
5388-1. Technické údaje
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Použití směsi etanolu a benzínu
v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu
a benzínu, pokud je obsah etanolu do 10 %. Ujistěte se, že směs etanolu
a benzínu, která má být použita, má
výše uvedené oktanové číslo.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
●Občas můžete zas lechnout krátké
a slabé klepání při akceleraci nebo jíz-
dě do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
Informace o palivu
Když uvidíte tyto typy palivo-
vých štítků u čerpací stanice,
použijte pouze palivo s jedním
z následujících štítků.
Oblast EU: Musíte používat
pouze bezolovnatý benzín od-
povídající Evropské normě
EN228. Pro optimální výkon mo-
toru zvolte bezo lovnatý benzín
s oktanovým číslem 95 nebo
vyšším.
Mimo oblast EU: Musíte použí-
vat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru
zvolte prémiový bezolovnatý
benzín s oktanovým číslem 91
nebo vyšším.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Po-
kud jsou použita nesprávná paliva,
dojde k poškození motoru.
●Nepoužívejte ben zín s metalickými
aditivy, například mangan, železo nebo olovo, jinak to může způsobit
poškození vašeho motoru nebo sys-
tému řízení emisí.
●Nepřidávejte komerční palivová adi-
tiva, která obsahují metalická aditiva.
●Pro oblast EU: Bioetanolové palivo
prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Použití těchto paliv poškodí
palivový systém vozidla. V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte
kteréhokoliv autor izovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo kterýko- liv spolehlivý servis.
●Kromě oblasti EU: Bioetanolové pali-vo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké
množství etanolu by nemělo být pou- žíváno. Vaše vozidlo může používat
benzín smíchaný s maximálně 10 %
etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se
ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde může být zaru-
čena specifikace a kvalita. V případě
jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autor izovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis.
●Nepoužívejte směs benzínu s meta-
nolem, např. M15, M85, M100. Používání benzínu obsahujícího me-
tanol může způsobit poškození nebo
selhání motoru.

557Abecední rejstřík
HIGHLANDER HV_EE_CZ
D
Denní počítadla kilometrů ...........108
Dětské pojistky ............................142
Dětský zádržný systém
Jízda s dětmi ...............................48
Zapamatujte si ............................49
Diferenciál
Olej zadního diferenciálu ..........533
Digitální zpětné zrcátko ..............204
Drive-start control .......................227
Držáky nápojů ..............................400
Dveře
Dětské pojistky zadních dveří ...142
Skla dveří ..................................215
Systém automatického zamykání
a odemykání dveří ..................142
Vnější zpětná zrcátka ................213
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................140, 141
Zadní dveře ...............................143
Zámek dveří ..............................143
Dvířka palivové nádrže
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................514
Tankování ..................................266
E
E-Four ...........................................360
eCall ................................................69
Tlačítko "SOS" ............................69
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................359
Elektrický (trakční) motor .............80
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................215
Funkce ochrany proti sevření ....215
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří .......................216
Spínač blokování oken ..............217
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..360
Výstražná kontrolka ..................488
Elektronická sluneční clona
Činnost ......................................220
Funkce ochrany proti sevření ....221
Elektronický klíč ..........................136
Funkce šetření energie baterie ..156
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................515
Výměna baterie .........................462
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ..........................................359
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..360
Výstražná kontrolka ..................488
F
Filtr klimatizace............................456
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........215
Elektricky ovládané zadní dveře ..149
Elektronická sluneční clona ......221
Panoramatické střešní okno .....221
Střešní okno ..............................218
Funkce PKSB (pro vozidla křižující
dráhu vzadu) ..............................351
Funkce ......................................351
Funkce PKSB (statické objekty) ...345
Funkce ......................................345
Funkce RCTA ...............................337

560Abecední rejstřík
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Multiinformační displej ...............109
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............300
Ikony menu ...............................109
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................296
Monitor energie ..................114, 125
Nastavení ...................................11 5
Návrhová funkce ........................11 9
Ovládání AWD ............................11 4
Podpůrné jízdní systémy ............11 5
Pokyny ECO akcelerace ............11 2
Skóre Eco ..................................11 2
Spínače ovládání přístroje .........11 0
Spotřeba paliva ..........................111
Tlak pneumatik ...................114, 439
Vyskakovací okno .....................109
Výstražné hlášení ..............119, 494
Zobrazení informací o jízdě .......111
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ..................11 4
Zobrazení informací o vozidle ....11 4
Zobrazení s vazbou na
audiosystém .............................11 4
Zobrazení s vazbou na navigační
systém .....................................11 4
Mytí a voskování ..........................418
N
Nabíjecí zásuvky USB .................407
Napájecí zásuvky .........................414
Nářadí ...........................................499
Návrhová funkce..........................11 9
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky .............................498
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................515
Když máte podezření na
poruchu ...................................484
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................480
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................478
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................514
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................512
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................485
Když se vozidlo přehřívá ...........522
Když se vybije
12V akumulátor .......................517
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................494
Když vozidlo uvízne ..................525
Když zazní výstražný bzučák ....485
Když ztratíte klíče ......................513
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................479

561Abecední rejstřík
HIGHLANDER HV_EE_CZ
O
Odkládací schránka.....................399
Odmlžování
Čelní sklo ..........................378, 380
Vnější zpětná zrcátka ........378, 381
Zadní okno ........................378, 381
Odmlžování čelního skla.....378, 380
Odmlžování zadního okna ..378, 381
Odmrazovač povrchu čelního
skla .....................................378, 385
Odmrazovač stěračů čelního
skla .....................................378, 385
Oka
Háčky na oděvy ........................413
Háčky pro zavazadlovou síť ......403
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................30
Okamžitá spotřeba paliva ............111
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........215
Odmlžování zadního okna ..378, 381
Ostřikovač .........................263, 265
Olej
Motorový olej .............................531
Olej zadního diferenciálu ..........533
Opěrka paží ..................................412
Opěrky hlavy ................................200
Osobní lampičky ..........................395
Ostřikovač
Doplnění ....................................434
Příprava a kontrola před zimou ..367
Spínač ...............................263, 265
Osvětlení dveří .............................395
Osvětlení odkládací schránky ....399
Osvětlení prostoru pro nohy ......395
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................256
Výměna žárovek .......................467
Osvětlení řadicí páky...................395
Otáčkoměr ....................................106
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............266
Kapota .......................................427
Zadní dveře ...............................145
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................258
Ovládání AWD ..............................11 4
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .....................................109
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .........................................109
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........250
Páčka stěračů ...................263, 265
Páčka západky ..........................427
Řadicí páka ...............................246
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..427
Palivo
Informace ..................................538
Objem .......................................530
Palivoměr ..................................106
Tankování ..................................266
Ty p ............................................530
Výstražná kontrolka ..................488
Palivoměr .....................................106
Paměť jízdní polohy ....................197
Funkce vyvolání paměti ............199
Paměť polohy sedadla ................197
Paměť polohy sedadla řidiče
Funkce vyvolání paměti ............199
Paměť jízdní polohy ..................197
Panoramatické střešní okno
Činnost ......................................220
Funkce ochrany proti sevření ....221
Parkovací asistent
Funkce ......................................327
Výstražné hlášení .............330, 329

566Abecední rejstřík
HIGHLANDER HV_EE_CZ
T
Tankování
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................514
Objem .......................................530
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................266
Typy paliva ................................530
Tažení
Nouzové tažení .........................480
Přípustná hmotnost přípojného
vozidla .....................................528
Tažení přívěsu ...........................233
Tažné oko ..................................483
Tažení přívěsu ..............................233
Technické údaje ...........................528
Tempomat
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............300
Tlak huštění pneumatik
Funkce zobrazení tlaku huštění
pneumatik ...............................439
Údaje o údržbě ..........................534
Výstražná kontrolka ..................489
Toyota Multi-operation touch .....374
Toyota Safety Sense
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............300
Automatická dálková světla ......259
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................291
PCS (Předkolizní systém) .........280
RSA (Asistent dopravních
značek) ...................................312
Trailer Sway Control ....................360
Trakční (elektrický) motor .............80
Trakční (hybridní) akumulátor
Technické údaje ........................530
Umístění ......................................83
Větrací otvory hybridního (trakčního)
akumulátoru ..............................86
Výstražné hlášení .......................87
TRC (Protiprokluzový systém) ...360
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................467
U
Údržba
Požadavky na údržbu ...............423
Údaje o údržbě ..........................528
Údržba svépomocí ....................425
Údržba svépomocí.......................424
Úchyty horního řemenu ................62
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru ........................................106
Ukazatelé ......................................106
Úložné prostory ...........................398
Uplynulý čas ................................11 4
Upozornění na dopravu za vozem
(RCTA) ........................................334
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne ..................525

570
HIGHLANDER HV_EE_CZ
INFORMACE PRO ČERPACÍ STANICI
Páčka západky (S.427)
Dvířka palivové nádrže ( S.267)
Uvolňovací páčka zámku kapoty ( S.427)
Otvírač dvířek palivové nádrže ( S.267)
Spínač elektricky ovládaných zadních dveří* ( S.146)
Tlak huštění pneumatik ( S.534)
*: Je-li ve výbavě
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)65 litrů
Typ palivaPouze bezolovnatý benzínS.530
Tlak huštění studených pneu- matikS.534
Objem motorového oleje (Vypuštění a naplnění - jme-
novitý)
S.531
Typ motorového olejeS.531