2020 Peugeot Partner Kezelési útmutató (in Hungarian)

47
Ergonómia és kényelem
3Hátsó üléspad

Biztonsági okokból a vezetőülés állítását
kizárólag a gépjármű álló helyzetében
végezheti el.
A háttámlák lehajtása
Első lépések:
► engedje le a háttámlák fejtámláit,
►

szükség esetén tolja előre az első üléseket,
►


győződjön meg arról, hogy semmi vagy senki
sem akadályozza a háttámlák ledöntését (ruhák, \
csomagok stb.),
►


ellenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
felfekszenek-e a háttámlák oldalára.
A háttámla ledöntésekor a megfelelő ülőlap enyhén lesüllyed.
A háttámla kireteszelt helyzetében a szélső
üléseken lévő kireteszelő karok piros jelzése
látható.


► Fordítsa el a háttámla kioldó karját ( 1 ).
► A kezével kísérje lefelé a háttámlát a
vízszintes helyzetig.
A háttámlák visszaállítása
Előzetesen ellenőrizze, hogy a szélső
biztonsági övek felfekszenek-e
függőlegesen a háttámla-reteszelő gyűrűk
mellett.
►

Hajtsa fel a háttámlát, és határozottan tolja
meg a lezáráshoz.
►


Ellenőrizze, hogy az 1

-es kireteszelő kar
piros visszajelzése nem látható.
►

Ellenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
nem szorultak-e be a művelet közben.
A fejtámla magasságának beállítása


► Beszereléskor húzza fel ütközésig (vájat).
► A fejtámla eltávolításához nyomja meg
az
A reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.
►

A
fejtámla visszahelyezéséhez a háttámla
tengelyében tartva helyezze a fejtámla rúdjait a
nyílásokba.
►

Leengedés: nyomja meg egyszerre a
fejtámlát és az

A reteszt.
A fejtámla merevítését olyan fogazattal látták el, amely az esetleges ütközések
során az utasok biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelő, ha a fejtámla
felső széle a fejtető magasságában van.

48
Ergonómia és kényelem
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(rossz rádióvétel, a képernyők interferenciája
stb.).
USB port

Ez a port hordozható eszközök töltésére
használható.
Az audiorendszerre küldött audiofájlok gépjármű
hangszórókon keresztül történő lejátszására is
használható.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal! A
fejtámlák mindig legyenek a helyükön, és
legyenek megfelelően beállítva.
Ne közlekedjen kiszerelt vagy nem felső
helyzetbe állított fejtámlákkal, ha a hátsó
ülésen utasok tartózkodnak. A fejtámlák
mindig legyenek a helyükön, felső helyzetbe
állítva.
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Belső tartozékok
Szőnyegek
Beszerelés

Első behelyezésekor a vezető oldalán kizárólag
a szőnyeghez tartozó tasakban található
rögzítőket használja.
A többi szőnyeget egyszerűen a padlóra kell
helyezni.
Eltávolítás/visszahelyezés
► A vezetőoldalról való kivételhez tolja hátra az
ülést, és pattintsa ki a rögzítőelemeket.
►

A
visszahelyezéshez helyezze el a
szőnyeget, majd nyomja le a rögzítéshez.
►

Ellenőrizze a szőnyeg megfelelő rögzítését.
A pedálok beszorulásának elkerülésére:– kizárólag a gépjárműben található
rögzítőelemekhez illő padlószőnyeget
használjon; a rögzítőelemek használata
elengedhetetlen.
–

ne helyezzen egymásra több szőnyeget.
A

PEUGEOT által nem ajánlott
padlószőnyegek használata akadályozhatja
a pedálok használatát, és gátolhatja a
sebességszabályozó/-határoló működését is.
Az ajánlott szőnyegek az ülés alatt található
két elemmel rögzíthetők.
Fej fölötti rakodópolc

A napellenzők fölött található rekesz különféle
tárgyak tárolására használható.
12 V tartozékcsatlakozó(k)

► Megfelelő adapter segítségével
csatlakoztasson 12 V tartozékot (maximális
teljesítmény 120 W).
Kérjük, ne lépje túl a maximális terhelési
értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.

49
Ergonómia és kényelem
3A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(rossz rádióvétel, a képernyők interferenciája
stb.).
USB port

Ez a port hordozható eszközök töltésére
használható.
Az audiorendszerre küldött audiofájlok gépjármű
hangszórókon keresztül történő lejátszására is
használható.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Üzenet jelzi, ha a hordozható készülék
fogyasztása nagyobb, mint a gépjárműben
rendelkezésre álló áramerősség.
Az eszköz használatáról bővebben lásd az
audio- és telematikai berendezésekről
szóló fejezetet.
MirrorLinkTM, Android Auto®
vagy CarPlay®,
csatlakozással okostelefont is csatlakoztathat
hozzá, így az okostelefon egyes alkalmazásait
az érintőképernyőn is használhatja.
A legjobb eredmény elérése érdekében ez
eszköz gyártója által készített vagy jóváhagyott\

kábel használata szükséges.
Ezek az alkalmazások a kormányon elhelyezett
kezelőszervekkel vagy az audiorendszer
kezelőszerveivel is vezérelhetőek.
220 V/50 Hz-es aljzat


AC 220V
50Hz 120W

A középső tárolórekesz oldalában található.
Ez az aljzat (max. teljesítmény: 150 W) járó
motornál és a Stop & Start rendszer STOP
üzemmódjában is működik.
►

Emelje fel a védőfedelet.
►


Ellenőrizze, hogy a zöld jelzőlámpa világít-e.
►


Csatlakoztassa a multimédiás vagy egyéb
elektromos készüléket (telefontöltő, hordozható
számítógép, CD/DVD-lejátszó, palackmelegítő...
stb.).
Meghibásodás esetén a zöld jelzőlámpa villog.
Ellenőriztesse az aljzatot egy PEUGEOT


márkakereskedésben vagy szakszervizben.
Egyszerre csak egy eszközt
csatlakoztasson az aljzaton keresztül (ne
használjon hosszabbítót vagy elosztót).
Kizárólag II. osztályú szigeteléssel ellátott
készülékeket csatlakoztasson (jelzés a
készüléken).
Ne használjon fémházas eszközöket (pl.:
elektromos borotva... stb.).
Biztonsági óvintézkedésként magas
áramfogyasztás esetén, illetve ha
gépjármű elektromos rendszerének áramra
van szüksége (szélsőséges időjárási
körülmények, elektromos túlterhelés... stb.
miatt), az aljzat áramellátása megszakadhat,
mely esetben a zöld jelzőlámpa kialszik.

50
Ergonómia és kényelem

A padlólemezen az első ülések mögött egy
függőleges elválasztó védi a sofőrt és az első
üléssoron utazókat a rakomány mozgásaitól.
Acél vagy üveg elválasztóelem választja el a
rakodóteret a fülkétől.
A gépjármű mosásakor sose tisztítsa a belső részt közvetlenül vízsugárral.
Rögzítőgyűrűk


Vezeték nélküli
okostelefon-töltő




Lehetővé teszi a hordozható eszközök – pl.
okostelefonok – vezeték nélküli töltését a
mágneses indukció elvének segítségével, a Qi
1.1 szabványnak megfelelően.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek
kell lennie a Qi szabvánnyal, a dizánját
tekintve, illetve egy kompatibilis tok vagy ház
segítségével.
A töltési területet a Qi szimbólum jelöli.
A töltés járó motornál és a Stop & Start rendszer
STOP üzemmódjában működik.
A töltést az okostelefon vezérli.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszernél a
töltő működését átmenetileg megszakíthatja egy
ajtónyitás vagy a gyújtáslevétel.
Töltés
► Helyezze az eszközt a megtisztított töltési
terület közepére.


Hordozható eszköz észlelésekor a töltő zöld
jelzőlámpája zölden kezd világítani. Egészen
addig világít, amíg az eszköz akkumulátora
töltődik.
A rendszer nem képes egyszerre több eszközt tölteni.


Töltés közben ne hagyjon semmilyen fém tárgyat (pénzérme, kulcs,
távirányító... stb.) a töltési területen, mert
fennáll a túlhevülés kockázata vagy a töltés
megszakadhat.
Üzemelés ellenőrzés
A visszajelző lámpa állapotának segítségével
nyomon követheti a töltő működését.
A visszajelző
lámpa állapota Jelentés
Ki A motor nem jár.
Nem érzékelt kompatibilis
eszközt.
A töltés befejeződött.
Folyamatos zöld Kompatibilis eszköz
észlelve.
Töltés folyamatban.
A visszajelző
lámpa állapotaJelentés
Villogó
narancssárga. Idegen tárgy észlelhető a
töltőfelületen.
Az eszköz nincs középre
helyezve a töltőfelületen.
Folyamatos
narancssárga Az eszköz töltésjelzője
meghibásodott.
Az eszköz
akkumulátorának
hőmérséklete túl magas.
Töltő meghibásodás.


Ha a visszajelző lámpa narancssárgán felvillan:
–
távolítsa el az eszközt, majd helyezze vissza a
töltőfelület közepére.
vagy
–

távolítsa el az eszközt, és próbálja meg újra
negyedóra múlva.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
ellenőriztesse a rendszert valamelyik PEUGEOT


márkakereskedőnél vagy egy szakszervizben.
Rakományrögzítő elválasztó

51
Ergonómia és kényelem
3

A padlólemezen az első ülések mögött egy
függőleges elválasztó védi a sofőrt és az első
üléssoron utazókat a rakomány mozgásaitól.
Acél vagy üveg elválasztóelem választja el a
rakodóteret a fülkétől.
A gépjármű mosásakor sose tisztítsa a belső részt közvetlenül vízsugárral.
Rögzítőgyűrűk







A rakomány rögzítésére a hátsó lemezen
található rögzítőgyűrűket használja.
Biztonsági óvintézkedésként erőteljes fékezés
esetére javasoljuk a nehéz tárgyak minél hátrébb
történő elhelyezését. (például az utasfülke
közelében)
A rakomány biztonságos rögzítésére használja a
padló rögzítőgyűrűit.
A gépjármű mosásakor sose tisztítsa a belső részt közvetlenül vízsugárral.
Rakodással kapcsolatos
javaslatok
A rakomány súlyának meg kell felelnie a legnagyobb megengedett guruló
össztömegnek (GTW).
A Motor specifikációról és a vontatható
terhekről további tudnivalókat a megfelelő
részben olvashat.
Ha szállítórendszert (tetőcsomagtartó-
rudak/tetőcsomagtartó) használ, vegye
figyelembe a rendszerhez megadott
maximális terhelhetőséget.
A Tetőcsomagtartó-rudakról/
tetőcsomagtartóról további tudnivalókat a
megfelelő részben olvashat.
Ellenőrizze, hogy a rakomány mérete,
alakja és térfogata a járműben megfelel
a hatályos közlekedési előírásoknak, valamint
nem akadályozza a járművezetőt a szabad
kilátásban.

52
Ergonómia és kényelem
A lap kiszerelése

► Egy kézzel tartsa meg a lapot, forgassa el a
fogantyút a tetején a másik kezével és oldja ki
az elemet.
► Engedje le a lapot és vegye ki a burkolatából.
► Tárolja a vezetőülés mögött, a rögzítéshez
fordítsa el a fogantyút a lap tetején.
A lap visszaszerelése

A rakományt egyenletesen kell a raktér
területén eloszlatni, hogy ne zavarja meg
a jármű vezetését.
A rakományt helyezze közel az oldalsó
panelekhez, akár tolja is neki az oldalsó
paneleknek a kerékjárati ívek között.
Javasolt azonban a nehéz tárgyakat előre, a
kabinhoz a lehető legközelebb elhelyezni az
esetleges hirtelen fékezések esetére.
Rögzítse erősen a rakomány összes
részét a rakodótér padlóján lévő
rögzítőgyűrűkkel.
További tudnivalókat a Belső kialakításról,
különösen a rögzítőgyűrűkről a megfelelő
részben talál.
Az esetleges sérülések és balesetek elkerülése érdekében a rakományt
stabilan kell rögzíteni, nehogy elcsússzon,
felboruljon, eldőljön vagy előre repüljön. A
rögzítéshez csakis az aktuális szabványoknak
(például a DIN-nek) megfelelő
rögzítőhevedereket használjon.
A hevederek megfelelő elhelyezésével
kapcsolatos további tudnivalókat a gyártó
kezelési útmutatójában olvashat.
A rakomány összetevői között ne legyen
szabad tér.
A rakomány elcsúszásának megelőzése
érdekében ne legyen szabad tér a rakomány
és a gépjármű paneljei között.
A rakomány stabilitását a hevedereken
kívül különböző erre szolgáló eszközökkel
(ékekkel, merev fatömbökkel vagy
párnázással) optimalizálhatja.
A gépjármű mosásakor sose tisztítsa a belső részt közvetlenül vízsugárral.
Multiflex üléspad és
duplakabin esetében
Kerülje a hegyes és éles tárgyak
védőburkolatba helyezését, mert kárt
tehetnek benne.


Ne helyezzen tárgyakat a műszerfalra.
Iktassa ki az utasoldali légzsákot, ha
hosszú tárgyakat szállít.
Az utasoldali légzsák kiiktatásáról
bővebben lásd a megfelelő részt.
Kerülje a rövid és nehéz rakományok
védőburkolatba helyezését; használja
inkább a rakteret, ha lehet.


Ne rögzítsen rakományt vagy lelógó
tárgyakat az elválasztó falára.
Biztonsági okokból győződjön meg arról, hogy
az elválasztó és a gépjármű karosszériája
közötti, körülbelül 3 cm szélességű réseken
nem csúsznak át kisebb tárgyak.
Multi-Flex üléspad

Ez a szerelvény a kétszemélyes első üléspadból
és egy levehető lapból áll.
A kétszemélyes első üléspaddal kapcsolatos
további információkért, lásd: az idevonatkozó
fejezetet.
A padlólemezen az első ülések mögött található
elválasztó védi a sofőrt és az első üléssoron
utazókat a rakomány mozgásaitól.
Az elválasztón lévő mozgatható lap levehető, így
hosszú tárgyak is bepakolhatóak.
A gépjármű egy védőfedéllel lett felszerelve,
melynek köszönhetően hosszú tárgyak is
biztonságosan szállíthatóak.

53
Ergonómia és kényelem
3A lap kiszerelése

► Egy kézzel tartsa meg a lapot, forgassa el a
fogantyút a tetején a másik kezével és oldja ki
az elemet.
►

Engedje le a lapot és vegye ki a burkolatából.
►


Tárolja a vezetőülés mögött, a rögzítéshez
fordítsa el a fogantyút a lap tetején.
A lap visszaszerelése

► Döntse meg a lapot, hogy a sárga pántok
lefelé nézzenek.
►

Illessze be a pántokat a házukba, majd tolja
le teljesen (elkerülendő a vibrációt).
►


A
lapot fél kézzel megemelve tegye vissza
a helyére, a másik kezével pedig fordítsa el a
fedelet annak rögzítéséhez.
A védőfedél illesztése
Amikor lehajtja a szélső ülés háttámláját, és az elválasztó nyílás nyitva van, be kell
szerelni a védőfedelet.


Senki nem ülhet a középső ülésen, ha a
jobb szélső ülés hátlapja le van engedve,
és az elválasztó nyílás nyitva van.


Amikor hosszú tárgyakat szállít, ügyeljen arra, hogy a védőfedél megfelelően
legyen beszerelve.
Figyelmesen olvassa el az alábbi lépéseket.
►

Hajtsa le a szélső utasülés háttámláját.

► Szerelje fel a védőfedelet úgy , hogy rögzíti a
4 kampóját az elválasztó erre a célra kialakított 4
rögzítési pontjához.
►

Húzza ki a fejtámla rúdjait a lehajtott hátsó
háttámlából annyira, hogy két vájat látható
maradjon.
►


Rakodja be a szállítandó tárgyakat.
A lehajtott háttámlán engedélyezett maximális terhelés 100 kg.


► Tekerje a burkolat hevederét a fejtámla köré.
► Szorítsa meg a hevedert az állítható résszel a
védőfedél alatt elhelyezett tárgyak rögzítéséhez.

54
Ergonómia és kényelem
Használat után is elöl hagyhatja a
védőfedelet.
Rendszeresen ellenőrizze a védőfedél
állapotát.
Amikor a védőfedél kopását és
elhasználódását észleli, forduljon egy
PEUGEOT márkakereskedéshez és
cseréltesse ki a PEUGEOT, valamint a
gépjármű műszaki előírásainak és minőségi
követelményeinek megfelelő védőfedélre.
Duplakabin



Mozdítható elválasztó, amely a 2. vagy 1.
üléssor mögött helyezhető el, így megvédi a
vezetőt és az utasokat a rakomány mozgásaitól.
Az elválasztón egy nyitható nyílás található,
amely lehetővé teszi hosszú tárgyak szállítását.
A gépjármű egy védőfedéllel lett felszerelve,
melynek köszönhetően hosszú tárgyak is
biztonságosan szállíthatóak.
Az elválasztó mozgatása
Az elválasztó mozgatása előrefelé

► Döntse le a 2. üléssor háttámláit, és
ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e
ledöntve. Ha szükséges, állítsa be az 1. üléssort
(előre mozgatva).
►

Oldja ki a felső reteszeket (A)

és (B).
►

Ellenőrizze, hogy a reteszek (C)

és (D) vissza
vannak-e húzva.
►

Csúsztassa előre az elválasztót.
►


Zárja be az alsó reteszeket (C)

és (D) majd
ellenőrizze, hogy az illesztőcsapok megfelelően
rögzültek-e a helyükön.
►

Zárja le a felső reteszeket (A)

és (B).
Az elválasztó mozgatása hátrafelé
► Oldja ki a felső reteszeket(A) és (B).
► Oldja ki az alsó reteszeket (C)
és (D).
►

Csúsztassa hátra az elválasztót.
►


Zárja le a felső reteszeket (A)

és (B).