2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE Manual del propietario (in Spanish)

103
Consejos de conducción
Respete el código de circulación y preste
atención independientemente de cuáles sean
las condiciones de circulación.
Preste atención a la circulación y mantenga las
manos en el volante para poder reaccionar en
cualquier momento y ante cualquier imprevisto.
Por motivos de seguridad, el conductor deberá
realizar las operaciones que requieran una
atención especial con el vehículo parado.
Para un trayecto largo, se recomienda
encarecidamente hacer una pausa cada dos
horas.
En caso de mal tiempo, adopte una conducción
flexible, anticipe las frenadas y aumente la
distancia de seguridad.
Conducción sobre calzadas
inundadas
Se recomienda encarecidamente no conducir
por calzadas inundadas, ya que ello podría
dañar gravemente el motor, la caja de cambios
y los sistemas eléctricos del vehículo.
¡Importante!
No circule nunca con el freno de
estacionamiento aplicado, ya que podría
recalentar y dañar el sistema de frenos.
No estacione ni ponga en funcionamiento
el motor con el vehículo parado en
zonas donde sustancias y materiales
combustibles (hierba seca, hojas muertas,
etc.) puedan entrar en contacto con el
sistema de escape caliente, ya que podría
provocarse un incendio.No deje nunca el vehículo sin vigilancia
con el motor en marcha. Si debe salir del
vehículo con el motor en marcha, aplique
el freno de estacionamiento y coloque la
caja de cambios en punto muerto o en
posición N o P
, según el tipo de caja de
cambios.
En caso de remolcado
Si se ve obligado a pasar por un paso
inundado:
-

c
ompruebe que la profundidad del agua no
supere los 15
cm, teniendo en cuenta las
posibles olas que puedan generar otros
usuarios,
-

d
esactive la función Stop & Start,
-

c
ircule lo más lentamente posible sin calar
el motor. No supere en ningún caso la
velocidad de 10
km/h,
-

n
o se pare ni apague el motor.
Al salir de la calzada inundada, en cuando las
condiciones lo permitan, frene ligeramente
varias veces para secar los discos y las
pastillas de freno.
En caso de duda sobre el estado del vehículo,
consulte con la red PEUGEOT o con un taller
cualificado. La conducción con remolque somete al
vehículo tractor a un mayor esfuerzo y
exige mayor atención al conductor.
Viento lateral
F Tenga en cuenta el aumento de la
sensibilidad al viento.
Refrigeración
Al arrastrar un remolque en pendiente aumenta
la temperatura del líquido de refrigeración.
Debido a que el ventilador se acciona
eléctricamente, su capacidad de refrigeración
no depende del régimen del motor.
F

P
ara disminuir el régimen del motor,
reduzca la velocidad.
La carga máxima remolcable en pendiente
ascendente prolongada depende de la
inclinación de la pendiente y de la temperatura
exterior.
Preste atención en todo momento a la
temperatura del líquido de refrigeración.
6
Conducción

104
En algunos casos de uso particularmente
exigente (al arrastrar la carga máxima en una
pendiente pronunciada a alta temperatura), se
limita automáticamente la potencia del motor.
En tal caso, el aire acondicionado se apaga
automáticamente para aumentar la potencia
disponible del motor.F

S
i se enciende este testigo de
alerta junto con el testigo STOP ,
detenga el vehículo y apague el
motor lo antes posible.
Vehículo nuevo
No arrastre un remolque sin haber
conducido como mínimo 1000


kilómetros.
Frenos
Arrastrar un remolque aumenta la distancia de
frenada.
Para limitar el calentamiento de los frenos se
recomienda utilizar el freno motor.
Neumáticos
F Controle la presión de los neumáticos del vehículo tractor y del remolque, y respete
las presiones recomendadas.
Alumbrado
F Compruebe la señalización eléctrica y el alumbrado del remolque y el reglaje de la
altura de los faros del vehículo. Para más información relativa al Reglaje
de la altura de los faros
, consulte el
apartado correspondiente.
La ayuda trasera al estacionamiento se
desactiva automáticamente al utilizar
un enganche de remolque original de
PEUGEOT para evitar la señal acústica.
Arranque y parada
Posición de contacto dado y accesorios.
Para desbloquear la dirección, gire el volante
suavemente al mismo tiempo que gira la llave,
sin forzarlo. En esta posición se pueden utilizar
determinados accesorios. Posición de arranque.
Se acciona el motor de arranque. El motor gira.
Suelte la llave.
Posición STOP
: antirrobo.
El contacto está quitado. Gire el volante hasta
que se bloquee la columna de la dirección.
Retire la llave.
Si este testigo se enciende, es que
una de las puertas o el capó están mal
cerrados. Por favor, compruébelo.
Motores diésel
Si la temperatura es lo
suficientemente alta, el testigo
se enciende durante menos de
un segundo; puede arrancar sin
esperar.
Cuando hace frío, espere hasta que se apague
este testigo y luego accione el motor de
arranque (posición de arranque) hasta que el
motor se ponga en marcha.
Al quitar el contacto, deje el motor en
marcha durante unos segundos para que
el turbocompresor (motor diésel) vuelva
al ralentí.
No pise el acelerador al quitar el contacto.
No es necesario engranar una marcha
después de haber estacionado el
vehículo.
Conducción

105
Inmovilizador electrónico
del motor
Todas las llaves contienen un dispositivo
inmovilizador electrónico.
Este dispositivo bloquea el sistema
de alimentación del motor. Se activa
automáticamente cuando se retira la llave del
contacto.
Al dar el contacto, se establece un diálogo
entre la llave y el inmovilizador electrónico.
La parte metálica de la llave debe estar
correctamente desplegada para garantizar una
buena conexión.
En caso de pérdida de las llaves
Acuda a la red PEUGEOT con el permiso de
circulación y su identificación personal.
La red PEUGEOT puede recuperar el código
de la llave y el del transpondedor para solicitar
una llave de repuesto.Al salir del vehículo, asegúrese de que las
luces estén apagadas y no deje objetos
valiosos a la vista.
Como medida de seguridad (si hay niños
a bordo), retire la llave del contacto
cuando salga del vehículo, aunque sea
por un breve período de tiempo.
Freno de estacionamiento
Aplicación
F Tire de la palanca del freno de
estacionamiento para inmovilizar su vehículo.
F

C
ompruebe que el freno de estacionamiento
está bien accionado antes de bajar del
vehículo.
Cuando estacione el vehículo en una
pendiente, gire las ruedas hacia el
bordillo y tire de la palanca del freno de
estacionamiento.
Es inútil introducir una velocidad después
de haber estacionado el vehículo, en
particular cuando está cargado. Aplique el freno de estacionamiento con
el vehículo para únicamente
.
Si es necesario utilizar excepcionalmente
el freno de estacionamiento durante la
circulación, acciónelo ejerciendo una
tracción moderada para no bloquear las
ruedas traseras (riesgo de derrape).
Desbloqueo
F Tire ligeramente de la palanca y pulse el botón para soltar el freno de
estacionamiento.
Durante la conducción del vehículo,
el encendido de este testigo indica
que el freno está accionado o no se
ha soltado por completo.
Caja de cambios manual
Para cambiar fácilmente las velocidades, pise
siempre a fondo el pedal de embrague.
Para evitar que la alfombrilla quede atrapada
debajo del pedal:
-

A
segúrese de que la alfombrilla está bien
colocada y bien fijada al suelo.
-
N

unca superponga varias alfombrillas.
Al conducir, evite dejar la mano sobre el pomo
de la palanca de cambios, ya que la presión
que se ejerce, aunque sea ligera, a la larga
puede desgastar los componentes interiores
de la caja de cambios.
6
Conducción

106
Introducción de la marcha
atrásEl movimiento se debe realizar lentamente
para reducir el ruido.
Para introducir la marcha atrás, espere
hasta que el vehículo esté parado.
Introducción de la 5ª o la 6ª
marcha
F Para engranar del todo la marcha, mueva la palanca de cambios completamente hacia
la derecha.
Caja de cambios
electrónica de 6

marchas
Selección de modo
Por seguridad:
La posición N solo se puede liberar si el
pedal del freno está pisado.
El cambio de la posición A (conducción
en modo automatizado) a la posición M
(conducción en modo manual) o viceversa
se puede realizar en cualquier momento.
El testigo A del cuadro de mandos se
apaga.
Arranque del vehículo
F Para arrancar el vehículo, el selector debe
estar en la posición N .
F

P
ise con firmeza el pedal del freno.
F

A
rranque el motor.
F

C
on el motor en marcha, coloque el selector
en R , A o M según sea necesario.
F

S
uelte el pedal del freno y pise el
acelerador para iniciar la marcha.
Si el selector no está en la posición N y/o si el
pedal del freno no está pisado, el vehículo no
arrancará; inicie de nuevo el procedimiento
anterior.
Marcha atrás
Introducción de la marcha atrás
F
E
n la configuración de 6 velocidades,
levante el aro de debajo del pomo. -

M

odo automatizado: selector en la
posición

A
.
-

M

odo manual: selector en la posición M
.
Conducción

107
F Ponga el selector de marchas en la posición R.
Solo se debe engranar con el vehículo
completamente parado.
Punto muerto
Introducción del punto muerto
F

P

onga el selector de marchas en la posición
N . Si el vehículo está en movimiento no
seleccione esta posición, aunque sea
momentáneamente.
Modo automático
Activación del modo automático
F Ponga el selector de marchas en la posición A.
La caja de cambios funciona entonces en modo
automático, sin la inter vención del conductor.
Selecciona permanentemente la marcha
más adecuada en función de los siguiente
parámetros:
-

E
stilo de conducción.
-

Pe
r fil de la carretera.
-

O
ptimización del consumo de carburante.
Modo manual
Activación del modo manual
F

P

onga el selector de marchas en la
posición


M.
Cambio de marcha
F Pulse la leva " +" para cambiar a una marcha
superior.
F

P
ulse la leva " -" para cambiar a una marcha
inferior.
-

C
uando el vehículo está parado o al reducir
la velocidad (por ejemplo al aproximarse
a un stop), la caja de cambios reducirá
automáticamente a la primera marcha.
-

N
o es necesario soltar completamente el
acelerador durante los cambios de marcha.
-

L
as solicitudes de cambio de marcha solo
se tienen en cuenta si el régimen motor lo
permite.
-
P

or motivos de seguridad, dependiendo
del régimen del motor, los cambios de
marcha descendentes se pueden realizar
automáticamente.
Si el régimen del motor es alto
(acelerando intensamente), el próximo
cambio de marchas superior no se
realizará sin que el conductor tenga que
cambiar manualmente.
Aceleración
Para obtener una aceleración óptima (por
ejemplo para adelantar a otro vehículo), pise
a fondo el pedal del acelerador cerca del
final de su recorrido, rebasando el punto de
resistencia.
Con el vehículo parado y el
motor en marcha
En caso de unan parada prolongada del motor,
la caja de cambios regresa automáticamente a
punto muerto N .
Parada del vehículo
F Antes de parar el motor, ponga el selector
de marchas en la posición N .
Siempre se debe aplicar el freno de
estacionamiento. Compruebe que el testigo del
freno de estacionamiento se enciende en el
cuadro de instrumentos.
Antes de inter venir en el compartimento
motor, asegúrese de que el selector de
marchas esté en punto muerto N .
6
Conducción

108
Indicador de cambio de
marcha
Este sistema ayuda a reducir el consumo de
carburante recomendando la marcha más
adecuada.
Con una caja de cambios electrónica, el
sistema solo está activo en modo manual.La información aparece en el cuadro de
instrumentos en forma de una flecha. Puede
ir acompañada de la recomendación de
introducción de una marcha.
El sistema adapta las recomendaciones
de cambio de marcha en función de las
condiciones de conducción (pendiente,
carga, etc.) y de las necesidades del
conductor (potencia, aceleración, frenada,
e t c .) .
El sistema no propone en ningún caso:
-
I

ntroducir la primera marcha.
-
I

ntroducir la marcha atrás.
Stop & Start
El sistema Stop & Start pone el motor
momentáneamente en vigilancia —modo
STOP— en las fases de parada durante
la circulación (en semáforos en rojo,
embotellamientos, etc.). El motor rearranca
automáticamente -modo START- en cuanto se
inicia la marcha. El rearranque se efectúa de
manera instantánea, rápida y silenciosa.
El sistema Stop & Start, adecuado para
uso urbano, permite reducir el consumo
de carburante, las emisiones de gases
contaminantes y el nivel sonoro en las paradas.
Funcionamiento
Paso del motor a modo STOP
El testigo "ECO" se enciende en el
cuadro de instrumentos y el motor
se pone en espera:
-

C

on caja de cambios manual , a una
velocidad inferior a 20


km/h (dependiendo
de la versión), al poner la palanca de
cambios en punto muerto y soltar el pedal
del embrague.
-

C

on caja de cambios electrónica de
6 velocidades , el vehículo parado o
circulando a una velocidad inferior a
8

km/h, al pisar el pedal del freno o poner el
selector de marchas en la posición N .
Si el vehículo así está equipado, un contador
calcula el tiempo total de funcionamiento en
modo STOP durante el trayecto. El contador se
pone a cero al dar el contacto con la llave.
Según la situación de conducción y el
equipamiento del vehículo, el sistema puede
recomendarle que se salte una o varias
marchas. Si eso ocurre, puede seguir esa
indicación sin necesidad de introducir las
marchas intermedias.
La recomendación de cambio de marcha
no debe considerarse obligatoria, ya que
la configuración de la vía, la densidad de
la circulación y la seguridad son elementos
determinantes para la elección de la marcha
más adecuada. Es responsabilidad del
conductor seguir o no las indicaciones.
Esta función no se puede desactivar.
Conducción

109
Con una caja de cambios electrónica de
6 velocidades, para mayor comodidad
al estacionar, el modo STOP no está
disponible durante unos segundos
después de haber desengranado la
marcha atrás.
El sistema Stop & Start no afecta a las
funciones del vehículo como, por ejemplo,
los frenos, la dirección asistida, etc.
No efectúe nunca un repostaje de
carburante con el motor en modo STOP.
Debe quitar el contacto con la llave.
Casos especiales: Modo STOP
no disponible
El modo STOP no se activa cuando:
- e l vehículo se encuentra en una pendiente
pronunciada (ascendente o descendente),
-

l
a puerta del conductor está abierta,
-

e
l cinturón de seguridad del conductor no
está abrochado,
-

l
a velocidad del vehículo no ha superado
los 10
km/h desde el último arranque con la
llave,
-

s
e necesita el motor para mantener el
confort térmico en el habitáculo,
-

e
l desempañado está activo, -

l
o requieren determinadas condiciones
puntuales (carga de la batería, temperatura
del motor, asistencia a la frenada,
temperatura exterior, etc.) que necesitan
que el motor esté en marcha para
garantizar el control del sistema.
En este caso, el testigo " ECO"
parpadea durante unos segundos y
luego se apaga.
Este funcionamiento es completamente
normal.
Activación del modo START del
motor
El testigo " ECO" se apaga y el motor
rearranca:
-

C

on caja de cambios manual , al pisar a
fondo el pedal de embrague.
-

C

on caja de cambios electrónica de 6
velocidades
•

C

on la palanca de cambios en posición A
o M , al soltar el pedal del freno.
•

O c

on la palanca de cambios en posición
N y sin pisar el freno, al poner el selector
de marchas en la posición A o M .
•
O

al introducir la marcha atrás. Con una caja de cambios manual en
modo STOP, en caso de cambiar de
marcha sin desembragar completamente,
se enciende un testigo o aparece un
mensaje de alerta indicándole que pise
a fondo el pedal de embrague para
rearrancar el motor.
Casos especiales: Activación
automática del modo START
Por motivos de seguridad o para mantener los
niveles de confort en el habitáculo, el modo
START se activa automáticamente cuando:
-

s
e abre la puerta del conductor,
-

e
l conductor se desabrocha el cinturón de
seguridad,
-

l
a velocidad del vehículo supera los
25
km/h con una caja de cambios manual
o los 11
km/h con una caja de cambios
electrónica de 6 velocidades,
-

l
o requieren determinadas condiciones
puntuales (carga de la batería, temperatura
del motor, asistencia a la frenada,
temperatura exterior, etc.) que necesitan
que el motor esté en marcha para
garantizar el control del sistema.
En este caso, el testigo " ECO"
parpadea durante unos segundos y
luego se apaga.
Este funcionamiento es completamente
normal.
6
Conducción

110
Desactivación manual
En algunos casos, por ejemplo con el fin de
mantener el confort térmico en el habitáculo,
puede resultar útil desactivar el sistema Stop
& Start.
El sistema se puede desactivar en cualquier
momento desde que se da el contacto.
F
P
ulse el botón " ECO OFF" en cualquier
momento para desactivar el sistema.
Esto se indica mediante el encendido del
testigo del mando, acompañado de un mensaje
en pantalla.
Si la desactivación se efectúa estando en
modo STOP, el motor vuelve a arrancar
inmediatamente.
Reactivación manual
F Pulse de nuevo el botón ECO OFF .
El sistema volverá a activarse. Esto se indica
mediante el apagado del piloto del mando,
acompañado de un mensaje en el cuadro de
instrumentos. El sistema se reactiva automáticamente
cada vez que se arranca el motor con la
llave.
Fallo de funcionamiento
En caso de fallo de funcionamiento del
sistema, el testigo del botón "
ECO OFF"
parpadea y luego se enciende de forma fija.
Acuda a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado para proceder a su revisión.
Si se produce un fallo de funcionamiento en el
modo STOP, es posible que el motor se cale.
Todos los testigos del cuadro de instrumentos
se encienden. A continuación, es necesario
quitar el contacto y volver a arrancar el motor. Apertura del capó
Antes de realizar cualquier intervención
en el compartimento motor, desactive
el sistema Stop & Start para evitar todo
riesgo de lesiones provocadas por una
activación automática del modo START.
Conducción sobre calzadas inundadas
Antes de adentrarse en una
zona inundada, se recomienda
encarecidamente desactivar el sistema de
Stop & Start.
Para más información relativa a Consejos
para la conducción
, consulte el apartado
correspondiente. El sistema Stop & Start requiere el uso
de una batería de 12 V de especial
especificación y tecnología. Cualquier
manipulación de este tipo de batería debe
llevarla a cabo en la red PEUGEOT o en
un taller cualificado.
El montaje de una batería no catalogada
por PEUGEOT podría provocar fallos de
funcionamiento del sistema.
Para más información relativa a
la batería , consulte el apartado
correspondiente.
Conducción