Když ztratíte klíče ...............513
Když nelze dvířka palivové 
nádrže otevřít....................514
Když elektronický klíč nefunguje 
správně .............................515
Když se vybije 
12V akumulátor ................517
Když se vozidlo přehřívá.....522
Když vozidlo uvízne ............5258-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo, 
hladina oleje atd.) .............528
Informace o palivu ..............538
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........539
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........550
Co dělat, když... 
(Řešení problémů)  ...........552
Abecední rejstřík .................555
7Když nastanou potíže8Technické údaje vozidla
Rejstřík 

13Obrazový rejstřík
HIGHLANDER HV_EE_CZ 
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.263 
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.367 
Zabránění zamrznutí (odmrazovač  stěračů čelního skla) ............... S.378 
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.419 
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.266 
Postup při tankování ........................................... ............................ S.266 
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.530 
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.437 
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. ............ S.437, 534 
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.367 
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.437 
Řešení při defektu pneumatik ................................... ...................... S.498 
Kapota ......................................................... ................................... S.427 
Otevření ....................................................... ................................... S.427 
Motorový olej.................................................. ................................. S.531 
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.522 
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.494 
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/ 
přední směrová světla .......................................... ................ S.250, 256 
Přední mlhová světla ........................................... ......................... S.262 
Zadní směrová světla ........................................... ........................ S.250 
Brzdová/koncová světla ......................................... ...................... S.256 
Signalizace naléhavého brzdění . .................................................... S.360 
Koncová světla................................................. ............................. S.256 
Couvací světla 
Přesunutí řadicí páky do R..................................... ......................... S.246 
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.256 
Zadní mlhová světla............................................ .......................... S.262 
Boční směrová světla ........................................... ........................ S.250
*: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu 
(Postup výměny: S. 467, Příkon: S.537) 

15Obrazový rejstřík
HIGHLANDER HV_EE_CZ 
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.250 
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.256 
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/ 
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.256 
Přední mlhová světla/zadní mlhová světla....................... ............... S.262 
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla......................... S.263, 265 
Použití ........................................................ ............................. S.263, 265 
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.434 
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.494 
Ostřikovače světlometů*1............................................................... .S.263 
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.478 
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.427 
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.202 
Seřízení....................................................... .................................... S.202 
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.376 
Použití ........................................................ ..................................... S.376 
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.378 
Odmrazovač stěrač ů čelního skla*1................................................ S.378 
Odmrazovač povrchu čelního skla*1............................................... S.378 
Audiosystém*2
Spínač otvírače dvířek palivové  nádrže ...................................... S.266
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE NAVIGAČNÍHO A MULTIMEDIÁLNÍHO SYS- 
TÉMU". 

22Obrazový rejstřík 
HIGHLANDER HV_EE_CZ 
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla......................... S.263, 265 
Použití ........................................................ ............................. S.263, 265 
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.434 
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.494 
Ostřikovače světlometů*2............................................................... .S.263 
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.427 
Spínač otvírače dvířek palivové  nádrže ...................................... S.266 
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.202 
Seřízení....................................................... .................................... S.202 
Spínač POWER................................................... ........................... S.240 
Startování hybridního systému/přepínání režimů ................. .......... S.240 
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.478 
Když hybridní systém  nestartuje ..................................................... S.512 
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.494 
Řadicí páka .................................................... ................................ S.246 
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.247 
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.480 
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ................................................ S.248 
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.376 
Použití ........................................................ ..................................... S.376 
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.378 
Odmrazovač stěračů  čelního skla ................................................... S.378
*1: Viz "PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE NAVIGAČNÍHO A MULTIMEDIÁLNÍHO SYS- 
TÉMU".
*2: Je-li ve výbavě 

83
1 
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
HIGHLANDER HV_EE_CZ 
Tento obrázek slouží j ako příklad pro vysvětlení a může se lišit od skutečnosti.
Výstražný štítek 
Servisní zásuvka
Vysokonapěťové kabely (oranžové)
Řídicí jednotka pohonu
Hybridní (trakční) akumulátor
Zadní elektrický (trakční) motor
Přední elektrický (trakční) motor
Kompresor klimatizace
■Když dojde palivo 
Když vozidlu dojde  palivo a hybridní  
systém nelze nastartovat, natankujte do  vozidla alespoň tolik paliva, aby zhasla  
výstražná kontrolka ní zké hladiny paliva  
( S.488).  
Pokud má vozidlo pouze malé množství  
paliva, hybridní syst ém nemusí jít na- startovat. (Standardní množství paliva je  
cca 11,05 litru, když je vozidlo na rov-
ném povrchu. Tato hodnota se může li-
šit, když je vozidlo ve svahu. Přidejte  další palivo, když je vozidlo nakloněno.)
Pokyny pro hybridní systém
Při zacházení s hybridním systé mem buďte opatrní, protože to je vy- 
sokonapěťový systém (cca 650 V m ax.), a také obsahuje součásti,  
které se extrémně zahřívají, když je hybridní systém v činnosti . Řiďte  
se pokyny na výstražných štítcích připevněných na vozidle.
Součásti systému 

85
1 
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
HIGHLANDER HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
●Pokud je nutné vaše vozidlo odtáh- 
nout, proveďte to se zdviženými 
všemi čtyřmi koly. Pokud jsou kola  připojená k elektric kému (trakčnímu)  
motoru na vozovce p ři tažení, elek-  
tromotor může pokračovat ve vytvá- ření elektrické ho proudu. To by  
mohlo způsobit požár. ( S.480)
●Opatrně zkontrolujte povrch pod vo- zidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny  
n a  z e m ,  m ů ž e  b ý t  p oškozen palivový  
systém. Co nejdříve  opusťte vozidlo.
■Hybridní (trakční) akumulátor
●Nikdy znovu neprodávejte, nepředá- 
vejte ani neupravujte hybridní aku- mulátor. Aby se předešlo nehodám,  
hybridní akumulátory, které byly vy-
jmuty z likvidovaného vozidla, jsou  shromažďovány u  kteréhokoliv auto- 
rizovaného prodejc e nebo v servisu  
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli- vém servisu. Nelikvidujte akumulátor  
sami. 
Dokud není akumulátor řádně předán,  
může nastat následující, což může mít  za následek smrtelné nebo vážné zra- 
nění: 
• Hybridní akumuláto r může být nele- 
gálně zlikvidován nebo uložen na  skládku, což je nebezpečné životní- 
mu prostředí, a nebo se někdo může 
dotknout vysokonapěťové části s ná- sledkem elektrického šoku. 
• Hybridní akumulátor je určen pro po- užití výhradně ve vašem hybridním  
vozidle. Pokud je hybridní akumulá-
tor použit mimo vaše vozidlo nebo  jakkoliv upravován, může dojít k ne- 
hodám, jako jsou elektrický šok, vznik 
tepla, vznik kouře, výbuch a únik  elektrolytu. 
Když znovu prodáváte nebo předáváte  své vozidlo, je možnost nehody mimo- 
řádně vysoká, protože osoba, která vo-
zidlo přebírá, si nemusí být vědoma  těchto nebezpečí.
●Pokud je vaše vozidlo likvidováno bez toho, že byl vyj mut hybridní aku- 
mulátor, hrozí při  dotyku vysokona- 
pěťových částí,  kabelů a jejich  konektorů nebezpečí silného elek- 
trického šoku. V případě, že vaše 
vozidlo musí být z likvidováno, hyb- ridní akumulátor musí být zlikvido- 
ván kterýmkoliv autorizovaným 
prodejcem nebo se rvisem Toyota,  nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- 
sem. Pokud není hybridní akumulá-
tor zlikvidován správně, může  způsobit elektri cký šok s následky  
smrti nebo vážného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu hyb-
ridního (trakčníh o) akumulátoru 
Nepřevážejte velké množství vody,  
např. lahve ochlazovače vody, ve vozi-
dle. Pokud se voda roz lije do hybridního  (trakčního) akumulátoru, akumulátor  
se může poškodit. Ne chte vozidlo pro- 
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným  prodejcem nebo servisem Toyota, nebo  
kterýmkoliv spolehlivým servisem.