5OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
HIGHLANDER HV_EE_CZ
7-1. Základní informace
Varovná světla ....................478
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................478
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě.............479
7-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................480
Když máte podezření
na poruchu........................484
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ..............485
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................494
Když dojde k defektu
pneumatiky .......................498
Když nelze nastartovat hybridní
systém ..............................512
Když ztratíte klíče ...............513
Když nelze dvířka palivové
nádrže otevřít....................514
Když elektronický klíč nefunguje
správně .............................515
Když se vybije
12V akumulátor ................517
Když se vozidlo přehřívá.....522
Když vozidlo uvízne ............5258-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............528
Informace o palivu ..............538
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........539
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........550
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ...........552
Abecední rejstřík .................555
7Když nastanou potíže8Technické údaje vozidla
Rejstřík
425
6 6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
6-3.Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu své-
pomocí
Pokud provádíte údržbu sami,
dodržujte správný postup uve-
dený v těchto kapitolách.
Údržba
PomůckyDíly a nářadí
Stav 12V aku-
mulátoru
(S.434)• Mazací tuk
• Běžný klíč (na
šrouby pólových
svorek)
Hladina chladicí
kapaliny motoru/
řídicí jednotky
pohonu
(S.432)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" nebo
podobná vysoce
kvalitní bezsilikáto-
vá, bezaminová,
bezdusitanová
a bezboritanová
chladicí kapalina
na bázi etyléngly-
kolu s technologií
trvanlivých hybrid-
ních organických
kyselin "Toyota
Super Long Life
Coolant" je směsí
50 % chladicí ka-
paliny a 50 % de-
ionizované vody.
• Trychtýř (pouze
pro doplňování
chladicí kapaliny)
Hladina motoro-
vého oleje
(S.429)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" nebo
ekvivalentní
• Hadr nebo papíro-
vá utěrka
• Trychtýř (používa-
ný pouze pro dopl-
ňování motorového
oleje)
Pojistky
(S.464)• Pojistka stejné
proudové hodnoty
jako je originální
Větrací otvor pří-
vodu vzduchu
hybridního
(trakčního)
akumulátoru
(S.460)
• Vysavač atd.
• Křížový šroubovák
Žárovky
(S.467)
• Žárovka se stej-
ným číslem a prou-
dovou hodnotou
jako je originální
• Křížový šroubovák
• Plochý šroubovák
•Klíč
Chladič a kon-
denzátor
(S.433)
Tlak huštění
pneumatik
(S.454)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného
vzduchu
Kapalina
ostřikovačů
(S.434)
• Voda nebo nemrz-
noucí kapalina do
ostřikovačů (pro
použití v zimě)
• Trychtýř (používa-
ný pouze pro dopl-
nění vody nebo
kapaliny ostřiko-
vačů)
PomůckyDíly a nářadí
4306-3. Údržba svépomocí
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Kontrola motorového oleje
1 Zaparkujte vozidlo na rovném
podkladu. Po zahřátí motoru
a vypnutí hybridního systému
vyčkejte více než 5 minut, až olej
steče zpět na dno motoru.
2 Vytáhněte měrku ven, přičemž
držte hadr pod jejím koncem.
3 Utřete měrku do sucha.
4 Zasuňte měrku znovu na doraz.
5 Vytáhněte měrku a zkontrolujte
hladinu oleje, přičemž pod kon-
cem měrky držte hadr.
Nízká
Normální
Nadměrná
Tvar měrky se může lišit podle typu vo-
zidla nebo motoru.
6 Utřete měrku a zasuňte ji na do-
raz.
■Kontrola typu oleje a příprava
potřebných pomůcek
Zkontrolujte typ oleje a připravte po-
třebné pomůcky ještě před doplňo-
váním oleje.
Volba motorového oleje
S.531
Množství oleje (Nízká Plná)
1,5 l
Pomůcka
Čistý trychtýř
■Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo jen
mírně nad značkou nízké hladiny,
doplňte motorový ole j stejného typu,
který je již v motoru použit.
1 Vyjměte uzávěr plnicího hrdla
oleje jeho otáčením doleva.
2 Doplňujte motorový olej pomalu,
přičemž kontrolujte hladinu měr-
kou.
3 Nasaďte uzávěr plnicího hrdla
oleje jeho otá čením doprava.
495
7 7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Výstražné kontrolky a výstražné bzučáky fungují tak, jak je popsáno níže,
v závislosti na obsahu hlášení. Pokud hlášení signalizuje nutnost kontroly
prodejcem, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*: Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji.
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se
mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozi-
dla.
■Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzu-
čák slyšet z důvodu okolního hluku nebo
zvuku z audiosystému.
■Pokud se zobrazí "Nízká hladina
motorového oleje. Doplňte ho nebo
vyměňte."
Hladina motorového oleje je nízká.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje
a pokud je potřeba, doplňte olej.
Toto hlášení se může objevit, pokud vo-
zidlo zastaví ve svahu. Popojeďte s vo-
zidlem na rovnou plochu a pohledem
zkontrolujte, zda hlášení zmizí.
■Pokud se zobrazí "Hybridní systém
se vypnul. Nízký výkon posilovače."
Toto hlášení se zobrazí, pokud vypnete
hybridní systém během jízdy.
Když je ovládání volantu těžší než ob-
vykle, uchopte pevně volant a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se zobrazí "Hybridní systém
je přehřátý. Výstupní výkon je sní-
žený."
Toto hlášení se může zobrazit, když je-
dete v náročných provozních podmín-
kách. (Například, když jedete nahoru do
dlouhého kopce.)
Způsob řešení: S.522
Hlášení a výstrahy
Výstražná
kontrolkaVýstražný
bzučák*Výstraha
-Zní
Signalizuje vážnou situaci, např., když sys-
tém související s jízdou má poruchu, nebo
hrozí nebezpečí, nebude-li provedeno ná-
pravné opatření
Signalizuje situaci, kdy může dojít např. k po-
škození vozidla nebo nebezpečí
Svítí nebo blikáZníSignalizuje vážnou situaci, např., když systémy
zobrazené na multiinformačním displeji mohou
mít poruchu
-Nezní
Signalizuje stav, např. poruchu elektrických
součástí, jejich stav, nebo signalizuje nutnost
údržby
Signalizuje situaci, např., kdy byla nějaká čin-
nost provedena nesprávně, nebo signalizuje,
jak provést činnost správně
497
7
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Pokud se zobrazí "Systém AWD je
přehřátý. Přepínání do režimu 2WD." nebo "Systém AWD je pře-
hřátý. Je spuště n režim 2WD."
Toto hlášení se může objevit, když jede- te při extrémně vysokém zatížení.
Jeďte s vozidlem ní zkou rychlostí a za-
stavte vozidlo na bezpečném místě s hybridním systémem v činnosti, dokud
hlášení nezmizí.
Pokud hlášení nezmizí, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě návštěvy vašeho prodejce Toyota
Systém nebo součást zobrazená na
multiinformačním displeji má poruchu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo- lehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
přečíst si Příručku pro uživatele
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí některá z následujících vý-
stražných hlášení, může to signalizo- vat poruchu. Ihned zastavte vozidlo
a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
• "Nízká brzdná síla. Zastavte na bezpeč-
ném místě. Viz uži vatelská příručka." • "Nízký tlak oleje. Za stavte na bezpeč-
ném místě. Viz uži vatelská příručka."
• "Porucha systému na bíjení. Zastavte na bezpečném místě. Viz uživatelská
příručka."
• "Zastavte na bezpečném místě. Viz uživatelská příručka."
• "Přeřaďte do P. Viz u živatelská příručka"
●Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí některá z následujících vý-
stražných hlášení, vozidlu může do-
cházet palivo. Zastavte vozidlo na bezpečném místě a pokud je hladina
paliva nízká, natankujte vozidlo.
• "Hybridní systém se vypnul" • "Motor se vypnul"
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí některá z následujících vý- stražných hlášení, může to signalizo-
vat poruchu. Nechte vozidlo ihned
zkontrolovat vaším prodejcem Toyota. • "Porucha hybridního systému"
• "Zkontrolujte motor"
• "Porucha systému trakční baterie" • "Porucha systém u pedálu plynu"
• "Porucha systému Smart Entry & Start.
Viz uživatelská příručka."
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí některá z následujících vý- stražných hlášení, postupujte podle
instrukcí.
• "Vys. tepl. chlaz. motoru. Zastavte na bezpeč. místě. Viz už. příruč."
( S.522)
• "Výfukový filtr je plný" ( S.358) • "Nutná údržba dílů chlazení trakční
baterie. Viz uživatelská příručka."
( S.459)
UPOZORNĚNÍ
■Pokud se často zobrazuje "Vyso- ká spotřeba energie. Částečně
omezte provoz A/C nebo topení."
Je možné. že došlo k poruše týkající se systému dobíje ní, nebo se může
zhoršovat stav 12V akumulátoru.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmko- liv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
8
527
8
Technické údaje vozidla
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Technické údaje vozidla
.8-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ...........528
Informace o palivu ............538
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce .....539
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci......550
5288-1. Technické údaje
HIGHLANDER HV_EE_CZ
8-1.Technické údaje
*1: Nenaložené vozidlo*2: Pro modely AXUH78L-ARXMHW, AXUH78R-ARXMHW*4
*3: Pro modely AXUH78L-ARXGHW, AXUH78R-ARX?HW*4
*4: Modelový kód je vyznačen na certifikačním štítku. (S.528)
■Identifikační číslo vozidla
Identifikační číslo vozidla (VIN) je
úřední označení vašeho vozidla.
Toto je základní identifikační číslo
vašeho vozidla Toyota. Používá se
k registraci vlastnictví vašeho vozi-
dla.
Levá horní část přístrojového pa-
nelu
Identifikační číslo vozidla je vyraženo.
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka4 950 mm
Celková šířka1 930 mm
Celková výška*11 730 mm
Rozvor2 850 mm
RozchodVpředu1 659 mm
Vzadu1 662 mm
Celková hmotnost vozidla2 670 kg*2
2 720 kg*3
Svislé zatížení tažného háku80 kg
Maximální přípustné zatížení
nápravy
Přední1 520 kg
Zadní1 520 kg
Přípustná hmotnost přípojného vozidla
Bez brzdy700 kg
S brzdou2 000 kg
Identifikace vozidla
568Abecední rejstřík
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Výstražné kontrolky ....................485
ABS ...........................................487
Brzdový systém .........................485
Drive-Start Control ....................487
Elektrický posilovač řízení .........488
Indikátor činnosti přidržení brzdy ..492
Indikátor LTA .............................489
Indikátor parkovací brzdy ..........491
Indikátor poruchy ......................486
Indikátor prokluzu ......................491
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta .................................490
Indikátor vypnutí PKSB .............490
Indikátor vypnutí RCTA .............490
Kontrolka bezpečnostního
pásu ................................488, 483
Nízká hladina paliva ..................488
Nízký tlak motorového oleje ......486
Předkolizní systém ....................491
SRS ...........................................487
Systém Brake Override .............487
Systém dobíjení ........................486
Tlak pneumatik ..........................489
Vysoká teplota chladicí kapaliny ...485
Výstražná kontrolka přehřívání
hybridního systému .................486
Výstražný systém tlaku pneumatik
Funkce ......................................439
Inicializace ................................450
Montáž ventilků a vysílačů výstraž-
ného systému tlaku
pneumatik ...............................449
Registrace ID kódů ...................452
Výstražná kontrolka ..................489
Výstražný štítek .............................83
Vzdálenost do příští výměny
motorového oleje ......................108
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................99
Systém imobilizéru ......................87
Zadní automatický systém
klimatizace .................................386
Zadní dveře ..................................143
Zadní mlhová světla
Spínač .......................................262
Zadní sedadla...............................193
Opěrky hlavy .............................200
Vyhřívání sedadel .....................391
Zadní směrová světla
Páčka směrových světel ...........250
Výměna žárovek .......................467
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ....137
Boční dveře ...............................138
Systém Smart Entry & Start ......155
Zadní dveře ...............................143
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ......241
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................241
Zámek sloupku volantu...............241
Zapalovací svíčky ........................532
Záznam dat o vozidle ......................7
Zimní pneumatiky ........................367
Zobrazení
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............300
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................296
Monitor energie .........................125
Multiinformační displej ..............109
Parkovací asistent .....................328
Projekční displej ........................120
RCTA .........................................335
Toyota Multi-operation touch .....374
Výstražné hlášení .....................494