2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE Upute Za Rukovanje (in Croatian)

71
Sklopka svjetala
Prednja i stražnja svjetla
Ugašena svjetla
Svjetla s automatskim paljenjem
Pozicijska svjetla
Kratka svjetla (zelena)
Duga svjetla (plava)
Prebacivanje kratka/duga svjetla
F Sklopku do kraja povucite prema sebi.
Neugašena svjetla
Nakon prekida kontakta sva se svjetla
gase, osim kratkih svjetala ako je uključeno
automatsko privremeno paljenje svjetala.
F
Z
a uključivanje svjetala, okrenite prsten u
položaj 0 (ugašena svjetla), zatim u željeni
položaj.
Ako su vozačeva vrata otvorena, a svjetla su
upaljena, oglasit će se zvučni signal.
Kako bi se izbjeglo pražnjenje akumulatora,
automatski se pokreće štedljivi način rada
nakon trideset minuta. Funkcije su pauzirane i
žaruljica akumulatora počinje bljeskati.
Štedljiv način rada ne odnosi se na pozicijska
svjetla.
Više podataka o štedljivom načinu rada
možete naći u odgovarajućem odjeljku.
Prednja i stražnja svjetla za
maglu
Mogu se upaliti uz pozicijska svjetla i kratka
svjetla. Odabiru se okretanjem prstena i pritiskom
prema naprijed na uključivanje i prema natrag
za isključivanje.
Stanje se prikazuje lampicom na ploči s
instrumentima.
Prednja svjetla za maglu (zelena,
prsten je okrenut jednom prema
naprijed).
Stražnje svjetla za maglu (žuta,
prsten je okrenut dvaput prema
naprijed).
Da biste isključili stražnja i prednja svjetla za
maglu, okrenite prsten dvaput prema natrag.
Po vedrom vremenu ili po kiši, danju i
noću, stražnja svjetla za maglu ne smiju
se paliti jer zasljepljuju druge sudionike u
prometu.
Ne zaboravite ih ugasiti čim vam više nisu
potrebna.
Automatsko osvjetljenje isključuje stražnja
svjetla za maglu, no prednja svjetla za
maglu ostaju upaljena.
Napravite odabir okretanjem ovog prstena.
4
Rasvjeta i vidljivost

72
Automatsko paljenje
svjetala
Bočna svjetla i kratka prednja svjetla uključuju
se automatski ako je svjetlo loše ili tijekom rada
brisača. Ponovno se isključuju čim danje svjetlo
postane dovoljno jako ili se brisači isključe.
Ova funkcija nije kompatibilna s dnevnim
svjetlima.U slučaju magle ili snijega senzor sunčeve
svjetlosti može detektirati dovoljno svjetla.
Kao rezultat toga, svjetlo se ne će uključiti
automatski. Prema potrebi morate ručno
uključiti prednja kratka svjetla.
Ne prekrivajte davač sunca smješten na
središnjem gornjem dijelu retrovizora.
Koristi se za automatsko paljenje svjetala i
za automatske brisače osjetljive na kišu.
Uključivanje
F Okrenite prsten u položaj AUTO.
Uključivanje funkcije potvrđuje
se porukom na ekranu.
Isključivanje
F Okrenite prsten prema natrag ili naprijed. Uključivanje funkcije potvrđuje se porukom
na ekranu.
Funkcija je trenutačno isključena kada koristite
ručno upravljanje svjetlima.
U slučaju neispravnosti senzora
vanjskog svjetla , pale se svjetla,
žaruljica Ser vice, oglašava se
zvučni signal i prikazuje se poruka
na ekranu.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Dnevna LED svjetla
Dnevna svjetla s LED diodama
Ako se pozicijska svjetla, kratka ili duga svjetla
ručno ili automatski upale, dnevna svjetla se
gase.
Programiranje
U zemljama u kojima dnevna svjetla nisu
obavezna, ta funkcija može se uključiti ili
isključiti u izborniku za konfiguraciju.
Privremeno paljenje
svjetala
Ako nakon prekida kontakta kratka svjetla
ostanu privremeno upaljena, vozač će lakše
izaći iz vozila na slabije osvijetljenom mjestu.
Ručni način rada
F Dok je kontakt isključen, upalite farove u roku od jedne minute nakon isključivanja
kontakta.
Ručno privremeno paljenje svjetala isključuje
se automatski nakon određenog vremena.
Automatski rad
F Ta se funkcija uključuje u izborniku za konfiguraciju vozila.
Više podataka o audio i telematskoj
opremi možete naći u odgovarajućem
odjeljku.
Rasvjeta i vidljivost

73
Statička rasvjeta u
raskrižju
Uz upaljeno kratko ili dugo svjetlo, ova funkcija
omogućuje da svjetlosni snop prednjeg svjetla
za maglu osvjetljava unutrašnjost zavoja, kad
je brzina vozila manja od 40 km/h (gradska
vožnja, zavojita cesta, križanja, manevriranja
na parkiralištu...).
Uključivanje
Funkcija je aktivna:
- n akon uključivanja odgovarajućeg
pokazivača smjera,
ili
-

i
znad određenog kuta okretanja obruča
upravljača.
Isključivanje
Funkcija se isključuje:
- i spod određenog kuta okretanja obruča
upravljača,
-

p
ri brzini većoj od 40 km/h,
-

n
akon uključivanja stupnja prijenosa za
vožnju unatrag.
Programiranje
Funkcija se uključuje odnosno isključuje u
izborniku za konfiguraciju vozila.
Taj sustav uključen je prema zadanim
postavkama.
Pokazivači smjera
(žmigavci)
Skretanje lijevo : spustite sklopku svjetala
preko točke otpora.
Skretanje desno : podignite sklopku svjetala
preko točke otpora.
Funkcija "autocesta"
Pritisnite sklopku svjetala kratko prema gore ili
dolje za tri paljenja odgovarajućeg pokazivača
smjera.
Svjetlosni snop farova
Svjetlosni snop farova mora se prilagoditi
opterećenju vozila. 0-
Prazno.
1- Djelomično opterećenje.
2- Srednje opterećenje.
3- Najveće dopušteno opterećenje.
Osnovni položaj farova je 0.
Putovanja u inozemstvo
Ako se vozilo koristi u nekoj zemlji u
kojoj se promet odvija na suprotnoj
strani u odnosu na zemlju u kojoj je
vozilo prodano, potrebno je promijeniti
podešenost glavnih svjetala kako se ne bi
zasljepljivali vozači iz suprotnog smjera.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Sklopka brisača
4
Rasvjeta i vidljivost

74
Ručno brisanje
2Brzo brisanje ( jaka kiša).
1 Normalno brisanje (umjerena kiša)
I Isprekidano brisanje.
0 Isključeno.
â Pojedinačno brisanje
(pritisnite prema dolje).
U položaju za isprekidano brisanje, učestalost
brisanja proporcionalna je brzini vozila.
Kada je kontakt isključen više od jedne minute,
a ručica brisača u položaju 2, 1 ili I, ručica se
mora ponovno aktivirati.
-

P
omaknite ručicu u bilo koji položaj.
-

P
rebacite je u željeni položaj.
Automatsko brisanje
vjetrobrana
Ne blokirajte senzor kiše koji
se nalazi u središnjem dijelu
vjetrobrana, iza unutrašnjeg
retrovizora.
U automatskom položaju ( AUTO) brisači
rade automatski i prilagođavaju svoju brzinu
intenzitetu kiše. Uključivanje
F

P
ritisnite ručicu prema dolje. Uključivanje
funkcije potvrđuje se porukom na ekranu.
Ako je kontakt isključen više od jedne minute,
automatski brisači vjetrobranskog stakla
osjetljivi na kišu moraju se ponovno aktivirati
pritiskom ručice prema dolje.
Isključivanje
F
P
ostavite sklopku brisača u položaj I
, 1 ili 2.
Isključivanje funkcije potvrđuje se porukom na
ekranu.
U slučaju neispravnosti automatskog rada,
brisači će raditi isprekidano.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici radi provjere sustava.
Prilikom automatskog pranja vozila,
isključite kontakt kako biste izbjegli
automatsko pokretanje brisača.
Zimi pričekajte da se vjetrobran potpuno
odledi prije uključivanja automatskog rada
brisača.
F

P
ovucite sklopku prema sebi; osim
ispuštanja tekućine za pranje stakla
privremeno se uključuju i brisači.
Uređaj za pranje vjetrobrana
Razina tekućine mora se redovito
provjeravati, naročito u zimskom
razdoblju.
Više podataka o provjeri razina
tekućina , a naročito razine tekućine
za pranje vjetrobrana, možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
Poseban položaj brisača
vjetrobrana
U roku od jedne minute nakon prekida kontakta
pomaknite ručicu brisača kako bi se metlice
brisača postavile uz stupove vjetrobrana.
Taj položaj omogućuje podizanje brisača radi
pripreme za zimu, čišćenje ili zamjenu.
Dodatne informacije o zamjeni metlice
brisača možete naći u odgovarajućem
odjeljku.
Za vraćanje metlica brisača u osnovni položaj
uključite kontakt i pomaknite sklopku brisača.
Rasvjeta i vidljivost

75
Brisač stražnjeg stakla
F Okrenite prsten u pr vi položaj.
Pranje stražnjeg stakla
F Okrenite prsten dalje od pr vog položaja; pumpa za pranje
i brisač radit će određeno
vrijeme.
Zimi kada pada snijeg ili je prisutan mraz,
uključite odleđivanje stražnjeg stakla.
Kada se odleđivanje završi, očistite
nakupljeni snijeg ili mraz na metlici
stražnjeg brisača. Potom možete uključiti
brisač stražnjeg stakla.
4
R

76
Opće preporuke vezane
uz sigurnost
Naljepnice se nalaze na različitim
mjestima u vašem vozilu. Sadržavaju
sigurnosna upozorenja te identifikacijske
informacije o vozilu. Nemojte ih uklanjati
jer su one sastavni dio vašeg vozila.
Za bilo kakav zahvat na vašem vozilu,
obratite se nekoj stručnoj radionici koja
raspolaže tehničkim informacijama i koja
ima potrebna znanja i opremu, koje vam
osigurava mreža PEUGEOT.Obraćamo vam pažnju na sljedeće:
-

U
gradnjom električne opreme
ili uređaja bez kataloškog broja
PEUGEOT može se uzrokovati
pretjerana potrošnja ili izazvati kvar u
električnim sustavima vozila. Obratite
se mreži PEUGEOT, gdje ćete se
upoznati s katalogom dodatne opreme.
-

R
adi sigurnosti, dijagnostička utičnica
koja je povezana s elektroničkim
sustavima ugrađenim u vozilo smije
se koristiti samo u mreži PEUGEOT
ili nekoj stručnoj radionici koje
raspolažu odgovarajućim uređajima
(opasnosti od neispravnosti ugrađenih
elektroničkih sustava koje bi mogle
uzrokovati kvarove ili teške nesreće).
Proizvođač ne može biti odgovoran u
slučaju nepoštivanja ovog pravila.
-

S
vaka preinaka ili prilagodba koju ne
predviđa niti odobrava PEUGEOT ili
obavljenom bez poštovanja tehničkih
zahtjeva koje je odredio proizvođač
dovodi do ukidanja prava na zakonska
i ugovorna jamstva. Ugradnja radiokomunikacijskog
uređaja
Prije ugradnje radiokomunikacijskih
predajnika s vanjskom antenom obvezno
se morate obratiti mreži PEUGEOT gdje
ćete se upoznati s karakteristikama
(frekvencijski pojas, najveća izlazna
snaga, položaj antene, posebni uvjeti
ugradnje) primopredajnika koji se mogu
ugrađivati u skladu s Direktivom o
elektromagnetskoj kompatibilnosti vozila
(2004/104/EZ).
Ovisno o važećim propisima u zemlji,
određena sigurnosna oprema možda
je obvezna: sigurnosni prsluci velike
vidljivost, sigurnosni trokuti, alkotester,
rezer vne žarulje, rezer vni osigurači,
aparat za gašenje požara, kutija pr ve
pomoći, stražnje zavjesice itd.
Sig

77
Četiri pokazivača smjera
Uključujte ih samo u slučaju opasnosti,
prilikom hitnog zaustavljanja ili u vožnji u
izvanrednim uvjetima.
Automatsko paljenje četiri
pokazivača smjera
Prilikom naglog kočenja, ovisno o brzini
usporavanja, automatski će se upaliti četiri
pokazivača smjera. Oni će se automatski i
ugasiti pri pr vom ubrzanju.
Možete ih i sami isključiti, pritiskom na
prekidač.
Zvučna signalizacija
F Pritisnite središnji dio obruča upravljača.
Poziv u pomoć ili poziv
asistenciji
Za Rusiju, Bjelorusiju i Kazahstan.
Peugeot Connect SOS
** U skladu sa zemljopisnom pokrivenosti Lokalizirani poziv u pomoć, Peugeot Connect
Assistance i službenim nacionalnim jezikom
koji je odabrao vlasnik vozila.
Popis obuhvaćenih zemalja i usluge
PEUGEOT CONNECT dostupan je na
prodajnim mjestima ili na internetskim
stranicama za vašu zemlju.
U slučaju nužde pritisnite ovu
tipku dulje od 2

sekunde.
Treperenjem zelene diode i
glasovnom porukom potvrđuje
se da je poziv upućen pozivnom
centru Peugeot Connect SOS*.
Poziv se odmah poništava ako još
jednom pritisnete istu tipku.
Zelena dioda se gasi. Zelena dioda ostaje upaljena (bez bljeskanja)
nakon uspostavljanja komunikacije.
Ona se gasi na kraju razgovora.
Lokalizirani poziv u pomoć odmah locira vaše
vozilo i uspostavlja s vama kontakt na vašem
jeziku** i, po potrebi, zatražiti inter venciju
odgovarajuće hitne službe**. U zemljama u
kojima takav centar nije dostupan ili ako je
usluga lociranja vozila izričito odbijena, poziv
će biti izravno upućen službama za hitnu
pomoć (112), bez lokacije vozila.
Ako računalo zračnih jastuka otkrije sudar,
neovisno o eventualnom napuhavanju
zračnih jastuka, poziv u pomoć bit će
automatski upućen.
F

Pritisnite crvenu tipku; pokazivači smjera bljeskaju.Pokazivači smjera mogu se uključiti i uz
prekinut kontakt.
*

U s
kladu s općim uvjetima upotrebe
usluge na prodajnom mjestu te podložno
tehnološkim i tehničkim ograničenjima.
5
Sigurnost

78
Ako koristite uslugu Peugeot Connect
Packs s uključenim paketom SOS i
asistencije, na raspolaganju su vam
dodatne usluge u vašem osobnom
prostoru na internetskim stranicama za
vašu zemlju.
Rad sustava
Za Rusiju, Bjelorusiju i Kazahstan.Nakon svakog uključivanja
kontakta zelena kontrolna
žaruljica pali se na 3
sekunde,
što pokazuje ispravan rad
sustava.
Cr vena žaruljica stalno je
upaljena: u sustavu postoji
neispravnost.
U oba slučaja usluge poziva za pomoć i
podršku možda neće raditi.
Obratite se što prije ovlaštenom ser visu.
Neispravnost sustava ne sprečava
korištenje vozila.
Peugeot Connect
Assistance
** U skladu sa zemljopisnom pokrivenosti "Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect
Assistance" i službenim nacionalnim jezikom
koji je odabrao vlasnik vozila.
Popis obuhvaćenih zemalja i usluge
PEUGEOT CONNECT dostupni su na
prodajnom mjestu ili na internetskim
stranicama za vašu zemlju.
Pritisnite ovu tipku dulje od
2

sekunde da biste uputili poziv
službi za pomoć na cesti ako je
vozilo u kvaru.
Glasovnom porukom potvrdit će se da je poziv
upu ć e n* *. Poziv se poništava ako još
jednom odmah pritisnete istu
tipku.
Geolociranje
Cr vena žaruljica treperi: potrebno je zamijeniti
pomoćnu bateriju.
Geolociranje možete isključiti istodobnim
pritiskom tipki "Peugeot Connect SOS" i Geolociranje možete isključiti istodobnim
pritiskom tipki "Peugeot Connect SOS" i
"Peugeot Connect Assistance", što se mora
potvrditi pritiskom na "Peugeot Connect
Assistance". Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom. Ako ste vozilo kupili izvan mreže marke,
provjerite konfiguraciju tih službi, a ako
želite, obratite se našoj mreži da ih
promijeni u skladu s vašim željama. U
višejezičnoj zemlji postavke se mogu
namjestiti na službeni nacionalni jezik po
vašem izboru.
Zbog tehničkih razloga, a posebno
radi pružanja što kvalitetnijih usluge
PEUGEOT CONNECT kupcima,
proizvođač zadržava pravo na ažuriranje
sustava telematike ugrađenog u vozilo.
"Peugeot Connect Assistance", što se mora
potvrditi pritiskom na "Peugeot Connect
Assistance".
Sigurnost