2020 Seat Ateca Manuale del proprietario (in Italian)

Assistenza a parcheggio e manovre
Viste del sistema di visione perife-
rica (modalit

Guida
consentire di evitare con più precisione
gli e v
entuali ostacoli.
Viene mostrato il lato del conducente
o del passeggero visto dall’alto. Que-
sto rende possibile visualizzare i punti
ciechi lungo il veicolo.
Visualizzazioni della telecamera posterio-
re (visualizzazione posteriore) Parcheggiare a pettine. Viene mostrata
l’area situata dietro al veicolo. Per age-
volare l’orientamento, vengono visualiz-
zate le linee ausiliarie.Parcheggiare in linea. Viene mostrata
l’area situata direttamente dietro al vei-
colo. Le caselle e le linee colorate ausi-
liarie servono da orientamento.
Visualizzazione area antistante o funzio-
ne di aggancio di un rimorchio. Viene
rappresentata la parte posteriore del
veicolo.
Nei veicoli con dispositivo di traino mon-
tato di fabbrica vengono mostrate linee
ausiliarie semicircolari in colore verde e
rosso. Le linee ausiliarie indicano la di-
stanza rispetto al dispositivo di traino. La
distanza tra le linee ausiliarie (verdi e
rossa) è di circa 30 cm. La linea ausilia-
ria arancione indica, a seconda della ro-
tazione del volante, la direzione precal-
colata del dispositivo di traino.





 Traffico trasversale. Questa visualizza-
zione aiuta a monit
orare il traffico a sini-
stra, dietro e a destra del veicolo e può
essere utilizzato, ad esempio, per uscire
da garage o uscite strette.
Assistente alla retromarcia
(Rear Vie
w Camera)*
Avvertenze di utilizzo e sicurezza ATTENZIONE

Assistenza a parcheggio e manovre

Guida

Dispositivo di traino per rimorchio e traino*
Dispositivo di traino per ri-
mor chio e tr
aino*
Guida con rimorchio Introduzione al tema Osservare le disposizioni specifiche del Pae-
se in questione r
el

ative alla guida con rimor-
chio e all’utilizzo di un dispositivo di traino.
Il veicolo è stato concepito principalmente
per il trasporto di persone, ma può essere uti-
lizzato anche per portare un rimorchio, nel
caso in cui disponga del relativo equipaggia-
mento tecnico. Questo carico aggiuntivo in-
fluenza la vita utile, il consumo di carburante
e le prestazioni del veicolo; in determinate si-
tuazioni può inoltre accorciare gli intervalli
Service.
La guida con rimorchio comporta uno sforzo
maggiore per il veicolo, di conseguenza ri-
chiede una concentrazione superiore da par-
te del conducente.
Durante la stagione invernale dovranno esse-
re montati pneumatici invernali sia sul veicolo,
sia sul rimorchio. Carico verticale massimo tecnicamente
ammissibil
e sul giunt

o
Il carico verticale massimo tecnicamente
ammissibile del timone del rimorchio sul gan-
cio del dispositivo di traino è pari a 88 kg.
Veicoli con sistema Start/Stop
Se il veicolo dispone di un dispositivo di traino
montato di fabbrica o successivamente mon-
tato da SEAT, il sistema Start/Stop funziona
normalmente. Non occorre tener conto di al-
cuna particolarità.
Se il sistema non riconosce il rimorchio o il di-
spositivo di traino non è stato montato in un
secondo momento da SEAT, occorre disatti-
vare il sistema Start/Stop premendo il tasto
corrispondente nella parte inferiore della
console centrale, prima di iniziare a circolare
con il rimorchio, e lasciarlo disattivato per tut-
to il tragitto ››› .
V eicoli con sel

ezione del profilo di guida
Se si guida il veicolo con un rimorchio aggan-
ciato, è sconsigliato l’uso del profilo di guida
Eco. Si consiglia di selezionare un altro profilo
di guida tra quelli disponibili prima di iniziare a
circolare con un rimorchio.
Carico rimorchiabile e carico statico verti-
cale
Non superare il massimo carico rimorchiabile
autorizzato. Quanto più si rinuncia a sfruttare completamente il carico rimorchiabile, tanto
maggiori sono le pendenz

e stradali che si
possono superare in salita.
I carichi rimorchiabili indicati sono validi sola-
mente per altitudini fino a 1000 m sopra il li-
vello del mare. Poiché l’altitudine più elevata
diminuisce le prestazioni del motore e la ca-
pacità di superare pendenze, il carico di ri-
morchio diminuisce proporzionalmente. La
massa del treno va pertanto diminuita del
10 % per ogni 1.000 m di altitudine o frazione
di essi. Si consiglia di sfruttare al massimo, il
carico statico verticale massimo sul gancio
a testa sferica del rimorchio, ma senza supe-
rarlo. ATTENZIONE
Mai utilizzare il rimorchio per trasportare
persone , dat

o che si potrebbe mettere in
pericolo la loro vita, e inoltre ciò potrebbe
essere vietato. ATTENZIONE
L’uso indebito del dispositivo di traino può
causar e l

esioni e incidenti.

Guida
pedoni e ciclisti durante il parcheggio del
v
eicol
o, nascondere o smontare sempre il
gancio di rimorchio quando non si utilizza
un rimorchio.

Dispositivo di traino per rimorchio e traino*
autorizzato da SEAT per questo veicolo. Verifi-
car e e osserv
are sempre le indicazioni del
produttore del dispositivo di traino. Non mon-
tare mai un dispositivo di traino “con distribu-
zione del peso” o “compensazione del cari-
co”.
Dispositivo di traino montato sul paraurti
Non montare mai un dispositivo di traino sul
paraurti né sul relativo fissaggio. Il dispositivo
di traino non dovrà compromettere la funzio-
ne del paraurti. Non eseguire modifiche o ri-
parazioni all’impianto di scarico né a quello
dei freni. Verificare regolarmente che il dispo-
sitivo di traino sia ben fissato.
Impianto di raffreddamento del motore
La guida con rimorchio comporta uno sforzo
elevato per il motore e per l’impianto di raf-
freddamento. L’impianto di raffreddamento
dovrà disporre di sufficiente liquido di raffred-
damento ed essere pronto per lo sforzo ag-
giuntivo implicito nella guida con rimorchio.
Freni del rimorchio
Se il rimorchio dispone di un proprio impianto
frenante, rispettare le relative disposizioni vi-
genti. Non collegare mai l’impianto frenante
del rimorchio a quello del veicolo. Cavo di traino
Utilizzar
e sempre un cavo di traino tra il veico-
lo e il rimorchio ››› pag. 350.
Luci posteriori del rimorchio
Le luci posteriori del rimorchio dovranno es-
sere conformi alle disposizioni di legge corri-
spondenti ››› pag. 350.
Non collegare mai le luci posteriori del rimor-
chio direttamente al sistema elettrico del vei-
colo. Se non si è sicuri che il rimorchio dispon-
ga di un collegamento elettrico corretto, con-
sultare un’officina specializzata. SEAT racco-
manda di rivolgersi a un concessionario SEAT.
Specchietti retrovisori esterni
Se con gli specchietti retrovisori esterni di se-
rie del veicolo che traina non si riesce a vede-
re l’area dietro al rimorchio, occorrerà instal-
lare degli specchietti retrovisori aggiuntivi
conformi alle disposizioni vigenti nel Paese in
questione. Gli specchietti retrovisori esterni
devono essere regolati prima di partire e de-
vono garantire un campo visivo sufficiente
dietro al veicolo.
Consumo elettrico massimo del rimorchio
Non superare mai i valori indicati!
Europa, Asia, Africa, Sudamerica e Centroame-
rica Luci di arresto (totale)
84 Watt Indicatore di direzione (su cia-
scun l
at
o) 42 watt
Luci di posizione (su ciascun lato) 50 Watt
Luci di retromarcia (in totale) 42 Watt
Retronebbia 42 Watt Australia
Luci di arresto (totale)
108 Watt
Indicatore di direzione (su cia-
scun l at

o) 54 Watt
Luci di posizione (su ciascun lato) 100 Watt
Luci di retromarcia (in totale) 54 Watt
Retronebbia 54 Watt ATTENZIONE
Se il dispositivo di traino non è montato
corr ett

amente o non è adeguato, il rimor-
chio potrebbe sganciarsi dal veicolo e cau-
sare gravi lesioni. AVVISO

Guida